6 сезон: s06e04 - version ORGANiC

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Аббатство Даунтон 6 сезон, 4 серия S0phie 12.10.15 в 07:20 0
	Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. nunuha 12.10.15 в 02:11 0
	модераторы перевода: magnifika, S0phie, nunuha, Dadana S0phie 12.10.15 в 07:21 0
	Так вы не разругались? magnifika 11.10.15 в 21:32 0
	Нет. Мой кузен был добр ко мне. magnifika 11.10.15 в 21:33 0 Нет. Кузен прекрасно меня принял. nunuha 12.10.15 в 08:21 0	+4
	Но это опять другая страна, magnifika 11.10.15 в 21:33 0
	А я уже один раз поменял страну. nunuha 12.10.15 в 02:35 0 сколько же можно переезжать? nunuha 12.10.15 в 02:35 0	+2
	А ещё я увёз от вас Сибби. magnifika 11.10.15 в 21:48 0
	Разве я имел на это право? magnifika 11.10.15 в 21:49 0
	Право ты имел, но нам всё равно было жаль. nunuha 12.10.15 в 09:13 0	+4
	Заснять бы наши лица в тот момент, когда ты вошел. magnifika 11.10.15 в 22:01 0 Хотел бы я увидеть наши лица в тот момент, когда ты вошёл. Dadana 12.10.15 в 09:23 0	+3
	- Надеюсь, я не испортил им праздник. - Нет. magnifika 11.10.15 в 22:03 0
	Думаю, это лишь всех воодушевило. magnifika 11.10.15 в 22:09 0 Думаю, ты лишь добавил ему блеска. nunuha 12.10.15 в 08:27 0
	- Как Сибби чувствовала себя утром? - Уставшей. magnifika 11.10.15 в 22:10 0 - Как Сибби с утра? - Она устала, nunuha 12.10.15 в 08:28 0
	Но она рада, что мы здесь. magnifika 11.10.15 в 22:10 0 но рада, что мы здесь. nunuha 12.10.15 в 08:28 0	+8
	Мэри, а что ты будешь делать теперь, когда Том вернулся? magnifika 11.10.15 в 22:11 0
	То же, что и раньше. А что? magnifika 11.10.15 в 22:11 0
	Ну, он же снова станет управляющим. magnifika 11.10.15 в 22:11 0
	Может спорить начнем через пару дней, когда Том придет в себя? magnifika 11.10.15 в 22:16 0
	Я не собираюсь спорить. Хочу хорошего для всех. magnifika 11.10.15 в 22:27 0 Я не хочу ни с кем спорить. Буду делать то, что нужно для всех. nunuha 12.10.15 в 08:49 0
	Приходи попозже в контору, я расскажу, как у нас идут дела. magnifika 11.10.15 в 22:28 0	+9
	Что слышно от Карсона? magnifika 11.10.15 в 22:30 0
	Он звонил, сказал, что добрались благополучно, но и только. magnifika 11.10.15 в 22:30 0
	Он мог организовать что-то получше поездки в Скарборо. magnifika 11.10.15 в 22:31 0 Ничего лучше поездки в Скарборо придумать не смогли. Dadana 12.10.15 в 20:12 0
	Я предлагал, но они не захотели. magnifika 11.10.15 в 22:31 0	+1
	- Когда приедет Розамунд? - Завтра к ужину. magnifika 11.10.15 в 22:32 0
	- Зачем она приезжает? - Сказала, просто повидать нас, magnifika 11.10.15 в 22:32 0
	но уверен, она не хочет остаться в стороне от больничного спора. magnifika 11.10.15 в 22:39 0 но наверняка она хочет принять участие в битве за больницу. nunuha 12.10.15 в 08:54 0	+1
	По крайней мере поддержит Кору и Изабель. magnifika 11.10.15 в 22:40 0	+8
	- Думаешь, она примет их сторону? - Против бабушки? Ещё бы. magnifika 11.10.15 в 22:42 0
	Мисс Бэкстер, звонил сержант Уиллис. Хочет заглянуть. magnifika 11.10.15 в 22:45 0
	- В чем дело? - Придёт сержант. magnifika 11.10.15 в 22:46 0
	- Зачем? - Поговорить с мисс Бэкстер. magnifika 11.10.15 в 22:46 0
	Это её светлость. magnifika 11.10.15 в 22:46 0
	Я должна идти. magnifika 11.10.15 в 22:46 0
	А что полиции нужно от мисс Бэкстер? magnifika 11.10.15 в 22:46 0
	- Приятное разнообразие. - Рад, что мы можем об этом шутить. magnifika 11.10.15 в 22:47 0
	Для мисс Бэкстер это не шутки. magnifika 11.10.15 в 22:47 0
	- Кто с ним говорил? - С сержантом Уиллисом? magnifika 11.10.15 в 22:48 0
	- Я и говорила. - На будущее, миссис Патмор, раздавая приглашения, magnifika 11.10.15 в 22:50 0
	ставьте в известность меня. Я теперь дворецкий. magnifika 11.10.15 в 22:50 0
	Дворецкий на пять минут. magnifika 11.10.15 в 22:51 0
	До возвращения мистера Карсона. magnifika 11.10.15 в 22:51 0 Пока мистер Карсон не вернулся. nunuha 12.10.15 в 09:00 0
	И тем не менее. Dadana 12.10.15 в 03:49 0
	Когда это пришло? magnifika 11.10.15 в 22:52 0
	Мистер Спрэтт принес рано утром, миледи. magnifika 11.10.15 в 22:52 0
	Леди Грэнтэм хочет придти завтра на ужин magnifika 11.10.15 в 22:54 0 Леди Грэнтэм хочет взять с собой леди Шеклтон nunuha 12.10.15 в 09:02 0 Леди Грэнтэм хочет прийти с леди Шеклтон S0phie 12.10.15 в 12:26 0 Леди Грэнтэм хочет прийти завтра ужинать не одна, nunuha 13.10.15 в 00:15 0	+2
	- с леди Шеклтон. - Как любезно. magnifika 11.10.15 в 22:54 0 - когда завтра придет обедать. - Как мило. nunuha 12.10.15 в 09:03 0 - завтра на ужин. - Как мило. S0phie 12.10.15 в 12:26 0 - а с леди Шеклтон. - Как мило. nunuha 13.10.15 в 00:16 0
	Правда? Лишь для того, чтобы иметь союзника в споре. magnifika 11.10.15 в 22:55 0 Да? Дорогая мама вербует себе союзников. Dadana 12.10.15 в 03:53 0	+5
	Она считает, что леди Розамунд и миссис Кроули на моей стороне. magnifika 11.10.15 в 22:55 0

Следующая страница →