6 сезон: s06e08 - version ORGANiC

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Аббатство Даунтон 6 сезон, 8 серия S0phie 09.11.15 в 07:14 0
	модераторы перевода: magnifika, S0phie, nunuha, Dadana S0phie 09.11.15 в 07:15 0
	- Нельзя заставлять его ждать вечно. - Я люблю его. Dadana 09.11.15 в 00:02 0
	Я бы и секунды не медлила, если бы не Мэриголд. Dadana 09.11.15 в 00:03 0
	- Ты говорила, он не возражал против неё. - Не в этом дело. - А в чём? Dadana 09.11.15 в 00:05 0	+17
	Если я промолчу, мой брак будет основан на лжи. Dadana 09.11.15 в 00:06 0
	Но что, если мои слова всё разрушат? Dadana 09.11.15 в 00:07 0
	Эдит, ты уже взрослая, я не могу тебя заставить. Dadana 09.11.15 в 00:08 0
	Но нельзя выйти замуж и не посвятить мужа в такой секрет. Dadana 09.11.15 в 00:11 0 Но нельзя выйти замуж и хранить от мужа такую тайну. Dadana 09.11.15 в 00:12 0 Но не можешь же ты хранить такую тайну от мужа. nunuha 09.11.15 в 14:44 0
	- Это невозможно, и ты не будешь счастлива. - А сейчас я счастлива? Dadana 09.11.15 в 00:14 0 - Так нельзя. Это не принесет тебе счастья. - А сейчас я счастлива? nunuha 09.11.15 в 14:45 0	+1
	Миссис Патмор, вы владелица дома №3 по Садовой улице в Хоутон-ле-Скерн? Dadana 09.11.15 в 00:18 0
	Да, я. У меня там гостиница с завтраком. Dadana 09.11.15 в 00:24 0
	Был среди ваших гостей некий доктор Флетчер с женой? Dadana 09.11.15 в 00:25 0
	Они были первыми. Очень вежливые и солидные, должна сказать. Dadana 09.11.15 в 00:26 0 Да, мои первые гости. Такие оба любезные, достойные люди. nunuha 09.11.15 в 14:48 0
	Не такие солидные, как вы думаете. Dadana 09.11.15 в 00:27 0 Насчет "достойные" вы немного ошиблись. nunuha 09.11.15 в 14:49 0
	- Доктором был мистер Йен МакКид, а его женой - миссис Доррит. - Что? Dadana 09.11.15 в 00:30 0 Доктора звали Йен МакКид, а его жену - миссис Доррит. nunuha 09.11.15 в 14:50 0	+1
	Что? nunuha 10.11.15 в 20:27 0
	Мистер Доррит подал в суд на мистера Маккида из-за измены супруги. Dadana 09.11.15 в 00:34 0
	- Вас могут вызвать для дачи показаний. - О, Господи. Dadana 09.11.15 в 00:35 0
	Есть опасения, что Хоутон-ле-Скерн в новостях назовут Dadana 09.11.15 в 00:36 0 В новостях могут сказать, что в Хоутон-ле-Скерн Dadana 09.11.15 в 00:39 0
	местом с дурной репутацией. Dadana 09.11.15 в 00:37 0 есть дом с дурной репутацией. Dadana 09.11.15 в 00:39 0
	Дом с дурной репутацией? Dadana 09.11.15 в 00:39 0
	Боюсь, что слухи уже не остановить... Dadana 09.11.15 в 00:40 0
	но есть шанс, что Доррит пойдёт на мировую. Dadana 09.11.15 в 00:41 0
	- Буду держать вас в курсе. - Спасибо, сержант. Dadana 09.11.15 в 00:41 0
	Здрасьте. Что вас сюда привело? Dadana 09.11.15 в 00:42 0 Добрый день? Что вас сюда привело? nunuha 09.11.15 в 16:43 0	+2
	Перемолвился словом с Миссис Патмор. Dadana 09.11.15 в 00:42 0 Спросите миссис Патмор. laskeeva 09.11.15 в 06:56 1
	Дом с дурной репутацией? Dadana 09.11.15 в 00:43 0
	Мама курсирует по югу Франции, а нам - ни слова. Dadana 09.11.15 в 00:47 0
	- Надеюсь, Кора... - Даже не пытайся обвинять Кору. Dadana 09.11.15 в 00:49 0
	- Мама была невыносима. - Хотел сказать: "Надеюсь, Кора не слишком огорчается." Dadana 09.11.15 в 00:52 0	+2
	В этот раз мама исчерпала моё терпение. Dadana 09.11.15 в 00:52 0
	- Но подарила тебе Тиа. - Правда. И я ей всё простил. Dadana 09.11.15 в 00:53 0	+1
	Думаешь, он женится на Эдит? Dadana 09.11.15 в 00:53 0
	Если узнает о Мэриголд? Dadana 09.11.15 в 00:54 0
	Я не хочу, чтобы ей было больно. Dadana 09.11.15 в 00:55 0
	<i>Английский маркиз умер в Танжере.</i> Dadana 09.11.15 в 10:31 0	+2
	- Ну что, всё? - Да, поехали. Dadana 09.11.15 в 01:43 0
	Вроде бы наниматель Берти живёт в Танжере? Dadana 09.11.15 в 00:59 0
	Купишь газету? Dadana 09.11.15 в 00:58 0
	Спасибо. Dadana 09.11.15 в 00:58 0
	6-й маркиз Хэксам, 39 лет, умер на выходных в Танжере, Dadana 09.11.15 в 01:02 0
	где он был частым гостем. Dadana 09.11.15 в 01:02 0
	Причина смерти - малярия. Лорд Хэксам был холост. Dadana 09.11.15 в 01:03 0	+1
	- Значит, Берти остался без работы? - Это зависит от наследника. Dadana 09.11.15 в 01:05 0
	Бедная Эдит. Мало ей было, что он управляющий. Теперь он кто? Dadana 09.11.15 в 01:08 0
	Не злорадствуй. Dadana 09.11.15 в 01:08 0
	- Видел бы ты её лицо. - Миссис Патмор сейчас не до смеха. Dadana 09.11.15 в 01:10 0
	- Да. Это не смешно, но... - Но ты смеёшься. Dadana 09.11.15 в 01:11 0
	- Сколько уроков у вас будет в неделю? - Для начала - пять. Dadana 09.11.15 в 01:11 0

Следующая страница →