6 сезон: s06e03 - version ORGANiC

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Аббатство Даунтон 6 сезон, 3 серия S0phie 05.10.15 в 07:43 0
	Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. magnifika 04.10.15 в 21:25 0
	модераторы перевода: magnifika, S0phie, nunuha, Dadana S0phie 05.10.15 в 07:43 0
	Поставь в духовку, Дэйзи. magnifika 04.10.15 в 21:25 0
	Вы уже решили, что приготовить? nunuha 05.10.15 в 01:20 0
	Что хотите. nunuha 05.10.15 в 01:20 0
	Не так говорят невесты на пороге счастливого замужества. magnifika 04.10.15 в 21:27 0 И это говорит женщина, у которой свадьба на носу. nunuha 05.10.15 в 01:28 0	+2
	Да я уж позабыла, каково быть на пороге чего-либо. magnifika 04.10.15 в 21:28 0 Давненько у меня не было ничего "на носу". nunuha 05.10.15 в 01:29 0
	Ну разве что на пороге смерти. magnifika 04.10.15 в 21:29 0 Разве только похороны. nunuha 05.10.15 в 01:29 0
	Мне хотелось устроить прием после венчания. magnifika 04.10.15 в 21:30 0 Я так хотела настоящий свадебный завтрак. nunuha 05.10.15 в 01:31 0
	Чтобы столы ломились от еды, а гости веселились. magnifika 04.10.15 в 21:34 0 Чтобы столы ломились от еды. nunuha 05.10.15 в 01:33 0	+7
	- И почему этому не бывать? - У аристократов так не принято. magnifika 04.10.15 в 21:35 0
	Им положено подавать изысканные закуски. Вот и нам приходится. magnifika 04.10.15 в 21:40 0 За стол они не садятся, закуски у них на один зубок - и нам так придётся. nunuha 05.10.15 в 01:34 0	+2
	Это не повод. Мы можем составить столы в большом зале. magnifika 04.10.15 в 21:41 0 С какой радости? Соберем в холле большие столы. nunuha 05.10.15 в 01:37 1	+1
	Нет, мистер Карсон хочет, чтобы всё было, как у них заведено. magnifika 04.10.15 в 21:42 0
	Я не против. magnifika 04.10.15 в 21:42 0
	Почти. nunuha 05.10.15 в 01:38 1 Не особенно. S0phie 05.10.15 в 17:16 0	+3
	- А что вы наденете? - Свое коричневое платье. magnifika 04.10.15 в 21:44 0
	Анна приведет его в порядок. magnifika 04.10.15 в 21:45 0
	Ничего сложного, уверена, всё будет хорошо. magnifika 04.10.15 в 21:46 0 Оно совсем простое, но, уверена, будет отлично смотреться. nunuha 05.10.15 в 01:39 1	+1
	А ещё проще заказать по каталогу. magnifika 04.10.15 в 21:52 0 А ведь у меня есть новый каталог. Заказать проще простого: magnifika 04.10.15 в 21:53 0 Дело в том, что у меня есть каталог, и это совсем не сложно - nunuha 05.10.15 в 01:40 0
	отправляешь по почте заказ, и тебе присылают платье! magnifika 04.10.15 в 21:50 0
	Спасибо, я знаю, как это работает. magnifika 04.10.15 в 21:53 0 Спасибо, я знаю, как делать заказы. nunuha 05.10.15 в 01:47 0 Спасибо, я знаю, что такое "каталог". nunuha 05.10.15 в 01:49 0	+1
	Вряд ли новое платье сделает меня моложе. magnifika 04.10.15 в 21:54 1 Я слишком стара, и новое платье скрыть это не поможет. magnifika 04.10.15 в 21:54 0	+1
	Да уж, денег вы на ветер не бросаете. magnifika 04.10.15 в 21:55 1 Бережливости вам не занимать. magnifika 04.10.15 в 21:55 0
	Мама! Что ты здесь делаешь? magnifika 04.10.15 в 21:56 0
	Я тебя не ждал. magnifika 04.10.15 в 21:56 0
	Я хотела удостовериться в твоей благоразумности по поводу перемен в больнице. magnifika 04.10.15 в 21:59 0 Хотела удостовериться в твоём здравом отношении к переменам в больнице. Dadana 05.10.15 в 14:42 0
	Под благоразумием ты понимаешь свою точку зрения? magnifika 04.10.15 в 21:59 0 Здравое отношение - это такое, как у тебя. Dadana 05.10.15 в 14:43 0
	Разумеется. magnifika 04.10.15 в 21:59 0
	Кора считает, что ты не права. magnifika 04.10.15 в 21:59 0
	Кора сбита с толку. magnifika 04.10.15 в 22:00 0 Кора заблуждается. bambik 05.10.15 в 06:07 1
	И когда она всё взвесит, то согласится с тобой? magnifika 04.10.15 в 22:02 0
	Ты говорил с Изабель. magnifika 04.10.15 в 22:03 0	+1
	После того, как её избрали казначеем, её стало не узнать. magnifika 04.10.15 в 22:03 0
	- Я говорил с Корой. - Это ты зря. magnifika 04.10.15 в 22:04 0
	Ну ты же не ждешь, что я буду игнорировать свою жену! magnifika 04.10.15 в 22:04 0 Мне что, с собственной женой не разговаривать? magnifika 04.10.15 в 22:05 0
	А что? Я знаю пары, которые не разговаривают годами и счастливы. magnifika 04.10.15 в 22:05 0
	Здравствуй, бабушка! Мне не сказали, что ты здесь. magnifika 04.10.15 в 22:06 0
	Пришла проверить позицию твоего отца в предстоящей битве. magnifika 04.10.15 в 22:57 1 Хотела убедиться, что твой отец сражается на правильной стороне. nunuha 05.10.15 в 01:57 0	+1
	А я еду в Лондон успокаивать редактора. magnifika 04.10.15 в 22:06 0
	Попрощайся с мама за меня. magnifika 04.10.15 в 22:07 0
	Ты остановишься у Розамунд? magnifika 04.10.15 в 22:07 0
	Я не знаю, как долго там пробуду. Поживу в своей квартире. magnifika 04.10.15 в 22:08 0
	А прилично ли молодой даме жить в квартире одной? magnifika 04.10.15 в 22:09 0 А прилично ли молодой даме жить одной? nunuha 05.10.15 в 02:00 1 А пристало ли юной леди оставаться одной в квартире? nunuha 05.10.15 в 02:01 0
	Бабушка, четыре года назад Адриенн Боллан в одиночку совершила перелет через Анды. magnifika 04.10.15 в 22:12 0	+4
	И вообще, не так уж я молода. magnifika 04.10.15 в 22:13 0
	Скорее дама средних лет. magnifika 04.10.15 в 22:14 0
	- Бабушка! - Ты видела свою мама? magnifika 04.10.15 в 22:14 0
	Она вот-вот закончит обсуждать меню с миссис Патмор. magnifika 04.10.15 в 22:15 0 Она заканчивает обсуждать меню с миссис Патмор. nunuha 05.10.15 в 02:02 1

Следующая страница →