6 сезон: s06e02 - version ORGANiC

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Аббатство Даунтон 6 сезон, 2 серия S0phie 28.09.15 в 11:19 0
	Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. magnifika 27.09.15 в 22:38 0	+3
	модераторы перевода: magnifika, S0phie, nunuha, Dadana S0phie 28.09.15 в 11:19 0
	Том пишет, что они открыли новый салон. magnifika 27.09.15 в 21:34 0	+2
	А как там Роуз? Что она говорит о себе? magnifika 27.09.15 в 21:35 0
	Всё хорошо. В Нью-Йорке просто рай. magnifika 27.09.15 в 21:36 0 У неё все отлично, Нью-Йорк - просто рай на земле. nunuha 28.09.15 в 13:36 0
	На лето они сняли дом в Хэмптонсе. magnifika 27.09.15 в 21:38 0	+1
	- Похоже, она беременна! - Ну и ну! С чего ты взяла? nunuha 28.09.15 в 13:41 0	+1
	Она пишет: "Возможно вернусь в августе, magnifika 27.09.15 в 21:48 0
	но пока говорить об этом рано." magnifika 27.09.15 в 21:49 0
	Опять ты сложила 2 и 2 и получила 53. Что, много дел сегодня? nunuha 28.09.15 в 13:45 0	+24
	Бабушка просила позже зайти к ней. magnifika 27.09.15 в 21:52 0 Бабушка просит, чтобы я к ней заглянул. nunuha 28.09.15 в 13:45 0
	Она поглощена делами больницы. Ты сказал мама? magnifika 27.09.15 в 21:55 0 Это наверняка насчёт больницы. Ты сказал мама? nunuha 28.09.15 в 13:46 0	+3
	- Если честно, бабушка просила не говорить. - Ты спятил, если не сказал. magnifika 27.09.15 в 21:56 0 - Если честно, бабушка просила не говорить. - Да ты с ума сошёл. S0phie 29.09.15 в 09:04 1	+5
	Она член правления. magnifika 27.09.15 в 21:58 0
	Даже членам правления не обязательно присутствовать на всех собраниях, magnifika 27.09.15 в 21:59 0	+1
	и я хочу понять, нет ли способа разрешить ситуацию magnifika 27.09.15 в 22:00 0
	до того, как прольётся кровь. magnifika 27.09.15 в 22:00 0
	- В чём дело? - Внизу ждет человек, миледи. magnifika 27.09.15 в 22:01 0 - Что такое? - Внизу ждет посетитель, миледи. nunuha 28.09.15 в 13:54 0	+1
	- Мистер Финч хочет поговорить с управляющим. - Я с ним поговорю. magnifika 27.09.15 в 22:02 0	+1
	Я предлагал, но он сказал, magnifika 27.09.15 в 22:02 0
	что не хочет беспокоить вас или его светлость, "только управляющего". magnifika 27.09.15 в 22:03 0
	Проводите его в библиотеку через десять минут. magnifika 27.09.15 в 22:09 0	+1
	- Хорошо, миледи. - Придётся тебе с ним разобраться. magnifika 27.09.15 в 22:11 0
	У меня кое-какие дела, и я обещал быть у бабушки в 11. magnifika 27.09.15 в 22:12 0
	Я и хочу сама с ним разобраться. Это моя работа. magnifika 27.09.15 в 22:13 0
	Как идёт подготовка к свадьбе? magnifika 27.09.15 в 22:14 0
	Медленно, но верно, милорд. magnifika 27.09.15 в 22:14 0	+2
	С мистером Трэвисом дату мы назначили, magnifika 27.09.15 в 22:15 1 Мы уже договорились с мистером Трэвисом насчет даты, nunuha 28.09.15 в 13:58 0 Мы уже обговорили дату с мистером Трэвисом, nunuha 28.09.15 в 13:58 0
	осталось решить, где мы устроим приём. magnifika 27.09.15 в 22:16 0 осталось решить, где будет приём, если это можно так назвать. nunuha 28.09.15 в 14:01 0
	- Здесь, конечно. - Безусловно. magnifika 27.09.15 в 22:25 0
	Мы можем особенно украсить помещение для слуг. magnifika 27.09.15 в 22:26 0 Можно по-особенному украсить помещение для слуг. Dadana 28.09.15 в 09:10 0 Можем украсить столовую для слуг, чтобы выглядело празднично. S0phie 28.09.15 в 17:15 1	+9
	Вы очень добры, милорд. Но, как я и сказал, мы ещё не решили. magnifika 27.09.15 в 22:27 0
	Не забудьте о бедном мистере Финче. magnifika 27.09.15 в 22:27 0
	Пап, ты серьёзно: "Мы украсим помещение для слуг"? magnifika 27.09.15 в 22:28 0 "Украсить помещение для слуг". Папа, ты серьёзно?! Dadana 28.09.15 в 09:12 0 "Украсить столовую для слуг". Папа, ты серьёзно?! nunuha 28.09.15 в 14:07 1
	- Несомненно, мы можем предложить вариант получше. - О чём ты? magnifika 27.09.15 в 22:30 0 - Неужели нельзя придумать что-то получше? - О чём ты? Dadana 28.09.15 в 09:15 0	+5
	Не будем обсуждать это сейчас. В спешке. magnifika 27.09.15 в 22:30 0 Сейчас не будем об этом, я тороплюсь. nunuha 28.09.15 в 14:09 1	+1
	Потом поговорим как следует. magnifika 27.09.15 в 22:30 0 Мы всё обсудим позже. nunuha 28.09.15 в 14:10 0
	Знаю, что нечестно, но думаю, можно открыть банку хрена. Dadana 28.09.15 в 09:22 0 Знаю, что это нехорошо, но может стоит прикупить баночку хрена? nunuha 29.09.15 в 01:06 0	+5
	По нынешним временам это неплохо. Dadana 28.09.15 в 09:19 0 Его нынче не так плохо делают. nunuha 29.09.15 в 01:07 0	+1
	- На вас не похоже. - И правда. Dadana 28.09.15 в 09:22 0
	Можно использовать для бутербродов, и без лишних хлопот. Dadana 28.09.15 в 09:26 0 Зато можно будет сделать бутерброды не обливаясь слезами. nunuha 29.09.15 в 01:08 0	+2
	- Могу я одолжить соду, миссис Патмор? - Одолжить? magnifika 27.09.15 в 22:31 0
	То есть вы её вернете? magnifika 27.09.15 в 22:32 0	+2
	Есть новости от мистера Мэйсона? magnifika 27.09.15 в 22:33 0
	Только то, что по моей вине он теряет дом и заработок. magnifika 27.09.15 в 22:34 0
	- Уверен, это не так. - Нет, это я виновата. magnifika 27.09.15 в 22:35 0	+1
	Если бы не мой длинный язык, у него был бы шанс. magnifika 27.09.15 в 22:36 0 Если бы не мой длинный язык, ему могли бы дать отсрочку. Dadana 28.09.15 в 15:52 1	+3
	- Мисс Бэкстэр другого мнения. - Её там не было. magnifika 27.09.15 в 22:38 0
	Вы составили список покупок? Мне надо отослать его до вечера. bambik 28.09.15 в 08:03 0	+5

Следующая страница →