Downton Abbey / Аббатство Даунтон / 6 сезон: s06e07 - version ORGANiC

если быть до конца честной,

nunuha 02.11.15 в 06:50

я в ярости от того, как со мной обошлись.

nunuha 02.11.15 в 06:51

Не могу вас винить.

nunuha 02.11.15 в 06:51

А в ярости я могу наговорить такого,
что простить тяжело.

Dadana 02.11.15 в 15:23

Поэтому и решила уехать.

nunuha 02.11.15 в 06:52

Выпущу пар где-нибудь подальше отсюда,

nunuha 02.11.15 в 06:53

и вернусь, когда снова
смогу держать себя в руках.

Dadana 02.11.15 в 15:24

Вы так хорошо себя знаете.
Всем бы нам так.

nunuha 02.11.15 в 06:56

В познании себя вы
для всех нас пример.

Dadana 02.11.15 в 15:26

Ваше самопознание - пример для всех нас.

Dadana 02.11.15 в 15:27

Думаете, я неправа?

nunuha 02.11.15 в 07:05

Последнее, что вам сейчас нужно,

nunuha 02.11.15 в 07:05

это в вашем возрасте
поссориться с сыном и невесткой.

nunuha 02.11.15 в 07:06

Именно. Но вы не волнуйтесь,
я навещу мисс Крукшенк до отъезда.

nunuha 02.11.15 в 07:07

Боюсь, она крепкий орешек.

nunuha 02.11.15 в 07:07

А я опытный Щелкунчик.

nunuha 02.11.15 в 07:09

Как там мистер Мэйсон?
Ему не нужна помощь?

nunuha 02.11.15 в 07:12

Я зайду к нему сегодня,
передам, что ты спрашивал.

nunuha 02.11.15 в 07:13

Я в самом деле ищу работу,
мистер Карсон.

nunuha 02.11.15 в 07:13

Я не утверждаю обратного. Но тянуть с этим
нехорошо по отношению к его светлости.

nunuha 02.11.15 в 07:19

То есть я уволен?

nunuha 02.11.15 в 07:20

То есть я буду рад узнать имя вашего

nunuha 02.11.15 в 07:21

нового работодателя, мистер Бэрроу.

nunuha 02.11.15 в 07:21

Остановимся у Розамунд,
оттуда поедем на стадион,

nunuha 02.11.15 в 07:23

пообедаем, посмотрим гонку
и вернемся на следующий день.

nunuha 02.11.15 в 07:23

Но в твоем состоянии это неразумно.

nunuha 02.11.15 в 07:24

А в каком состоянии?
В состоянии скуки смертной?

S0phie 02.11.15 в 08:54

Ну, пожалуйста!

nunuha 02.11.15 в 07:25

- Это не мне решать.
- Правда? Тогда мы едем.

nunuha 02.11.15 в 07:25

- Эдит?
- Если Берти будет, я еду.

nunuha 02.11.15 в 07:26

Ему не далековато будет?

nunuha 02.11.15 в 07:26

Может, у него какие-то дела в Лондоне.

nunuha 02.11.15 в 07:26

Например, повидать тебя?

nunuha 02.11.15 в 07:27

Разве недостаточно
возможности повидать тебя?

S0phie 02.11.15 в 08:56

А желания увидеться
с тобой недостаточно?

Dadana 02.11.15 в 15:32

А если да, вот была бы тебе досада?

Dadana 02.11.15 в 18:01

Мне жаль, если мистер Карсон
был с вами резок.

nunuha 02.11.15 в 07:28

Он не желает вам зла.

nunuha 02.11.15 в 07:29

Его просто огорчает,
когда планы не выполняются.

nunuha 02.11.15 в 07:30

Планы моего изгнания.

nunuha 02.11.15 в 07:30

Вы просто еще не нашли того,
кто вам нужен, мистер Бэрроу.

nunuha 02.11.15 в 07:31

Но я уверена, где-то вас ждут
новые друзья,

nunuha 02.11.15 в 07:32

а новая работа и переезд
помогут вам их найти.

nunuha 02.11.15 в 07:32

Видите ли, миссис Хьюз,

nunuha 02.11.15 в 07:32

это первое место, где я смог
пустить какие-то корни.

S0phie 02.11.15 в 09:13

Мне ужасно жаль, леди Грэнтэм.
Меня не предупредили о вашем визите.

magnifika 02.11.15 в 07:05

- Боюсь, лорда Мёртона нет дома.
- Я к вам приехала.

magnifika 02.11.15 в 07:06

Я польщена.

magnifika 02.11.15 в 07:06

- Что вам предложить?
- Только своё время.

magnifika 02.11.15 в 07:07

Могу я присесть?

magnifika 02.11.15 в 07:07

Миссис Кроули сказала мне,
что вы заходили к ней,

magnifika 02.11.15 в 07:07

когда только приехали, и были
поразительно дружелюбны.

magnifika 02.11.15 в 07:08

- Надеюсь, я всегда дружелюбна.
- Этим никто не может похвастать.

magnifika 02.11.15 в 07:08

А теперь вы пригласили её
на свою свадьбу,

magnifika 02.11.15 в 07:09