Downton Abbey / Аббатство Даунтон / 6 сезон: s06e07 - version ORGANiC

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что ж, сбегайте, скажите ей об этом.

nunuha 02.11.15 в 08:41

0

- Может, мне не придется укладываться.
- А с вами что будет?

nunuha 02.11.15 в 14:32

0
+3

А вы как думаете?
Я еду с ней.

nunuha 02.11.15 в 08:42

0

Не знаю... гулять по
набережной Круазетт,

nunuha 02.11.15 в 08:44

0

обедать в Жуан ле Пен.

nunuha 02.11.15 в 08:46

0

- Но я выдержу.
- А я что буду делать?

nunuha 02.11.15 в 14:33

0

А вы остаетесь здесь
клеить свои марки.

nunuha 02.11.15 в 08:47

0

То есть она собирается смыться тайком,
пока никого нет дома?

nunuha 02.11.15 в 08:49

0
+2

Миледи, к вашему сведению,
ничего не делает "тайком".

nunuha 02.11.15 в 08:49

0

Если кто-то здесь что-то утаивает,
так это вы.

nunuha 02.11.15 в 08:50

0

Ну, мне надо бежать.
Так много дел!

nunuha 02.11.15 в 08:51

0

Досада, конечно,
но ничего не поделаешь.

S0phie 02.11.15 в 11:44

0
+8

Два вечера, гостей будет немного,

nunuha 02.11.15 в 08:53

0

- и еще что-то, чтобы надеть в Бруклендс.
- Хорошо, миледи.

nunuha 02.11.15 в 08:54

0

Мне жаль, если ты не в восторге.
Ведь я - да.

magnifika 02.11.15 в 07:43

0

Мне жаль, что ты не рада.
Я-то в восторге.

nunuha 02.11.15 в 14:34

0
+2

Я просто беспокоюсь, что
мы обнадёживаем мистера Талбота.

magnifika 02.11.15 в 07:44

0

Интересный малый.

magnifika 02.11.15 в 07:44

0

Послушай, мне он очень нравится,
но не думаю, что она будет счастлива

magnifika 02.11.15 в 07:45

0

с профессиональным гонщиком,
перспективы которого весьма скромны.

magnifika 02.11.15 в 07:46

0

Может, Сибил была бы.
Но не Мэри.

magnifika 02.11.15 в 07:46

0

В том-то и дело.
Что же в нём так очаровало Мэри,

magnifika 02.11.15 в 07:47

0

В том-то и дело.
Что такого видит в нем Мэри,

nunuha 02.11.15 в 14:37

0

чего не было у владельца поместий
и дворянина несчастного старины Тони.

magnifika 02.11.15 в 07:50

0

чего не было у старины Тони,
с его гербом и поместьями?

nunuha 02.11.15 в 14:37

0
+2

Ты скажешь, он физически привлекателен.
Но Мэри же так рассудительна.

magnifika 02.11.15 в 07:53

0

Только не говори мне про сексуальность,
Мэри для этого слишком рассудительна.

nunuha 02.11.15 в 14:39

0

У нас очень противоречивая дочь.

magnifika 02.11.15 в 07:54

0

В любом случае, я никогда
не видел автогонок.

magnifika 02.11.15 в 07:54

0

Мистер Талбот это уладит.
Ты можешь помочь с пикником,

magnifika 02.11.15 в 07:56

0

но придется ехать поездом.
В машинах не будет места.

magnifika 02.11.15 в 07:56

0

Мистер Бейтс в предвкушении.

magnifika 02.11.15 в 07:56

0

Мистер Бейтс предвкушает удовольствие.

nunuha 02.11.15 в 14:41

0
+1

- Завидую ему.
- Вы же не обязаны туда ехать.

nunuha 02.11.15 в 14:42

0

Думаю, я должна.
Это часть его жизни, нужно привыкать.

magnifika 02.11.15 в 07:36

0

Как серьёзно.

magnifika 02.11.15 в 07:36

0

Похоже, ты не одобряешь.

magnifika 02.11.15 в 07:36

0

- Это не моё дело, миледи.
- Но ты одобряешь?

magnifika 02.11.15 в 07:37

0

Мистер Талбот очень славный джентльмен.

magnifika 02.11.15 в 07:37

0
+1

Просто я не уверена,
что вы друг другу подходите.

nunuha 02.11.15 в 14:45

0
+1

- Я не хотела вас обидеть, миледи.
- Я и не обиделась.

magnifika 02.11.15 в 07:38

0

Но я озабочена,
поскольку понимаю, о чём ты.

magnifika 02.11.15 в 07:38

0

Проблема в том, что я
понимаю, о чем ты.

nunuha 02.11.15 в 14:47

0
+3

- Говорят, противоположности притягиваются.
- Да, притягиваются.

magnifika 02.11.15 в 07:39

0

Но гарантирует ли это им счастье?

magnifika 02.11.15 в 07:39

0

Но бывают ли они потом счастливы?

magnifika 02.11.15 в 07:39

0

Но живут ли они потом "долго и счастливо"?

nunuha 02.11.15 в 08:57

1
+1

Наверное, пойду спать.

nunuha 02.11.15 в 08:58

0

Разве можно подготовиться
к экзамену на общую эрудицию?

nunuha 02.11.15 в 08:59

0

Вы либо знаете, либо нет.

nunuha 02.11.15 в 08:59

0

- Я просто хочу сделать хоть что-то.
- Для вас это так важно?

nunuha 02.11.15 в 08:59

0

Важно не чувствовать себя дураком.

nunuha 02.11.15 в 09:00

0

Не хочу чувствовать себя глупо.

nunuha 02.11.15 в 09:09

0

- Вы не дурак. Не то, что я.
- Зачем вы так говорите?

nunuha 02.11.15 в 09:03

0

- Вам-то не с чего. Не то что мне.
- Зачем вы так говорите?

nunuha 02.11.15 в 09:09

0

Потому что так и не могу решить,
что делать с Койлом.

nunuha 02.11.15 в 09:10

0

Не понимаю.

nunuha 02.11.15 в 09:10

0

Может, дело в том, что я
так и не выступила в суде,

nunuha 02.11.15 в 09:11

0

и теперь, как говорит ее светлость,
"дело не закрыто".

nunuha 02.11.15 в 09:11

0

Похоже, будто вы хотите поехать.

nunuha 02.11.15 в 09:12

0

Вы что, хотите его посетить?

nunuha 02.11.15 в 09:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →