Downton Abbey / Аббатство Даунтон / 6 сезон: s06e07 - version ORGANiC

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мне надо убедиться, что я
больше не в его власти.

nunuha 02.11.15 в 09:13

0

Скажете мне, как решите?

nunuha 02.11.15 в 09:13

0

Когда Дэйзи сказала, что ты хочешь помочь,

S0phie 02.11.15 в 09:49

0

я подумал, ты хочешь дополнить то,
что в книгах прочитал.

S0phie 02.11.15 в 09:53

0

Может, что-то тяжёлое надо перенести?

S0phie 02.11.15 в 10:26

0

Может, какая тяжёлая работа есть?

Dadana 02.11.15 в 15:57

0
+2

Я и сам могу управиться,
пока не придется отделять поросят.

S0phie 02.11.15 в 09:59

0

Но мне бы хотелось разобраться с цифрами.
Когда ты сможешь?

nunuha 02.11.15 в 10:05

0

Но мне надо взять предмет под контроль.
Когда сможешь придти?

S0phie 02.11.15 в 10:25

0

Но вот в бухгалтерии надо порядок навести.
Когда ты сможешь?

Dadana 02.11.15 в 15:59

0
+1

Так вышло, что я сейчас занят.

nunuha 02.11.15 в 10:05

0

Жаль. Что ж, дай мне знать,
когда освободишься.

nunuha 02.11.15 в 10:05

0

Уезжаете? Прямо сейчас?

nunuha 02.11.15 в 09:15

0

Сегодня переночую в Лондоне,

nunuha 02.11.15 в 09:16

0

а завтра в Саутгемптоне
сяду на пароход "Париж".

nunuha 02.11.15 в 09:17

0

Сначала круиз по
Средиземному морю,

nunuha 02.11.15 в 09:18

0

потом поживу у Брогэмов в Каннах.

nunuha 02.11.15 в 09:19

0

- Они меня много раз приглашали.
- Там же сплошные иностранцы?

nunuha 02.11.15 в 09:20

0

Я уезжаю для того, чтобы
захотеть вернуться домой.

nunuha 02.11.15 в 09:20

0

Месяца среди французов должно хватить.

S0phie 02.11.15 в 10:28

0

А Роберт не обидится?

nunuha 02.11.15 в 09:21

0

Не так сильно, как если узнает,
почему я еду.

nunuha 02.11.15 в 09:21

0

Вот. Отдайте ему, когда он вернется.

nunuha 02.11.15 в 09:22

0

А если они захотят связаться с вами?

nunuha 02.11.15 в 09:22

0

Ну, я...
Я написала Тому.

nunuha 02.11.15 в 09:23

0

Сказала, как меня найти.
Он там самый здравомыслящий.

Dadana 02.11.15 в 16:10

0

Да, кстати,

magnifika 02.11.15 в 08:01

0

я была у мисс Крукшенк.

magnifika 02.11.15 в 08:01

0

И что же кроется за тем
странным приглашением?

magnifika 02.11.15 в 08:02

0

Это её была идея с приглашением?

nunuha 02.11.15 в 14:59

0

Она, видите ли, хочет,
чтобы вы избавили ее от Дики

nunuha 02.11.15 в 14:57

0
+7

раз и навсегда.

magnifika 02.11.15 в 08:03

0

Я бы сказала, что решать вам стало еще трудней.

magnifika 02.11.15 в 08:03

0

Боюсь, теперь ваш выбор
стал еще трудней.

nunuha 02.11.15 в 15:07

0

Раньше вы говорили, что не хотите встать

magnifika 02.11.15 в 08:04

0

Раньше вы говорили, что не хотите ссорить

nunuha 02.11.15 в 15:08

0
+1

- между отцом и сыновьями.
- Так что изменилось?

magnifika 02.11.15 в 08:04

0

- отца с сыновьями.
- И что изменилось?

nunuha 02.11.15 в 15:08

0

Теперь вам нужно решать,

magnifika 02.11.15 в 08:05

0
+1

хотите ли вы бросить его на милость
его эгоистичных детей.

magnifika 02.11.15 в 08:06

0

готовы ли вы бросить его на милость
эгоистичных и жадных детей.

S0phie 02.11.15 в 11:40

0
+2

Хорошо ли так с ним поступать?

nunuha 02.11.15 в 15:03

0

Это по-прежнему перетягивание каната,
и я не хочу в этом участвовать.

magnifika 02.11.15 в 08:10

0

Полагаю, что если вы и получите
что-нибудь от мисс Амелии,

magnifika 02.11.15 в 08:10

0

то в лучшем случае
рождественскую открытку.

magnifika 02.11.15 в 08:12

0
+2

- И вы успеете к завтрашнему вечеру?
- Будет всего одна пара.

nunuha 02.11.15 в 09:27

0

Дом действительно готов.

nunuha 02.11.15 в 09:29

0

Тут сомнений быть не может.

nunuha 02.11.15 в 09:29

0
+3

Но вам еще есть о чем подумать.
Например, обеды подавать будете?

nunuha 02.11.15 в 09:31

0
+6

Нет уж, хотят обедать - пусть идут в паб.

nunuha 02.11.15 в 09:31

0

Но я хочу, чтоб они
запомнили мои завтраки.

nunuha 02.11.15 в 09:32

0

- Мне же нужна репутация.
- С этим вы легко справитесь.

nunuha 02.11.15 в 09:33

0

Завтра я точно здесь,

nunuha 02.11.15 в 09:33

0

но не стоит ли мне забежать
и в четверг утром?

nunuha 02.11.15 в 09:34

0

Семья все еще будет в Лондоне,

nunuha 02.11.15 в 09:34

0

а завтрак для слуг и Дэйзи приготовит.

nunuha 02.11.15 в 09:35

0

Я не возражаю.

nunuha 02.11.15 в 09:35

0

Теперь насчет вашего ужина с мистером Карсоном.
Почему бы не завтра?

nunuha 02.11.15 в 09:35

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →