Downton Abbey / Аббатство Даунтон / 6 сезон: s06e07 - version ORGANiC

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не думал, что я чего-то заслуживаю.

Dadana 02.11.15 в 13:56

1

Не думал, что я чего-то достоин.

nunuha 02.11.15 в 19:18

0

Может, я всё это время ошибался?

Dadana 02.11.15 в 13:57

0

Неужели ошибался?

nunuha 02.11.15 в 19:19

0

Вы идёте, мистер Бэрроу?

Dadana 02.11.15 в 14:00

0

Сейчас. Я догоню.

Dadana 02.11.15 в 14:01

0

Вот, Дэйзи, держи.

Dadana 02.11.15 в 14:02

0

- Энди, давай. Бери бокал вина.
- Поздравляем.

Dadana 02.11.15 в 14:02

0

Как же это случилось?

Dadana 02.11.15 в 14:04

0

Я, должно быть, споткнулась
и неудачно упала.

Dadana 02.11.15 в 14:06

0
+7

Миссис Патмор наложила повязку, но если
к утру лучше не станет, пойду к врачу.

Dadana 02.11.15 в 14:07

0

- Но как ты будешь готовить?
- Никак!

magnifika 02.11.15 в 12:23

0

Я же ничего не удержу.

Dadana 02.11.15 в 14:08

0

Но это не трудно.
Я всё объясню, не беспокойся.

magnifika 02.11.15 в 12:23

0

То есть готовить придётся мне?!

magnifika 02.11.15 в 12:24

0

Это легко.

magnifika 02.11.15 в 12:25

0

Сейчас поставишь цыплёнка в духовку,

magnifika 02.11.15 в 12:27

0

потом почистишь картофель и
подготовишь цветную капусту.

magnifika 02.11.15 в 12:28

0

Ах, да, поставь греться чайник.

magnifika 02.11.15 в 12:29

0

Для гарнира нужен хлеб и лук.

magnifika 02.11.15 в 13:36

0

Масло и молоко в холодном шкафу.

magnifika 02.11.15 в 13:35

0
+6

Думаю, больше нам ничего есть не захочется.

magnifika 02.11.15 в 13:37

0

Полагаю, есть мы больше не хотим.

nunuha 02.11.15 в 19:25

0

Кто-то говорит о риске и опасности, это кажется забавой.

magnifika 02.11.15 в 12:31

0

Когда говорят о риске и опасности,
всё кажется забавой.

Dadana 02.11.15 в 17:34

0

В реальности за этим стоит внезапная смерть.

magnifika 02.11.15 в 12:32

0

Внезапная, глупая, бессмысленная смерть.

magnifika 02.11.15 в 12:32

0

Скверное дело.
Чертовски скверное дело.

nunuha 02.11.15 в 19:27

0

Как же это погано.
Чертовски, чертовски плохо.

Dadana 03.11.15 в 06:38

0

Как же все это погано!
Просто ужасно погано.

nunuha 03.11.15 в 10:10

0
+18

- Английский язык никогда не подведет.
- Замолчи!

magnifika 02.11.15 в 12:34

0

- Английский язык никогда не подведет.
- Да заткнись ты!

nunuha 02.11.15 в 19:29

0
+2

Будем заканчивать?

Dadana 02.11.15 в 14:14

0

Будем продолжать?

nunuha 02.11.15 в 19:32

0

Ну что, хватит?

nunuha 02.11.15 в 19:33

0
+1

- Ты идешь в постель.
- Я тоже.

magnifika 02.11.15 в 12:37

0

Остальные могут болтать
хоть до рассвета.

Dadana 02.11.15 в 14:17

0

Мне уйти?

magnifika 02.11.15 в 12:38

0

Пока нет. Идём выпьем по бокалу в гостиной.

magnifika 02.11.15 в 12:38

0

Звонит Генри.

magnifika 02.11.15 в 12:38

0

Скажи, пусть перезвонит завтра.

magnifika 02.11.15 в 12:38

0

Думаю, ты должна с ним поговорить.

magnifika 02.11.15 в 12:39

0

Попробуй поспать.

magnifika 02.11.15 в 12:39

0

Я понял, что хочу услышать твой голос.

magnifika 02.11.15 в 12:40

0

По правде сказать...

magnifika 02.11.15 в 12:40

0

Я не усну, пока не буду знать,
к чему мы идём.

magnifika 02.11.15 в 12:40

0

Генри, пожалуйста, не сейчас.

magnifika 02.11.15 в 12:41

0

- Подумай лучше о Чарли,
- Выслушай меня. Чарли бы выслушал.

magnifika 02.11.15 в 12:41

0

Поскольку его смерть
заставила меня осознать,

magnifika 02.11.15 в 12:42

0

что нам с тобой
нельзя терять ни минуты.

magnifika 02.11.15 в 12:42

0

Я должен ловить момент.

nunuha 02.11.15 в 19:35

0
+1

- Должен воспользоваться этим днем.
- Нет.

magnifika 02.11.15 в 12:45

0

- О чём ты?
- Мне жаль, я не стала бы говорить об этом сейчас,

magnifika 02.11.15 в 12:46

0

- О чём ты?
- Прости, не стоило сейчас этого говорить,

Dadana 02.11.15 в 14:18

0

но сегодняшний день и меня заставил кое-что понять.

nunuha 02.11.15 в 19:36

0

но сегодня и я кое-что осознала.

nunuha 02.11.15 в 19:36

0
+1

Нам не суждено быть вместе, Генри.

magnifika 02.11.15 в 12:47

0

- Мы не пара.
- Я могу...

magnifika 02.11.15 в 12:47

0

Не говори, что откажешься от гонок.

magnifika 02.11.15 в 12:47

0

Я не хочу, чтобы ты отказывался от чего-либо

magnifika 02.11.15 в 12:47

0

Не надо ни от чего отказываться,

Dadana 02.11.15 в 17:36

0

- кроме меня.
- Я не могу отказаться от тебя.

magnifika 02.11.15 в 12:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →