Downton Abbey / Аббатство Даунтон / 6 сезон: s06e07 - version ORGANiC

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- пока мы еще в состоянии.
- Ну, конечно. Я тоже хочу детей.

nunuha 02.11.15 в 12:40

0

- То есть ты согласна?
- Не совсем.

nunuha 02.11.15 в 12:40

0

Мне надо подумать. Прости, что я
такая зануда, но мне правда надо.

nunuha 02.11.15 в 12:41

0

Думай на здоровье, я все равно
больше ни на ком жениться не собираюсь.

nunuha 02.11.15 в 12:42

0

По крайней мере с тех пор, как ты
разбила мне сердце.

nunuha 02.11.15 в 12:42

0
+6

Пойду.

nunuha 02.11.15 в 12:42

0

Сперва поцелуй меня.

nunuha 02.11.15 в 12:43

0

Обещаю, что не заставлю тебя долго ждать.

nunuha 02.11.15 в 12:43

0

Ну вот, посмотрим,
как вам это понравится.

nunuha 02.11.15 в 12:45

0

А теперь я побежала, но Люси,
моя племянница, тут.

nunuha 02.11.15 в 12:45

0

- И она все для вас сделает.
- Спасибо.
- Вам спасибо.

nunuha 02.11.15 в 12:46

0

Добрый день, Карсон.

nunuha 02.11.15 в 12:46

0

Миссис Кроули ожидает
в библиотеке, милорд.

nunuha 02.11.15 в 12:46

0

Она там уже давно.

nunuha 02.11.15 в 12:47

0

- Зачем?
- Он на сказала, миледи,

nunuha 02.11.15 в 12:47

0

но очевидно, ей не терпится
всех вас увидеть.

nunuha 02.11.15 в 12:47

0

И звонил мистер Спрэтт, спрашивал,
когда вы вернетесь из Лондона.

nunuha 02.11.15 в 12:48

0

- Мистер Спрэтт?
- Дворецкий вдовствующей графини.

nunuha 02.11.15 в 12:48

0

Ах, этот мистер Спрэтт!
Что ему нужно?

nunuha 02.11.15 в 12:48

0

- Опять же никаких объяснений.
- Все любопытственнее и любопытственнее!

nunuha 02.11.15 в 12:50

0
+12

Изабель! Надеюсь, мы
не заставили вас долго ждать.

nunuha 02.11.15 в 12:51

0

Вовсе нет, это полностью моя вина.
Я просто пришла слишком рано.

nunuha 02.11.15 в 12:52

0

- Как все прошло?
- Ужасно. Но давайте

nunuha 02.11.15 в 12:52

0

не будем сейчас вдаваться в подробности.

nunuha 02.11.15 в 12:53

0

Мне очень жаль. И если честно,

nunuha 02.11.15 в 12:54

0

- мне к тому же очень неловко.
- А в чем дело?

nunuha 02.11.15 в 12:54

0

Я принесла вам письмо от кузины Вайолет.

nunuha 02.11.15 в 12:54

0

Почему она сама его не принесла?

nunuha 02.11.15 в 12:55

0

- Потому что она уехала.
- Уехала? Куда?

nunuha 02.11.15 в 12:55

0

В круиз по средиземному морю
на пароходе "Париж".

nunuha 02.11.15 в 12:57

0

Из-за меня, да? Это я виновата.
Она на меня сердится.

nunuha 02.11.15 в 12:57

0

Не вижу смысла поднимать сейчас эту тему.

nunuha 02.11.15 в 12:58

0
+1

- Что в письме?
- Почти ничего.

nunuha 02.11.15 в 12:58

0

Ей нужно немного проветриться.

nunuha 02.11.15 в 12:58

0

Спрэтт принесет нам её прощальный подарок.

nunuha 02.11.15 в 12:59

0

Так вот почему он звонил.

nunuha 02.11.15 в 12:59

0

Прибыл мистер Спрэтт, милорд.

nunuha 02.11.15 в 12:59

0

- Зовите.
- Дело в том, что

nunuha 02.11.15 в 13:00

0

он сейчас в столовой для слуг

nunuha 02.11.15 в 13:00

0

с подарком для вашей светлости,
и не хочет нести его сюда.

nunuha 02.11.15 в 13:01

0

- Что происходит?
- Возможно, он прав, милорд.

nunuha 02.11.15 в 13:01

0

- Пойдемте посмотрим, что там.
- Как хочешь,

nunuha 02.11.15 в 13:03

0

но по-моему все это подозрительно.

nunuha 02.11.15 в 13:04

0

Что такое?
Что за сюрпризы?

nunuha 02.11.15 в 13:04

0

Сейчас увидите, милорд,
но я думаю, вам понравится.

nunuha 02.11.15 в 13:04

0

- Добрый день, милорд.
- Спрэтт, что там за

nunuha 02.11.15 в 13:05

0

страшный секрет вы скрываете?

nunuha 02.11.15 в 13:05

0

Её светлость сама её выбрала, милорд.
Весьма придирчиво.

nunuha 02.11.15 в 13:06

0

Привет, малышка!

nunuha 02.11.15 в 13:06

0

Ну, как же мы тебя назовем?

nunuha 02.11.15 в 13:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →