Downton Abbey / Аббатство Даунтон / 6 сезон: s06e08 - version ORGANiC

- Я справлюсь.
- Да ведь уже поздно, наверное.

Dadana 09.11.15 в 18:18

Хочешь сходить - сходи. Прогуляйся.

Dadana 09.11.15 в 18:19

Может, как раз к переменке успеешь.

Dadana 09.11.15 в 18:20

- Где Миссис Хьюз и Анна?
- Миссис Хьюз у себя в гостиной.

Noodle 09.11.15 в 16:29

- Ты спешишь?
- Не особенно.

magnifika 09.11.15 в 12:06

- А что?
- Поехали со мной на станцию.

magnifika 09.11.15 в 12:06

- Тогда вернешься на машине.
- Куда ты собралась?
- В Лондон.

magnifika 09.11.15 в 12:07

Я ни с кем не попрощалась,
и видеть не могу Мэри.

magnifika 09.11.15 в 12:07

- Она несчастна. Думаю, уже сожалеет о содеянном.
- Не так сильно, как я.

magnifika 09.11.15 в 12:08

И чтобы ты знал, перед уходом
мы с ней разругались.

magnifika 09.11.15 в 12:09

Хотя к этому всё шло.

magnifika 09.11.15 в 12:09

Я не сожалею.
Жаль только, что мы не сделали раньше.

magnifika 09.11.15 в 12:12

Берти может передумать.

magnifika 09.11.15 в 12:12

Вряд ли. Он может придет в себя
после новости про Мэриголд.

magnifika 09.11.15 в 12:13

Вообще-то, уверена так и было бы.

magnifika 09.11.15 в 12:13

Но я пыталась обмануть его,
и здесь уж ничего не изменится.

magnifika 09.11.15 в 12:15

- Хочешь, я с ним поговорю.
- Нет, но я благодарна за заботу.

magnifika 09.11.15 в 12:15

Нам пора.

magnifika 09.11.15 в 12:15

Анна ушла за доктором Кларксоном.

magnifika 09.11.15 в 12:15

Нужно перенести его в постель,
и снять мокрую одежду.

magnifika 09.11.15 в 12:16

Надеюсь, он не против,
что мы его раздеваем.

laskeeva 09.11.15 в 12:38

Он не возразит, даже если мы
без стыда забросаем его кокосами.

Dadana 09.11.15 в 18:30

Давайте, вы берите за ноги, а мы за руки.

Dadana 09.11.15 в 18:31

- Нужно сказать его светлости?
- Мистер Карсон об этом позаботится.

Dadana 09.11.15 в 18:32

Ну-ка. Взяли.

Dadana 09.11.15 в 18:34

- Страшно подумать, как он был несчастен.
- Вроде всё зашло не так уж далеко.

Dadana 09.11.15 в 18:36

Почему не вы?

Dadana 09.11.15 в 18:37

А может, кто-нибудь из вас станет премьером.
Как вам такой вариант?

magnifika 09.11.15 в 17:28

Безумная мысль, сэр.
Страной правят только дворяне.

magnifika 09.11.15 в 17:29

Никогда не думайте, что образование

magnifika 09.11.15 в 17:29

только для избранных -
умных там, или богатых.

magnifika 09.11.15 в 17:30

- Образование нужно всем.
- Это вы так говорите, сэр.

magnifika 09.11.15 в 17:31

- Говорю, и я сам не из избранных.
- Вы учитель.

magnifika 09.11.15 в 17:31

Сейчас - да.
Но я простой человек.

magnifika 09.11.15 в 17:32

Всю жизнь работал прислугой,
был на побегушках.

magnifika 09.11.15 в 17:33

- Вы были слугой?
- Я ещё не уволился. И был рад получить эту работу.

magnifika 09.11.15 в 17:35

Моя мама - прислуга у священника, мистера Трэвиса.

magnifika 09.11.15 в 17:36

Отец работает садовником в Скелтон-парке.

magnifika 09.11.15 в 17:36

Но я никогда не бросал учёбу, понимаете.

magnifika 09.11.15 в 17:37

Занимался самообразованием, много читал,

magnifika 09.11.15 в 17:37

и надеюсь теперь смогу научить вас.

magnifika 09.11.15 в 17:37

Открыть перед вами путь,
которого не было у меня...

magnifika 09.11.15 в 17:39

Итак, Гражданская война.
Начнём с прав королей как помазанников божьих.

magnifika 09.11.15 в 17:44

Король Карл правда верил, что он наделен правами
помазанника божия?

magnifika 09.11.15 в 17:51

Или он верил в это, потому что так было выгоднее?

magnifika 09.11.15 в 17:51

- То есть король Карл был лжецом?
- Не совсем.

magnifika 09.11.15 в 17:52

Короли - они ведь тоже люди.

magnifika 09.11.15 в 17:52

Анна сказала, что Эдит уехала в Лондон,
и полагаю мы все знаем почему.

magnifika 09.11.15 в 17:54

- Обязательно сейчас говорить об этом?
- Да, и я думаю...

magnifika 09.11.15 в 17:54

Карсон, что случилось?
Где все лакеи?

magnifika 09.11.15 в 17:53