Downton Abbey / Аббатство Даунтон / 6 сезон: s06e09 (CS) - version TLA

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

вместе с его обязанностями.

Dadana 26.12.15 в 09:20

0

и взять часть его классов.

nunuha 27.12.15 в 00:51

0
+3

- Господи, я...
- У вас есть время подумать.

Dadana 26.12.15 в 09:20

0

Срочности никакой нет.

Dadana 26.12.15 в 09:21

0

Он подумает, мистер Доуз,
я вам обещаю.

Dadana 26.12.15 в 09:21

0

До свидания.

Dadana 26.12.15 в 09:23

0

- Поверить не могу.
- Но вы обдумаете это

Dadana 26.12.15 в 09:23

0

- и примете разумное решение.
- Почему вы так говорите?

Dadana 26.12.15 в 09:24

0

Потому, что мне такое и не снилось,
но дело не в этом.

Dadana 26.12.15 в 09:29

0

Потому что сама на это неспособна.
Но дело не в этом.

nunuha 27.12.15 в 00:59

0
+2

Сейчас ваше время, не моё.

Dadana 26.12.15 в 09:38

0

Речь сейчас не обо мне, а о вас.

nunuha 27.12.15 в 00:59

0

И вы молодец.

Dadana 26.12.15 в 09:35

0

Да ладно! Спрэтт ведёт
у вас колонку советов?

Dadana 26.12.15 в 09:42

0

Пообещай мне хранить секрет.

Dadana 26.12.15 в 09:39

0

Не говори никому.

nunuha 27.12.15 в 01:25

0

- Что, бабушка будет в ярости?
- Если узнает.

Dadana 26.12.15 в 09:44

0

- Вот бабушка разозлится!
- Если узнает.

nunuha 28.12.15 в 23:49

0
+1

- И Мэри не говори.
- Почему?

Dadana 26.12.15 в 09:45

0
+3

Не знаю, просто она...
устроит что-нибудь.

Dadana 26.12.15 в 09:47

0

Ну, просто она, не знаю...
устроит шум.

nunuha 27.12.15 в 01:28

0
+2

Знаешь, у нас с тобой разные Мэри.

Dadana 26.12.15 в 09:52

0

Знаешь, со мной Мэри совсем не такая.

nunuha 27.12.15 в 01:29

0
+5

Надеюсь, это не изменится.

Dadana 26.12.15 в 09:58

0

Вот пусть так и остается.

nunuha 27.12.15 в 01:26

1

Вот пусть такой и остается.

nunuha 27.12.15 в 01:30

1
+5

Вы цените честность, мистер Спрэтт?

Dadana 26.12.15 в 09:59

0

Безусловно.
Что за вопрос?

Dadana 26.12.15 в 09:59

0

Но не хотите признаться,
зачем приходила леди Эдит?

Dadana 26.12.15 в 10:00

0

Из добродетелей я ценю
как честность, так и благоразумие.

Dadana 26.12.15 в 10:02

0

Потому что мне не хочеться думать,
что у вас есть секрет

Dadana 26.12.15 в 10:04

0

Мне не хотелось бы думать,
что вы скрываете что-то -

nunuha 27.12.15 в 01:33

0

Мне не хотелось бы думать,
что вы скрываете

nunuha 29.12.15 в 14:57

0

возможно, дурное, от моей госпожи.

Dadana 26.12.15 в 10:05

0

от миледи что-то дурное.

nunuha 29.12.15 в 14:58

0
+2

Дурное?

Dadana 26.12.15 в 10:05

0

Вместе с леди Эдит Кроули,
дочерью графа Грэнтэма?

Dadana 26.12.15 в 10:08

0
+4

- Вы в своём уме?
- Да.

Dadana 26.12.15 в 10:08

0

Я в своём уме.

Dadana 26.12.15 в 10:09

0

И я любопытна.

Dadana 26.12.15 в 10:09

0

От любопытства кошка сдохла.

Dadana 26.12.15 в 10:09

0
+3

Пойду прогуляюсь.

Dadana 26.12.15 в 10:10

0

Я собираюсь на ферму,
не хочешь вместе пойти?

Dadana 26.12.15 в 10:11

0

Не знаю, пойду ли вообще.

Dadana 26.12.15 в 10:11

0

Понятно.

Dadana 26.12.15 в 10:43

0

- Он всего-то хотел прогуляться.
- Пусть гуляет, я то тут при чём.

Dadana 26.12.15 в 10:12

0

- Он всего-то хотел прогуляться.
- Пусть себе гуляет, я его что - держу?

nunuha 27.12.15 в 01:41

0

Няня хочет устроить
детям пикник и спрашивает,

Dadana 26.12.15 в 10:13

0

- нельзя ли им на ланч сделать бутерброды?
- Хорошо.

Dadana 26.12.15 в 10:14

0

- Выпьете чашечку?
- Я бы не возражала.

Dadana 26.12.15 в 10:15

0

Как раз вовремя.
Нальете ещё чашечку, пожалуйста?

Dadana 26.12.15 в 10:23

0

- Зачем вы тут?
- Ищу мистера Мозли.

Dadana 26.12.15 в 10:44

0

- И когда ты собираешься мне сказать?
- О чём?

Dadana 26.12.15 в 10:24

0

- О дрожи.
- О какой дрожи?

Dadana 26.12.15 в 10:26

0

- О твоих руках.
- Что с ними?

nunuha 27.12.15 в 01:44

0
+2

Я твоя жена и люблю тебя.
Твой секрет я сохраню.

Dadana 26.12.15 в 10:26

0

Я твоя жена, и люблю тебя.
Я никому не скажу.

nunuha 27.12.15 в 01:43

0

- О какой дрожи?

Dadana 26.12.15 в 10:45

0

- О чем?

nunuha 27.12.15 в 01:44

0

- Да, слушаю вас.
- Я встретил в деревне мистера Доуза.

Dadana 26.12.15 в 10:45

0

Он хочет добавить вам уроков?

Dadana 26.12.15 в 10:46

0

Думаю, да, и он предлагает мне коттедж.

Dadana 26.12.15 в 10:46

0

Думаю, да, и он
предложил мне переехать.

nunuha 27.12.15 в 01:46

0
+1

Один из коттеджей скоро освободится,
и он не хочет

Dadana 26.12.15 в 10:47

0

возвращать его поместью.

Dadana 26.12.15 в 10:47

0

Вы хотели уведомить меня об этом?

Dadana 26.12.15 в 10:48

0

То есть вы увольняетесь?

nunuha 27.12.15 в 01:47

0

Даже не знаю, что делать.
Вот совета хотел спросить.

Dadana 26.12.15 в 10:49

0

Если честно, не знаю.
Хотел посоветоваться.

nunuha 27.12.15 в 01:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →