6 сезон: s06e09 (CS) - version TLA

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Спасибо, Мозли. magnifika 26.12.15 в 17:54 0
	- Так твой визит завершился триумфом? - Верно. magnifika 26.12.15 в 17:54 0
	- Когда свадьба? - Мы бы хотели на Рождество. magnifika 26.12.15 в 17:56 0
	- Или в канун Нового года, когда дом ещё украшен. - Отличная идея. magnifika 26.12.15 в 17:57 0 - Или на Новый год, пока еще не сняли украшения. - Отличная идея. nunuha 29.12.15 в 01:24 0	+1
	Сможете начать новую жизнь с Нового года. magnifika 26.12.15 в 17:57 0 Начнете новую жизнь с Нового года. nunuha 29.12.15 в 01:25 0	+1
	Мэри. magnifika 26.12.15 в 17:57 0
	Я знаю, что это твоих рук дело. Ты позвонила Берти и тёте Розамунд. magnifika 26.12.15 в 17:58 0
	Я не была убеждена, что между вами всё кончено. magnifika 26.12.15 в 17:58 0 Я не верила, что между вами всё кончено. Dadana 26.12.15 в 21:39 0
	- Но зачем ты это сделала? - Дело в словах бабушки. magnifika 26.12.15 в 17:59 0 - Но зачем ты это сделала? - Услышала, как бабушка говорит, nunuha 28.12.15 в 02:43 0
	О том, что это будет потеря для вас обоих. magnifika 26.12.15 в 18:00 0 что это большая потеря для вас обоих. nunuha 28.12.15 в 02:43 0
	Ты ходячий парадокс. magnifika 26.12.15 в 18:00 0 Ты непредсказуема. nunuha 28.12.15 в 02:45 0
	Годами приносила мне страдания, а потом враз подарила хорошую жизнь. magnifika 26.12.15 в 18:00 0 Годами заставляла меня страдать, а потом вдруг вернула мне счастье. nunuha 28.12.15 в 02:47 0
	Мы родня, от этого никуда не деться. magnifika 26.12.15 в 18:01 0
	Давай попробуем впредь уживаться получше. nunuha 28.12.15 в 02:48 0 Давай и впредь об этом не забывать. Dadana 28.12.15 в 18:48 1 Постараемся быть добрее друг к другу. Dadana 28.12.15 в 18:51 1	+15
	Значит, леди Эдит будет маркизой. magnifika 26.12.15 в 18:01 0
	Это почти компенсирует то, что леди Мэри не стала герцогиней. Dadana 26.12.15 в 21:43 0 Теперь не так обидно, что леди Мэри не стала тогда герцогиней. nunuha 28.12.15 в 02:53 1
	Чур тебя, Бэкки Шарп. Dadana 26.12.15 в 21:44 1
	Они пошли ужинать и его светлость хочет лечь пораньше. Dadana 26.12.15 в 21:46 0 Они обедают, и я слышал, как его светлость сказал, что хочет лечь пораньше. nunuha 28.12.15 в 02:57 0
	Не удивительно. Да я и не возражаю. Dadana 26.12.15 в 21:47 0 Не удивительно. Я бы и сама не отказалась. nunuha 28.12.15 в 02:57 0
	Я никогда не благодарила тебя за работу на ферме, это неправильно. Dadana 26.12.15 в 21:48 0 Я говорила тебе спасибо за то, что помогаешь на ферме? nunuha 28.12.15 в 02:59 0	+1
	Не надо. Я помогаю мистеру Мэйсону. Dadana 26.12.15 в 21:49 0 И не надо. Я ведь мистеру Мэйсону помогаю. nunuha 28.12.15 в 03:00 0
	В любом случае, я тебе очень благодарна. Dadana 26.12.15 в 21:50 0 Ну, я все равно тебе так благодарна! nunuha 28.12.15 в 03:00 0
	Я знаю, что не нравлюсь тебе, Дэйзи. Не то, что ты мне. Dadana 26.12.15 в 21:53 0
	- Так что давай не будем притворяться. - Энди! Dadana 26.12.15 в 21:53 0
	И не говори, что он от тебя отвернулся, и теперь ты с ним ласкова. Dadana 26.12.15 в 21:56 0 Не может быть! Теперь он от тебя отвернулся, и ты к нему ластишься? nunuha 28.12.15 в 03:02 0
	- Не совсем. - Но почти, конечно же. Dadana 26.12.15 в 21:58 0 - Не совсем так. - Но что-то вроде этого. nunuha 28.12.15 в 03:03 0
	- Пока вас не было, я... - Решили принять предложение мистера Доуза. Dadana 26.12.15 в 21:58 0
	Я знала и очень рада. Dadana 26.12.15 в 21:59 0 Я знала, что вы его примете. Поздравляю. nunuha 28.12.15 в 03:04 0	+1
	Но связь мы не потеряем. Я буду часто приходить. Dadana 26.12.15 в 22:00 0
	Конечно, не потеряем. Уж будьте уверены. Dadana 26.12.15 в 22:00 0
	Ладно. На подготовку к свадьбе у нас три месяца, так что никаких ошибок. Dadana 26.12.15 в 22:01 0 Ну, у нас есть целых три месяца, чтобы спланировать свадьбу без единой помарки! nunuha 28.12.15 в 03:10 0	+1
	Никто не хочет ошибок, миссис Патмор, просто они случаются. Dadana 26.12.15 в 22:02 0 Ошибки никто не планирует, миссис Патмор. Они просто случаются. nunuha 28.12.15 в 03:10 0	+1
	29 декабря 1925 года Dadana 26.12.15 в 22:03 0	+8
	- Думаю её светлость об этих говорила. - Хорошо. magnifika 26.12.15 в 18:05 0
	- Карсон! - Леди Роуз. Как я рад вас видеть! magnifika 26.12.15 в 18:05 0
	- Мистер Олдридж. - Здравствуйте, Карсон. - Здравствуйте. magnifika 26.12.15 в 18:06 0
	- Роуз! Аттикус! Мы вас ждали не раньше, чем через час. - Кора. magnifika 26.12.15 в 18:07 0
	Наш багаж разгрузили на удивление быстро. magnifika 26.12.15 в 18:12 0
	Кажется, они просто хотели от нас избавиться. О, Мэри. magnifika 26.12.15 в 18:10 0
	- Здравствуй, Генри. Как ты? - Рад встрече. magnifika 26.12.15 в 18:09 0
	- А где малышка? - Боюсь, мы не взяли её с собой. magnifika 26.12.15 в 18:08 0
	- Няня не позволила. - А няню нужно слушаться. magnifika 26.12.15 в 18:09 0
	Они всегда такие тиранши. magnifika 26.12.15 в 18:09 0
	Пугала инфекциями на борту magnifika 26.12.15 в 18:12 0 Она пугала нас инфекциями на борту nunuha 28.12.15 в 03:26 0
	и бактериями, которые мы привезём из Англии. magnifika 26.12.15 в 18:13 0 и страшными английскими микробами. nunuha 28.12.15 в 03:26 0
	- Но вы же встретили Рождество врозь. - Да. Dadana 26.12.15 в 22:06 0
	Бедняга капитан так старался, развесил флажки и поставил ели, magnifika 26.12.15 в 18:13 0 Капитан, бедняжка, так старался. Украсил все флажками, расставил елки. nunuha 28.12.15 в 15:06 0	+1
	но я тосковала каждый день путешествия. magnifika 26.12.15 в 18:14 0 А я всю дорогу проплакала. nunuha 28.12.15 в 15:07 0
	- Она всё равно не знает, Рождество или обычный вторник. - Так думают все мужчины. magnifika 26.12.15 в 18:15 0 - Откуда ей знать, Рождество это, или просто вторник. - Чего ждать от мужчин. Dadana 26.12.15 в 22:09 1
	- Да ей всего три месяца. - Но она такая умница в свои три месяца. Dadana 26.12.15 в 22:09 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →