6 сезон: s06e09 (CS) - version TLA

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	У меня уйма фотографий. Где папа? Ужасно хочу его видеть. magnifika 26.12.15 в 18:18 1	+2
	Он хотел приехать к ужину, но звонил и сказал, что немного задержится. magnifika 26.12.15 в 18:18 0 Он должен был с нами обедать, но позвонил, что задерживается. nunuha 28.12.15 в 15:09 0	+1
	- Ты же знаешь, как он волнуется перед выступлениями. - Я тоже. Dadana 26.12.15 в 22:12 0 - А еще свадебная речь. Знаешь, как он волнуется? - Я тоже. nunuha 29.12.15 в 12:54 0	+8
	- Роуз, дорогая, как я рад тебя видеть. - И я вас. magnifika 26.12.15 в 19:05 0
	И Аттикуса. magnifika 26.12.15 в 19:06 0
	Разве не хитро он сбежал от работы? magnifika 26.12.15 в 19:07 0 Рассказать вам, как он схитрил на работе? Dadana 26.12.15 в 22:16 0
	На самом деле у него дела в Лондоне, magnifika 26.12.15 в 19:07 0
	но мы делаем вид, что приехали веселиться. magnifika 26.12.15 в 19:08 0
	- Тогда начнем веселье и попьем чаю в библиотеке. Карсон? - Миледи. magnifika 26.12.15 в 19:09 0 - Начнем веселье с чая в библиотеке. Карсон? - Миледи. nunuha 28.12.15 в 15:12 0	+3
	Минутку. Сбегаю вниз, поздороваюсь со слугами. Dadana 26.12.15 в 22:18 0 Да, сейчас. Я только сбегаю, поздороваюсь со слугами. nunuha 28.12.15 в 15:13 0	+2
	Знаю, что она теперь мать и жена, но как по мне она совсем не изменилась. magnifika 26.12.15 в 19:09 0 Вроде бы теперь она и мать, и жена, но, похоже, совсем не изменилась. Dadana 28.12.15 в 15:29 1	+3
	- Признак твоей заботы. - Или слабости. magnifika 26.12.15 в 19:10 0 - Что говорит о твоей заботе. - Или слабости. Dadana 26.12.15 в 22:19 0 - Это потому что ты ее опекаешь. - Это признак моей слабости. nunuha 28.12.15 в 15:17 0 - Ты окружил её заботой. - И потакаю ей во всём. Dadana 28.12.15 в 15:32 1	+3
	Идёмте. magnifika 26.12.15 в 19:10 0
	- Она прекрасна. - Вся в папу. magnifika 26.12.15 в 18:46 0 - Какая красавица! - Вся в папу. nunuha 28.12.15 в 15:18 0
	- Её зовут Виктория, миледи? - Да Виктория Рэйчел magnifika 26.12.15 в 18:46 0
	в честь мамы мистера Олдриджа, и Кора в честь леди Грэнтэм. magnifika 26.12.15 в 18:47 0
	Не Сьюзен, в честь вашей матери? magnifika 26.12.15 в 18:47 0
	Нет. magnifika 26.12.15 в 18:47 0
	Не думала увидеть вас, Мозли. magnifika 26.12.15 в 18:47 0
	- Леди Мэри писала, что вы теперь учитель. - Да, миледи, magnifika 26.12.15 в 18:48 0
	но сейчас каникулы, и я пробуду здесь до свадьбы. magnifika 26.12.15 в 18:48 0
	Надеюсь, Карсон это ценит. magnifika 26.12.15 в 18:48 0
	Анна! Ничего себе! magnifika 26.12.15 в 18:49 0
	- Когда тебе рожать? - Дней через десять, миледи. magnifika 26.12.15 в 18:49 0
	Я тебе не завидую, но потом будет здорово. magnifika 26.12.15 в 18:49 0
	Повторяй про себя, когда всё начнётся. Dadana 26.12.15 в 22:22 0 Думай об этом, когда все начнется. nunuha 28.12.15 в 15:20 0	+2
	- А Бэрроу будет на свадьбе? - Его пригласили, миледи, magnifika 26.12.15 в 19:12 0
	но я не знаю, сумеет ли он вырваться. magnifika 26.12.15 в 19:13 0
	- Точно, у него же новая работа. - Которую он ненавидит. magnifika 26.12.15 в 19:13 0
	Не преувеличивай! Просто там тише, чем он привык. magnifika 26.12.15 в 19:13 0 Не преувеличивай. Просто для него там пустовато. nunuha 28.12.15 в 15:21 0	+1
	- Твоё лицо мне знакомо. - Энди, миледи. Наверху меня зовут Эндрю. magnifika 26.12.15 в 19:14 0
	Я помогал на вашей свадьбе, но работу получил здесь. magnifika 26.12.15 в 19:15 0 Я помогал на вашей свадьбе в Лондоне, теперь работаю здесь. nunuha 29.12.15 в 12:37 0	+9
	Ему нравится сельская жизнь, верно, Энди? magnifika 26.12.15 в 19:15 0	+1
	Миссис Патмор, мне сказать леди Мэри, пусть спустится и сама поставит чайник? magnifika 26.12.15 в 19:16 0 Миссис Патмор, мне сказать леди Мэри, чтобы она сама поставила чайник? nunuha 28.12.15 в 15:22 0	+1
	Всё уже готово, мистер Карсон. magnifika 26.12.15 в 19:16 0
	- Что это вы делаете? - Вас это не касается. nunuha 28.12.15 в 15:23 0	+1
	Да, мистер Спрэтт, я знаю, вы меня не выносите. magnifika 26.12.15 в 20:39 0
	- С чего бы? - Я интересная, необычная, magnifika 26.12.15 в 20:40 0
	- привлекательная. - Господи, всё даже хуже, чем я думал. magnifika 26.12.15 в 20:41 0
	Вы всегда с трудом отличаете факты от вымысла? magnifika 26.12.15 в 20:42 0
	Так уж вышло, мистер Спрэтт, что я высоко ценю правду, magnifika 26.12.15 в 20:42 0 Видите ли, мистер Спрэтт, я, в отличие от вас, nunuha 28.12.15 в 15:53 0	+5
	в отличие от вас. magnifika 26.12.15 в 20:43 0 предпочитаю говорить правду. nunuha 28.12.15 в 15:53 0
	В отличие от меня? magnifika 26.12.15 в 20:43 0
	Я знаю ваш грязный секретик. Интересно, что скажет её светлость, magnifika 26.12.15 в 20:00 0
	когда узнает о вашей двойной жизни. magnifika 26.12.15 в 20:00 0
	- Прошу прощения? - Дворецкий при свете дня, литератор в ночи. magnifika 26.12.15 в 19:59 0 - Прошу прощения? - Днем вы дворецкий, ночью - писатель. nunuha 28.12.15 в 15:55 0
	Как доктор Джекил и мистер Хайд. magnifika 26.12.15 в 19:58 0	+1
	- Когда вы узнали? - Во время визита леди Эдит. magnifika 26.12.15 в 19:42 0
	Почему вы не упоминали об этом так долго? magnifika 26.12.15 в 19:43 0 И почему так долго молчали? magnifika 28.12.15 в 07:36 0
	Думала приберечь про запас, но ваш тон мне не нравится. Dadana 26.12.15 в 22:27 0	+3

← Предыдущая страница

Следующая страница →