Con Man / Конмэн: S01E01 Stalled / Сбитый лётчик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«Конмэн» maxibeginner 31.10.15 в 21:46 |
|
|
«Сбитый лётчик» maxibeginner 31.10.15 в 15:09 |
||
|
Так, Бобби, я пропустил твой звонок. maxibeginner 31.10.15 в 15:10 |
||
|
Перезвони. Билеты оказались в эконом, а не в первый класс. maxibeginner 31.10.15 в 15:11 |
||
|
Первый класс уже забит, и если мне придется ждать до завтра, я пропущу конвент. maxibeginner 31.10.15 в 15:11 |
||
|
Ясно? Уговор был о первом классе. maxibeginner 31.10.15 в 15:11 |
||
|
Не могу лететь в экономе. Проблемы со спиной... maxibeginner 31.10.15 в 15:12 |
||
|
...ещё с той лыжной благотворительной штуки. maxibeginner 31.10.15 в 15:14 |
||
|
На которую ты меня подписала. «Спуск во имя надежды». maxibeginner 31.10.15 в 15:15 |
||
|
Ладно? maxibeginner 31.10.15 в 15:15 |
||
|
Я разбит. maxibeginner 31.10.15 в 15:15 |
||
|
Если сяду в эконом... maxibeginner 31.10.15 в 15:15 |
||
|
Просто не знаю. Перезвони. maxibeginner 31.10.15 в 15:15 |
||
|
Пока. maxibeginner 31.10.15 в 15:15 |
||
|
Вы Рэй Нирли? maxibeginner 31.10.15 в 15:15 |
||
|
Из «Спектра»? maxibeginner 31.10.15 в 15:15 |
||
|
Нет. Я не... maxibeginner 31.10.15 в 15:16 |
||
|
О, боже. Нет, нет, я узнал ваш голос! maxibeginner 31.10.15 в 15:21 |
||
|
Я большой фанат «Спектра». maxibeginner 31.10.15 в 15:22 |
||
|
Не могли бы вы подписать журнал? maxibeginner 31.10.15 в 15:22 |
||
|
Только что купил. Идеальный вариант. maxibeginner 31.10.15 в 15:23 |
||
|
Нет, нет в этом ничего идеального. maxibeginner 31.10.15 в 15:23 |
||
|
Пожалуйста, это не... maxibeginner 31.10.15 в 15:23 |
||
|
...для меня. Это для благотворительности. maxibeginner 31.10.15 в 15:23 |
||
|
Моя жена устраивает марафон по «Спектру»... maxibeginner 31.10.15 в 15:25 |
||
|
...в пользу людей, страдающих от спазматического сезонного перклита. maxibeginner 31.10.15 в 15:29 |
||
|
— Спазматический... maxibeginner 31.10.15 в 15:30 |
||
|
...перклит. Да, да. maxibeginner 31.10.15 в 15:30 |
||
|
Не думаю, что такая штука бывает. maxibeginner 31.10.15 в 15:30 |
||
|
Бывает! Да, точно, бывает. maxibeginner 31.10.15 в 15:31 |
||
|
Она сама им болеет. Ужасно страдает. maxibeginner 31.10.15 в 15:31 |
||
|
Знаете, я бы подписал, вот только я сижу в туалете и у меня нет ручки. maxibeginner 31.10.15 в 15:31 |
||
|
Боже. Вы серьёзно? maxibeginner 31.10.15 в 15:32 |
||
|
Эй, простите... maxibeginner 31.10.15 в 15:32 |
||
|
Вы знамениты? maxibeginner 31.10.15 в 15:32 |
||
|
Вы когда-нибудь смотрели то шоу, «Спектр»? maxibeginner 31.10.15 в 15:33 |
||
|
Нет... maxibeginner 31.10.15 в 15:33 |
||
|
Лучшее отменённое шоу на свете, чувак. maxibeginner 31.10.15 в 15:33 |
||
|
Этот парень управлял космическим кораблём! maxibeginner 31.10.15 в 15:33 |
||
|
И вы на обложке? maxibeginner 31.10.15 в 15:34 |
||
|
Нет, там Джек Мур. Он был капитаном космического корабля. maxibeginner 31.10.15 в 15:34 |
||
|
Вы, парни, вы ведь лучшие друзья? maxibeginner 31.10.15 в 15:34 |
||
|
Постой, постой! Джек Мур из «Возвращения в завтра»? maxibeginner 31.10.15 в 15:34 |
||
|
— Обожаю этот фильм! maxibeginner 31.10.15 в 15:35 |
||
|
Он был потрясающим. maxibeginner 31.10.15 в 15:35 |
||
|
Вытащил на себе весь фильм... один из величайших. maxibeginner 31.10.15 в 15:36 |
||
|
Слушай, чувак, maxibeginner 31.10.15 в 15:36 |
||
|
...я тут типа всё, и хотел бы успеть на свой рейс, так что... maxibeginner 31.10.15 в 15:36 |
||
|
Не мог бы ты просто, знаешь... maxibeginner 31.10.15 в 15:36 |
||
|
Это так круто! maxibeginner 31.10.15 в 15:36 |
