Con Man / Конмэн: S01E02 Cash Poor / Бедный Кэш

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в «Конмэне»

maxibeginner 31.10.15 в 17:12

0

Вы Рэй Нирли?

maxibeginner 31.10.15 в 17:14

0

Нет. Я не...

maxibeginner 31.10.15 в 17:14

0

Джек Мур. Вы, парни, вы ведь лучшие друзья?

maxibeginner 31.10.15 в 17:15

0

Затормаживать.

maxibeginner 31.10.15 в 17:16

0

Препятствовать или мешать.

maxibeginner 31.10.15 в 17:16

0

Эти фанаты затормаживают меня.

maxibeginner 31.10.15 в 17:16

0

Будь тем, кем они тебя считают.

maxibeginner 31.10.15 в 17:17

0

Шон Астин? Это ваше место?

maxibeginner 31.10.15 в 17:17

0

— Да.
— Я не пересяду.

maxibeginner 31.10.15 в 17:17

0

Что за чёрт, парень.

maxibeginner 31.10.15 в 17:17

0

— Сэр, пожалуйста, займите своё место.
— Да?

maxibeginner 31.10.15 в 17:18

0

Простите, сэр. Вы случайно не фанат научной фантастики?

maxibeginner 31.10.15 в 17:19

0

Свалил нахрен.

maxibeginner 31.10.15 в 17:19

0

Думаю, этому человеку нужно дать подогретые орешки и, возможно, салфетки.

maxibeginner 31.10.15 в 17:19

0

— Горячие, горячие, горячие салфетки.
— Сэр...

maxibeginner 31.10.15 в 17:20

0

«Бедный Кэш»

maxibeginner 31.10.15 в 17:22

0

Нирли!

maxibeginner 31.10.15 в 17:22

0

Не ешь их.

maxibeginner 31.10.15 в 17:23

0

Бобби!

maxibeginner 31.10.15 в 17:23

0

Что ты делаешь в моём номере?

maxibeginner 31.10.15 в 17:23

0

Хотела убедиться, что ты в порядке.

maxibeginner 31.10.15 в 17:24

0

Я не в порядке. Я не в порядке. Смотри!

maxibeginner 31.10.15 в 17:24

0

Я сломан.

maxibeginner 31.10.15 в 17:25

0

Вот.

maxibeginner 31.10.15 в 17:25

0

Почему бы тебе не взять кое-что из моей медицинской заначки.

maxibeginner 31.10.15 в 17:26

0

— О, боже.
— Организаторы очень, очень извиняются.

maxibeginner 31.10.15 в 17:26

0

Это разница в цене между эконом классом...

maxibeginner 31.10.15 в 17:26

0

...и первым минус мои 15%. Вот.

maxibeginner 31.10.15 в 17:27

0

Не могла бы ты просто положить на стол? Я хочу, чтобы они слегка остыли.

maxibeginner 31.10.15 в 17:28

0

Ладно. А...

maxibeginner 31.10.15 в 17:28

0

Вот твой сценарий.

maxibeginner 31.10.15 в 17:28

0

— Это просто соглашение о неразглашении...
— Нет, нет...

maxibeginner 31.10.15 в 17:28

0

— Сценарий у меня!
— Бобби...

maxibeginner 31.10.15 в 17:29

0

— Это вестерн! С Клинтом Иствудом!
— Потише!

maxibeginner 31.10.15 в 17:29

0

Потише, никто...

maxibeginner 31.10.15 в 17:30

0

Никто не должен знать.

maxibeginner 31.10.15 в 17:30

0

Ну, я могу знать! Я типа твоего агента.

maxibeginner 31.10.15 в 17:30

0

Нет, вовсе нет.

maxibeginner 31.10.15 в 17:30

0

— Мой агент типа моего агента.
— Тогда я типа твоего менеджера.

maxibeginner 31.10.15 в 17:31

0

Нет, ты типа моего записывателя на фантастические конвенты,

maxibeginner 31.10.15 в 17:31

0

...это именно то, чем ты занимаешься. Ты записываешь меня на фантастические конвенты.

maxibeginner 31.10.15 в 17:32

0

А это не имеет к тебе никакого отношения.

maxibeginner 31.10.15 в 17:32

0

Я как-то...

maxibeginner 31.10.15 в 17:32

0

...почти попала в небольшой фильм Клинта Иствуда...

maxibeginner 31.10.15 в 17:33

0

...под названием "Хороший, плохой, злой".

maxibeginner 31.10.15 в 17:33

0

— Правда?
— Правда, я пробовалась на роль злого.

maxibeginner 31.10.15 в 17:33

0

Он даже придумал мне прозвище...

maxibeginner 31.10.15 в 17:34

0

Грязная, волосатая...
[игра слов - аналогично звучит и «Грязный Гарри», фильм Иствуда]

maxibeginner 31.10.15 в 17:38

0

...и болтливая.

maxibeginner 31.10.15 в 17:38

0
Минутку...

Следующая страница →