Con Man / Конмэн: S01E10 Thank You For Your Service / Спасибо тебе за службу

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в «Конмэне»

maxibeginner 22.01.16 в 15:03

0

Опуститесь на колени.

maxibeginner 22.01.16 в 15:05

0

У вас есть пять секунд.

maxibeginner 22.01.16 в 15:05

0

Серьёзно?

maxibeginner 22.01.16 в 15:05

0

Попался! Я Фейт.

maxibeginner 22.01.16 в 15:05

0

Джек хочет снять полнометражный «Спектр».

maxibeginner 22.01.16 в 15:07

0

Я ненавижу «Спектр».

maxibeginner 22.01.16 в 15:07

0

Ладно, успокойся. Ты ведёшь себя по-детски.

maxibeginner 22.01.16 в 15:07

0

Я ненавижу его. Ненавижу его, ненавижу его, ненавижу его!

maxibeginner 22.01.16 в 15:08

0

Когда говорят,

maxibeginner 22.01.16 в 15:08

0

...что тебя затолкали в птичье дупло,

maxibeginner 22.01.16 в 15:09

0

...имеется в виду не то дупло, в котором живут птицы.

maxibeginner 22.01.16 в 15:09

0

— Это задница.
— Ну да, поняла.

maxibeginner 22.01.16 в 15:09

0

Да, я должен идти...

maxibeginner 22.01.16 в 15:09

0

...на открытие магазина комиксов.

maxibeginner 22.01.16 в 15:10

0

Потому что это то, чем...

maxibeginner 22.01.16 в 15:10

0

...чем я занимаюсь.

maxibeginner 22.01.16 в 15:10

0

«Спасибо тебе за службу»

maxibeginner 22.01.16 в 15:13

0

Простите, похоже, я нашёл...

maxibeginner 22.01.16 в 15:18

0

— Как дела, ребята?
— О, господи!

maxibeginner 22.01.16 в 15:18

0

Насчёт времени, я сожалею.

maxibeginner 22.01.16 в 15:19

0

Я, похоже, чуть опоздал.

maxibeginner 22.01.16 в 15:20

0

Как дела? Как дела?

maxibeginner 22.01.16 в 15:20

0

Кажется, это я на фото.

maxibeginner 22.01.16 в 15:21

0

Слушайте... А можно мне...

maxibeginner 22.01.16 в 15:21

0

Эй, кто-нибудь знает «Мою Шарону»?

maxibeginner 22.01.16 в 15:21

0

Знаешь «Мою Шарону»?

maxibeginner 22.01.16 в 15:22

0

Отлично, ты тут!

maxibeginner 22.01.16 в 15:22

0

— Так, расступитесь!
— «Моя Шарона»...

maxibeginner 22.01.16 в 15:23

0

Привет. Кейси Уингволл, я владелец магазина.

maxibeginner 22.01.16 в 15:23

0

Большое спасибо, что пришёл.

maxibeginner 22.01.16 в 15:24

0

Где ты был?

maxibeginner 22.01.16 в 15:24

0

Я слал тебе смски битый час...

maxibeginner 22.01.16 в 15:24

0

Правда? Я... А, он выключен.

maxibeginner 22.01.16 в 15:24

0

Я был в баре неподалёку.

maxibeginner 22.01.16 в 15:28

0

Ну, ничего страшного.

maxibeginner 22.01.16 в 15:28

0

Не то, чтобы я был раздражён или что-то типа того.

maxibeginner 22.01.16 в 15:30

0

[Бобби: Я нужна тебе!]
[Бобби: Не игнорируй меня!]

maxibeginner 22.01.16 в 15:34

0

Не хочу намекать, что у меня шерсть дыбом встала.
[Бобби: Вспомни хорошие деньки!]

maxibeginner 22.01.16 в 15:47

0

Потому что она уже вся выдрана.
[Пропущенный вызов]

maxibeginner 22.01.16 в 15:49

0

Я хотел бы отвести тебя в заднюю комнату.
[Неизвестный: Где ты?]
[Бобби: Ну и ладно!]
[Бобби: Ты эгоист!]

maxibeginner 22.01.16 в 15:52

0

Там уже длиннющая очередь. Все заплатили.
[Бобби: Ещё один эгоистичный актёр!]
[Неизвестный: Пожалуйста, поторопись!]

maxibeginner 22.01.16 в 15:56

0

Нужно, чтобы ты уже начал раздавать автографы.
[Бобби: Извини насчёт этого.]
[Бобби: Мне нужно было что-нибудь съесть.]
[Неизвестный: Ты где?!?]

maxibeginner 22.01.16 в 16:02

0

— К чёрту, Бобби.
— Кейси.

maxibeginner 22.01.16 в 16:03

0

К чёрту меня?

maxibeginner 22.01.16 в 16:05

0

К чёрту тебя, Рэй!

maxibeginner 22.01.16 в 16:05

0

Ты избегал меня.

maxibeginner 22.01.16 в 16:06

0

Что, слушай, я выключил телефон.

maxibeginner 22.01.16 в 16:06

0

Я нужна тебе.

maxibeginner 22.01.16 в 16:06

0

Нет, послушай...

maxibeginner 22.01.16 в 16:06

0
Минутку...

Следующая страница →