Suspicion / Подозрение / А.Монир: Глава 13

XIII

Nishimuro 28.06.16 в 08:05

— Ваша светлость? Я поговорил с офицером полиции, и он согласился взять у вас показания завтра.

sotnikova 19.04.17 в 19:11

Голос Оскара вырывает меня из раздумий и возвращает в реальность.

sotnikova 24.03.17 в 17:08

— Как... как долго тебя не было? — спрашиваю я осипшим от молчания голосом.

sotnikova 19.04.17 в 19:22

— Минут двадцать, ваша светлость.

sotnikova 19.04.17 в 19:24

Я качаю головой. Просто не верится, что за такое короткое время в моём сознании успели пролететь дни, месяцы и даже годы.

sotnikova 24.03.17 в 17:18

Выглядываю в окно. Вся домашняя прислуга/весь штат прислуги/ убирает в садах после праздника, внезапно прерванного арестом Себастьяна. Но двух ключевых фигур не хватает/но двух особо интересующих меня лиц не хватает.

sotnikova 24.03.17 в 17:43

— Вы уверены, что вызывать доктора не нужно? — с тревогой спрашивает Оскар. — На вас лица нет.

sotnikova 24.03.17 в 17:54

— Мне не нужен доктор... мне нужно знать, что происходит, — я смотрю на него в полном недоумении. — Себастьян не убивал Люсию. Не мог. Почему его обвиняют? И с чего они вообще взяли, что её убили, если всем прекрасно известно, что это был несчастный случай?

sotnikova 24.03.17 в 19:08

Оскар глубоко вздыхает, уставившись в пол.

sotnikova 26.03.17 в 15:52

— Оскар, если ты что-то знаешь, — говорю я с мольбой, — расскажи мне. Пожалуйста. Сейчас.

sotnikova 24.03.17 в 19:23

Он тяжело опускается на стул, бледный как мел.

sotnikova 24.03.17 в 19:43

— Всё произошло так быстро. В одну минуту мы наслаждались праздником, а в следующую — в ворота уже стучались двое полицейских. У них был ордер на арест Себастьяна, и я не мог их не впустить. Кажется... — Оскар откашливается, — объявились анонимные свидетели, которые раньше боялись говорить. Свидетели, утверждающие, что видели, как Люсия в ночь своей смерти направлялась в Лабиринт... но не одна. С ней был Себастьян Стенхоуп. И они громко ругались.

sotnikova 24.03.17 в 20:31

"В отчете о вскрытии говориться, что Госпожа Люсия была убита от удара тупым предметом по голове, и предположительно, не далее, чем в тот злополучный вечер, она ударилась головой о каменный столб, на котором были найдены следы её крови." Оскар продолжал угрюмо. "Но в свете новой информации, о том, что Себастьян был замечен с Люсией тем вечером, полиция получила ордер на обыск аббатства Стэнхоуп, во второй половине дня. В садовом сарае, они нашли палку для поло, со следами крови Люсии и отпечатками его пальцев."

Nishimuro 28.06.16 в 10:16

Меня колотит, как в лихорадке, колени дрожат. Слова Себастьяна/сказанные Себастьяном слова, столь для меня долгожданные/так окрылившие меня на тот момент, теперь навязчиво* звучат в ушах: "Я не любил её. Никогда не любил".

sotnikova 26.03.17 в 17:27

— Должно быть другое объяснение. Себастьян не мог этого сделать. Он добрый. Он бы никому не причинил вреда.

sotnikova 26.03.17 в 18:08

Я запинаюсь, вдруг вспомнив, как несколько недель назад он швырнул в/о стену фарфоровую статуэтку, взбесившись ни с того ни с сего. И это внезапное стремление помочь мне в Лабиринте... А если он сам там что-то искал? Например, улики, доказывающие причастность к убийству Люсии.

sotnikova 26.03.17 в 20:35

Что, если я ошиблась в Себастьяне... и полюбила монстра?

sotnikova 26.03.17 в 20:37

Против моей воли в сознании проносятся сцены сегодняшнего вечера вперемешку с воспоминаниями прошлого, а в ушах звучит песня, под которую мы танцевали в баре. "А без тебя дни стали дольше..."

sotnikova 27.03.17 в 18:48

Я закрываю глаза, вспоминая, как в детстве Себастьян целовал меня в щёку и как страстно он целовал меня в губы сегодня. Как, будучи детьми, мы играли с ним в саду и как спустя много лет танцевали в Винздоре. Вспоминаю Лабиринт, его руки на своей талии, глаза, полные нежности. "Но всё равно, родная, я тоскую больше, когда в окне кружится листопад".

sotnikova 27.03.17 в 19:32

(При)ободрённая воспоминаниями, я вскакиваю на ноги. Нет, Себастьян не может быть холоднокровным убийцей. Здесь кроется что-то большее. Я точно знаю. Много лет назад, когда я открыла ему свой секрет, он мне поверил... и теперь моя очередь (по)верить ему.

sotnikova 27.03.17 в 20:19

— Я иду в свою комнату, — говорю я Оскару, — хочу побыть одна.

sotnikova 27.03.17 в 20:48

И, не дожидаясь ответа, выскальзываю за дверь. Но, войдя в Мраморный Зал, замираю при виде миссис Малгрейв, спускающейся по парадной лестнице. Её обычно бледное лицо пошло красными пятнами, глаза сильно опухли. Она плакала.

sotnikova 27.03.17 в 21:04

Спрятавшись за статуей, я украдкой за ней наблюдаю. Так подействовать на эту хладнокровную* женщину могла только новость о том, что Люсию вероятно, убили. Меня переполняют смешанные чувства: с одной стороны мне жаль миссис Малгрейв, ведь она была так привязана к Люсии, но с другой... по телу пробегает дрожь от выражения на её лице — дикого, одержимого, словно она сейчас кого-нибудь убьёт.

sotnikova 28.03.17 в 14:18

Внезапно в голове мелькает одна мысль. А ведь я никогда не видела, чтобы миссис Малгрейв демонстрировала/высказывала** такую же любовь и привязанность к своей настоящей дочери. Я пытаюсь вспомнить какие-нибудь проявления нежности между ними, например, объятия или доброе слово, но ничего на ум не приходит. Такое чувство, что миссис Малгрейв вообще к ней безразлична. Неужели Мэйси каким-то образом разочаровала свою мать? Неужели миссис Малгрейв больше любила Люсию? И знала ли сама Мэйси, что она для своей матери на втором месте?

sotnikova 29.03.17 в 20:30

От интереса, у меня свело желудок...Возможно ли, что Мэйзи, была единственным человеком, который был с Люсией все это время.

Nishimuro 28.06.16 в 12:27

Я подождала пока Миссис Мулгрэйв пройдет в другую комнату, после чего побежала в свою спальню. Я уверена, Мулгрэив как то причастна к инциденту, который случился с Люсией, и я просто обязана выяснить, что же она скрывает.

Nishimuro 29.06.16 в 13:01

Вместо того, что бы лечь спать, я сидела за столом, ожидая пока все звуки, издаваемые прислугами, не стихнут, и пока я не буду абсолютно уверена, что никто из них не проснется. Наконец, в три часа ночи, Я на цыпочках вышла из комнаты, и проскользнула через холл, пересекла западное крыло и достигла лестницы.

Nishimuro 29.06.16 в 13:05

Мое сердце стучало словно молоток, пока я пробиралась к комнате Люсии. Я боялась так, словно открываю её гроб. Я фактически, ожидала увидеть здесь её призрака, сидящего на кровати или смотрящего в зеркало. Но когда я наконец вошла в комнату, и дрожащими от страха руками включила свет, увидела что там пусто. Комната выглядит абсолютно нормально, словно её владелец, уехал в отпуск, и в скором времени должен вернуться.

Nishimuro 29.06.16 в 13:16

По центру стоит безупречно заправленная кровать со свежей постелью и подушками с монограммой*. На подушках сложена белая ночная рубашка и атласный халат, а на полу стоит пара тапочек. По всем признакам кажется, что хозяйка комнаты до сих пор жива. Кругом расставлены свежие цветы в хрустальных вазах: на прикроватной тумбочке, на полке над камином и на письменном столе. От осознания, что миссис Малгрейв, должно быть, меняет их каждый день, меня пробирает дрожь. Какой жуткий ритуал.

sotnikova 30.03.17 в 18:47

Расчёска Люсии, её духи и косметика — всё аккуратно разложено на трюмо. А в воздухе витает аромат жасмина, который я в последнее время часто чувствовала в своей комнате. Запах её духов.

sotnikova 30.03.17 в 19:13

Я обвожу взглядом эту красивую, но пугающую комнату и пытаюсь понять, откуда лучше начинать поиски. Благодаря Оскару мне известно, что миссис Малгрейв оставила здесь всё так, как было до смерти Люсии, и ничего не выбрасывала. Значит, вопрос лишь в том, где же искать улики?

sotnikova 30.03.17 в 19:35

Первым я проверяю ящик письменного стола, но там нет почти никаких личных вещей, зато полно тетрадей и папок. Дальше обследую гардеробную и нахожу кучу вешалок с дорогой на вид, но пропахшей затхлостью одеждой.

sotnikova 30.03.17 в 19:52

Думай, Имоджен. Где бы ты спрятала что-то очень личное?

sotnikova 30.03.17 в 19:57

И тут меня осенило. Летом 2006-го одиннадцатилетняя Люсия сама выдала* место, где хранила дневник, вытащив его из тайника, чтобы зачитать мне запись про мальчика, который гонялся за ней по школьному двору в попытке поцеловать.

sotnikova 31.03.17 в 04:23

Я возвращаюсь к кровати и просовываю руку под матрас. Дневника там больше нет, но пальцы нащупывают что-то маленькое и холодное. И вот, когда я уже собираюсь закончить обыск/заканчивать с обыском, натыкаюсь рукой на пачку бумаг. Кровь приливает к вискам/начинает стучать в висках, и я дрожащими руками вытаскиваю из-под матраса все свои находки.

sotnikova 03.04.17 в 14:03

Холодным предметом оказался бронзовый медальон. Я открываю его и теряю дар речи.

sotnikova 03.04.17 в 15:55

На снимке изображена пара. В мужчине я узнаю отца Люсии — моего дядю Чарльза. Но вместо тёти Филиппы... женщина, которая тянется к его щеке для поцелуя — не кто иная, как миссис Малгрейв. Моложе, миловиднее, чем сейчас, но нет никаких сомнений, что это она.

sotnikova 03.04.17 в 17:07

Я не могу отвести взгляда от фото; просто поразительно, насколько она не похожа на себя. Это совсем не та вечно мрачная и даже пугающая домоправительница, которую я знаю, а привлекательная молодая особа* с ясными глазами и румяными щеками.

sotnikova 03.04.17 в 17:16

Отчего же она так ужасно изменилась? Неужели у них с дядей Чарльзом был роман, и это его смерть так её сломала? И с какой стати Люсия хранила в медальоне фото, разоблачающее любовную интрижку её отца? Разве только... У меня перехватывает дыхание от догадки, но я сразу же её отбрасываю. Люсия не может быть плодом измены. В детстве она была вылитая тётя Филиппа. Тётушка обожала её, как и любая другая мать своего ребёнка. Так может Люсия берегла этот снимок в качестве компромата на отца? Хотя и то и другое не имеет никакого смысла.

sotnikova 03.04.17 в 19:03

Я в замешательстве откладываю медальон и беру в руки бумаги. Присмотревшись, понимаю, что это письма, все с одинаковым почерком. И начинаю читать первое попавшееся, написанное год назад... за два дня до смерти Люсии.

sotnikova 03.04.17 в 19:48

23 ноября 2013 г.
"Дорогая Люсия. Я чертовски взбешён из-за того, через что ты вчера заставила меня пройти. Больше я не в силах это выносить, не могу дальше притворяться. Я собираюсь во всём признаться. Ты просила доказать свою любовь, и я доказывал снова и снова. Я бы сделал всё,

sotnikova 03.04.17 в 20:14

чтобы быть с тобой рядом. Пошёл бы на что угодно. Но теперь очередь за тобой. Твой Тео"

sotnikova 03.04.17 в 20:18

- Тео? - вскрикиваю я.

maryiv1205 02.03.17 в 17:26

Не может быть. Я лихорадочно перебираю/просматриваю остальные письма. Все они написаны в год её смерти, и каждое с всё большей одержимостью. В конце всегда (подпись —) swooping буква T.

sotnikova 03.04.17 в 20:39

В голове роятся мысли, складываясь по кусочкам в единую картину. Люсия и Тео встречались за спиной у Себастьяна, и Тео забрасывал её * любовными письмами. Что ж, теперь Мэйси уже не кажется мне главной подозреваемой.

sotnikova 03.04.17 в 21:05

Если кто-то убил Люсию... то, может, это Тео? Не были ли эти письма своего рода угрозами? Хотя ведь и Себастьян мог, узнав об измене, прийти в ярость?

sotnikova 03.04.17 в 21:09

Сердце словно сжимает ледяной хваткой/сжимается в ледяной хватке, ведь всё* указывает на одного из двоих: либо на парня, которого я люблю, либо на друга, которым дорожу. Кто-то из них виновен. И я обязана ради своей кузины докопаться до правды.

sotnikova 09.04.17 в 18:31

Утром я резко вскакиваю от громкого звонка телефона. Вокруг кровати разбросаны письма Тео, адресованные Люсии, а я всё ещё одета в вечернее платье с той злополучной вечеринки. Как уснула, даже не помню.

sotnikova 09.04.17 в 18:40

— Алло, — отвечаю сонно.

sotnikova 09.04.17 в 18:42