Suspicion / Подозрение / А.Монир: Глава 14

XIV

sotnikova 25.04.17 в 12:23

Добрую милю от крыльца Рокфордского поместья до въездных ворот я прохожу, не отрывая глаз от земли. Я прячу лицо в воротнике плаща и морщусь от шороха/хруста гравия и шелеста листвы под ногами в страхе/боясь разоблачить себя и увидеть позади Оскара, или ещё/того хуже — миссис Малгрейв. Ведь до прихода полицейских мне нельзя никуда уходить.

sotnikova 25.04.17 в 16:45

Я отгоняю навязчивое чувство/стараюсь не думать, что поступаю плохо/неправильно. В конце концов, выбора нет — или сейчас, или никогда. Завтра приедут Марино, и они уж точно не отпустят меня домой к предполагаемому убийце.

sotnikova 25.04.17 в 17:05

Убийца. От этого слова меня передёргивает. Ну не может это быть Себасьян. Не может. Внутри всё переворачивается при мысли о предстоящей очной ставке. Определится ли виновный, после того как я предоставлю письма? И не стану ли я сама следующей жертвой? Но стоит лишь представить, как Себастьян сжимает/смыкает руки у меня на шее, и я тут же вспоминаю прикосновения его губ к моей щеке, нежность ладоней. И понимаю, что как бы там ни было... мне он ничего плохого не сделает.

sotnikova 25.04.17 в 17:53

Набрать номер Себастьяна я так и не решилась, но сайт газеты The Telegraph сообщил, что его выпустили (на поруки?) под астрономический залог, и что до начала судебного разбирательства он будет находиться под домашним арестом. Остаётся лишь надеяться, что статья не врёт... и что сегодня мне удастся с ним увидеться.

sotnikova 25.04.17 в 18:26

Я называю таксисту адрес соседей Стенхоупов и уже оттуда направляюсь к воротам Аббатства. Лакей, открывший дверь, выглядит бледным и измученным, словно спал этой ночью не больше моего.

sotnikova 30.04.17 в 20:13

— Ваша светлость, — сухо говорит он, — боюсь, лорд Себастьян и лорд Тео не принимают посетителей в таком часу.

sotnikova 30.04.17 в 20:21

— Пожалуйста, — прошу я, — не могли бы вы... попытаться? Я проехала длинный путь, и это очень важно.

sotnikova 30.04.17 в 20:23

— Я поговорю с её сиятельством и посмотрю, что можно сделать, — вздыхает он.

sotnikova 30.04.17 в 20:38

Ожидание в прихожей кажется мне вечностью. В итоге навстречу выходит не Себастьян и не Тео, а леди Стенхоуп. Я всегда знала её (не иначе как) элегантной и чопорной/ухоженной*, и теперь, увидев сгорбленные/поникшие плечи и покрасневшие глаза, чувствую, как по телу пробегает дрожь.

sotnikova 30.04.17 в 20:48

— Ваша светлость, — глухо* произносит она, не поднимая взгляда, — чем могу помочь?

sotnikova 01.05.17 в 19:41

— Мне нужно поговорить с Себастьяном и Тео, — я бросаю на неё умоляющий взгляд, — я хочу помочь, честное слово.

sotnikova 01.05.17 в 19:43

— Это очень мило с вашей стороны, дорогая, но адвокат запретил нам разговаривать с кем бы то ни было.

sotnikova 01.05.17 в 19:46

— Но...

sotnikova 01.05.17 в 19:46

— Простите, — леди Стенхоуп остаётся непреклонна/ой, — вас ждёт водитель, или вызвать такси?

sotnikova 01.05.17 в 19:48

Спорить, как я вижу, бесполезно. Думай, быстро.

sotnikova 01.05.17 в 19:51

— Нет, я... он приедет за мной. Я подожду на улице.

sotnikova 01.05.17 в 19:52

— Спасибо, — произносит она вполголоса, — до свидания, леди Имоджен.

sotnikova 01.05.17 в 19:53

Я выхожу за порог, размышляя, что делать дальше. Нельзя же просто развернуться и уйти. Поэтому я медленно обхожу дом, заглядывая в окна, и вдруг вижу в одной из комнат на втором этаже Себастьяна. Он смотрит сквозь раздвинутые шторы и с грустным видом машет мне рукой.

sotnikova 01.05.17 в 19:59

Рядом с его окном растёт высокий бук, и мне в голову приходит немного сумасбродная идея. Не то чтобы я была спортсменкой или любительницей полазить по деревьям, но, возможно, сейчас, благодаря силам Элементаля, у меня получится?

sotnikova 01.05.17 в 20:03

Глубоко вдохнув, я подбегаю к дереву и запрыгиваю на самую* низко свисающую ветку. И лишь с большим трудом поднявшись по стволу, понимаю, что мои силы, скорее всего, привязаны к рокфордским землям. В конце концов, я никогда не обращалась к ним в Нью-Йорке.

sotnikova 02.05.17 в 17:45

Себастьян открывает окно и подаётся мне навстречу. Со всей неуклюжестью, которую только можно вообразить, я тянусь к нему со своего шаткого насеста* на ветке. Он хватает меня за запястья и протаскивает через окно. И мы падаем.

sotnikova 02.05.17 в 20:00

От удара лбом о стену у меня вырывается стон.
— Ой, — я опускаю взгляд и понимаю, что Себастьян лежит прямо подо мной... и это было бы очень сексуально, если бы я только что насмерть не перепугалась, — прости. Я просто... я хотела поговорить.
Поднимаюсь на ноги.

sotnikova 02.05.17 в 20:03

— Я так и понял, — отвечает он с натянутой улыбкой и тоже встаёт.

sotnikova 02.05.17 в 20:11

Оглядываюсь по сторонам. Я в спальне Себастьяна, на удивление чистой для студента колледжа. Вся мебель из тёмного дерева, на стенах картины современных художников и рамки со спортивными трофеями/с памятными спортивными сувенирами. Мне становится грустно. При других обстоятельствах, оказавшись здесь, я пришла бы в восторг. Но сейчас всё иначе/но не сейчас.

sotnikova 02.05.17 в 20:24

— Ты пришла спросить, виновен ли я? — тихо говорит он.

sotnikova 04.05.17 в 19:46

Я бросаю взгляд на дверь, гадая, сколько же времени у нас есть, прежде чем сюда заявится кто-то из его родителей.

sotnikova 04.05.17 в 19:50

— Даже не знаю, с чего начать. Вчера ночью я пошла в комнату Люсии, чтобы найти доказательства твоей невиновности. И нашла кое-что. Не знаю, слышал ты об этом или нет. И если нет, боюсь, не рад будешь услышать...

sotnikova 04.05.17 в 20:00

— Что такого ты нашла, Джинни? — нетерпеливо спрашивает он.

sotnikova 04.05.17 в 20:02

Я вытягиваю из сумочки пачку писем.

sotnikova 04.05.17 в 20:04

— Это письма Тео, адресованные Люсии. Кажется, они встречались у тебя за спиной. И этих письмах я... (и не только я) любой проследит мотивы к убийству/угрозу.

sotnikova 04.05.17 в 20:09

Себастьян хватает письма. Перебирая их, он бледнеет на глазах. И добравшись до последнего, молча замирает.

sotnikova 04.05.17 в 20:13

— Себастьян, скажи что-нибудь, пожалуйста.

sotnikova 04.05.17 в 20:13

— Я знал, — говорит он, — давно знал. Но ты должна пообещать, что никому и никогда об этом не расскажешь.

sotnikova 04.05.17 в 20:14

— Что? — возмущаюсь я. — Твой брат таскался* с твоей девушкой, а может, даже и убил её, а ты собираешься взвалить на себя всю вину?

sotnikova 04.05.17 в 20:17

Себастьян по-прежнему стоит как вкопанный. Кажется, он молчит целую вечность.

sotnikova 05.05.17 в 10:52

— Всё, что я сейчас скажу, должно остаться между нами, — наконец произносит он.

sotnikova 05.05.17 в 10:57

— Хорошо... — я сажусь на край кровати, и он устраивается рядом.

sotnikova 05.05.17 в 10:58

— Ещё за три месяца до смерти Люсии пошёл слух, что она мне изменяет, — начинает он, — я открыто с ней поговорил и предложил разойтись, но она всё упорно отрицала, а доказательств у меня не было. Однако я знал одного человека, по уши в неё влюблённого. Человека, который страдал от того, что мы с ней были вместе.

sotnikova 05.05.17 в 11:06

— Тео? — предполагаю я.

sotnikova 05.05.17 в 11:06

Себастьян кивает.

sotnikova 05.05.17 в 11:06

— Сначала я не воспринимал его чувств(а) всерьёз. Я думал, что она лишь одна из толпы девчонок, которые ему нравились. Только когда Люсия умерла, я понял... что он любил её по-настоящему. Или, по крайней мере, думал, что любил.

sotnikova 05.05.17 в 11:09

— И что случилось?

sotnikova 05.05.17 в 11:09

Себастьян тяжело вздыхает.

sotnikova 05.05.17 в 11:10

— В день смерти Люсия прислала сообщение мне и Тео. Она писала, что хочет встретиться с нами обоими у входа в Лабиринт и поговорить. Это лишь укрепило мои подозрения, что парень, с которым она встречается, и есть мой брат. Я решил, что она хочет признаться во всём и сделать свой выбор. К тому времени наши отношения уже стояли мне поперёк горла. И я не раз пытался их порвать, но вмешивались родители. Честно говоря, той ночью я пошёл к Лабиринту по единственной причине — чтобы поддержать брата, если Люсия ранит его чувства.

sotnikova 05.05.17 в 11:20

— То есть, ты на него не сердился? — я смотрю на него в изумлении. — Но ведь он тебя предал.

sotnikova 05.05.17 в 19:21

Себастьян качает головой.

sotnikova 05.05.17 в 19:19

— Обо мне можно сказать то же самое. Я встречался с девушкой, которая нравилась моему младшему брату. Пусть я не понимал, что заставляю его страдать, но ведь заставлял. И вообще, Тео в нашей семье всегда был на вторых ролях. Он с детства привык, что всё вертится вокруг наследника титула. Вокруг меня, — Себастьян морщиться, — потом увлечение поло привлекло ко мне ещё больше внимания, а он снова оказался в тени. Думаю всё это... сильно портило ему жизнь/травмировало его. А я это допустил.

sotnikova 05.05.17 в 19:35

Я беру Себастьяна за руку.

sotnikova 05.05.17 в 19:35

— Ты в этом не виноват. Ни в чём не виноват.

sotnikova 05.05.17 в 19:35