Suspicion / Подозрение / А.Монир: Глава 11

XI

maryiv1205 26.03.16 в 06:32

Той ночью мне приснилась Люси.

maryiv1205 26.03.16 в 06:32

Я стояла на верху парадной лестницы, собираясь спуститься, когда она появилась внизу, её безупречный силуэт у подножия лестницы. Я застыла, уставившись сзади на её прозрачное белое платье и облако её светлых волос. Опьяняющий запах жасмина окружал её, когда она шла по направлению к Мраморному Холлу, собственнически скользя руками по стенам поместья Рокфорд. По моей спине бежит холодок, когда до меня доносится её тонкий голосок, тихо напевая песенку.

maryiv1205 26.03.16 в 06:32

"Я знаю, что темные облака,
Собираются вокруг меня,
Я знаю, что дорога трудна и крута.
Но золотые поля уже передо мной,
Где беспокойные глаза не будут больше плакать..."

maryiv1205 26.03.16 в 06:32

Она останавливается, что бы дотронуться своими накрашенными ногтями до произведения искусства, её дугообразные губы преобразились в улыбку. Я не могла отвести взгляда. Кровь стучала у меня в ушах; мои руки покрылись мурашками. Как она может появляться тут?

maryiv1205 26.03.16 в 06:32

Неожиданно открылась парадная дверь. Когда я вижу как Себастьян заходит внутрь, я неосознанно мчусь к нему вниз по лестнице, как будто кто-то другой отвечает за мои действия, а не я. Никто ни видит и ни слышит меня, поэтому я прячусь за одну из колонн в Мраморном холле, как безмолвный наблюдатель.

maryiv1205 26.03.16 в 06:33

Я вижу, как её рот слегка открывается, при взгляде на него, а её глаза оживают, и в них появляется незнакомое мне выражение. И тут её голова поворачивается в мою сторону. Я не могу дышать, когда её карие глаза смотрят на меня в упор, в её тяжелом взгляде столько ненависти.

maryiv1205 26.03.16 в 06:33

И я понимаю, что значит этот взгляд. Может, Люси Рокфорд и умерла, но ощущение её присутствия-это навсегда. Дом, так же как и Себастьян, всё еще принадлежат ей. Я не более чем нежеланная наследница.

maryiv1205 26.03.16 в 06:33

- Ищешь это? - Шепчет она, покачивая своей бледной рукой передо мной, её палец украшен необычным кольцом с бриллиантом в форме сосульки. И она начинает смеяться, резкий, лишенный юмора звук, отдавался эхом, пока не начал множиться.

maryiv1205 26.03.16 в 06:33

- Cебастьян! - Кричу я.

maryiv1205 26.03.16 в 06:33

Но его нет. Теперь, около Люси появилась еще одна светловолосая девушка, девушка, похожая на.. меня. Её голубые глаза сверлят меня, пока она подбирается ближе ко мне.

maryiv1205 26.03.16 в 06:33

- Кто ты? - Спрашиваю я, дрожащим голосом. - Ты... леди Беатрис?

maryiv1205 26.03.16 в 06:33

Она слегка улыбается, странной, светящейся улыбкой.

maryiv1205 26.03.16 в 06:34

Я резко просыпаюсь. Дрожащими руками я дотягиваюсь до лампы, на моем ночном столике. Моё дыхание восстанавливается, когда свет наполняет комнату, в которой нет ни признаков Люси, ни другой светловолосой девушки.

maryiv1205 26.03.16 в 06:34

Теди лениво потягивался у меня в ногах, совершенно не зная о моём кошмаре. Я дотягиваюсь до него, что бы погладить по спине, гадая, что же может означать этот сон. Почему моя кузина ненавидела меня во сне? Неужели моё подсознание чувствует себя настолько виноватым из-за старых чувств к Себастьяну, что пытается выставить её врагом для меня? Или это из-за того, что Себастьян рассказа мне о том, что она подозревала меня в убийствах? И кто был той второй блондинкой во сне- другая версия меня? Или это была леди Беатрис?

maryiv1205 26.03.16 в 06:34

- Имоджен, возьми себя в руки. - Твердо уговариваю я себя. - Тебе нужно заняться расследованием.

maryiv1205 26.03.16 в 06:34

Теди с сомнением смотрит на меня.

maryiv1205 26.03.16 в 06:34

- Да, я знаю, я разговариваю сама с собой. - Вздыхаю я.

maryiv1205 26.03.16 в 06:34

Теди с шумом снова отворачивается. Как бы мне очень не хотелось всё это забыть и заснуть рядом с ним, мой мозг весь на взводе и я знаю, что мне надо что-то с этим делать. Мне нужно узнать больше о леди Беатрис и нашей предполагаемой связи, кроме того, что мне рассказал Себастьян. И неожиданно я знаю, где я могу найти эту информацию, даже больше чем в интернете или в Бодлейне.

maryiv1205 26.03.16 в 06:35

Я не посещала библиотеку Рокфорд с моего приезда. Это место, когда-то было моим самым любимым, и я думаю... что я просто не хотела идти туда одна, без мамы, с которой я обычно проводила там большую часть времени. Моя мама. Но сегодня у меня не было выбора. В библиотеке Рокфордов хранилась огромная часть нашей семейной истории, и я чувствовала, что там я могу найти то, что ищу.

maryiv1205 26.03.16 в 06:35

Я запахнула халат по туже пока спустилась на цыпочках по парадной лестнице, нервно освещая фонариком себе путь. Пока я кралась в темноте, у меня появилось леденящее ощущение, что меня окружали призраки, и глаза с портретов наблюдали за мной. Неожиданно я почувствовала как я соскучилась по модной, слишком светлой и современной квартире для призраков Марино.

maryiv1205 26.03.16 в 06:35

Я узнала дверь библиотеки по ее знакомой, нависающей мраморной лепнине. На какое-то мгновение я уверенна, что я слышу обрывки звуков из библиотеки: успокаивающей женский голос, читающий в слух и мелодичный смех двух маленьких девочек. Но так же резко эти звуки прекращаются. Я задерживаю дыхание, открываю дверь, и включаю свет. Я оказываюсь в огромнейшем книжном оазисе.

maryiv1205 26.03.16 в 06:35

Я забыла, какая библиотека длинная; она наверно тянется во всю длину восточного главного фасада. Сводчатые потолки покрыты штукатуркой, декоративные арки на окнах, статуи, бюсты и портреты бывших герцогов и герцогинь. Все это представляло собой тонкое сочетание искусства и литературы. Бюро из красного дерева 18 века так и манило писателя, а на белых резных полках около стены хранились книги, число которых превышало тысячи. Волна ностальгии накрыла меня, и мне стало больно, когда я иду в глубь помещения, но я всё равно не перестаю улыбаться окружающим меня вещам. Это рай для любителя книг.

maryiv1205 26.03.16 в 06:35

Я шла между книжными полками, которые расположены по названиям, пока не нашла то, что искала: "Семья Рокфорд и её история". Я быстро просматрела названия, пропуская первые две полки с историей о первом герцоге и описанием его битв, пока я не дошла до того периода истории, когда леди Беатрис стала хозяйкой поместья. Хотя и кажется, что тут находится книга о каждом герцоге и герцогине нашей семьи включая моего дедушку, я не могла найти книги ни о V герцоге ни о леди Беатрис. Я просмотрела три разных книги, которые описывали нашу династию, но ни в одной из них я не нашла ничего о леди Беатрис, кроме её имени. Но всё становится на свои места, когда я нахожу книгу о садах поместья Рокфорд: из неё вырвана страница.

maryiv1205 26.03.16 в 06:36

Кто-то явно пытался стереть имя леди Беатрис из нашеего семейного архива. А это только увеличило моё отчаянное желание узнать про неё больше.

maryiv1205 26.03.16 в 06:36

Я нервно барабаню пальцами по книжной полке, пока смотрю на книгу в моих руках. Я настолько занята своими мыслями, что проходит несколько минут, пока я замечаю ярлык на обложки книги: "Собственность Архива Рокфорд".

maryiv1205 26.03.16 в 06:36

Архив поместья Рокфорд... Я смутно при поминала, что я вижела это название на карте поместья, которую мне дал Оскар несколько недель назад. Архивы были расположенны в поместье, и если имя леди Беатрис старались не упоминать в публичной библиотеке Рокфордов, то я была уверенна, что кое-что о её жизни можно было найти в семейном архиве.

maryiv1205 26.03.16 в 06:36

Перед тем как взбежать вверх по лестнице, я поспешно запихнула книгу обратно на полку. Я с нетерпением достаю карту и связку ключей, которую мне дал Оскар, когда я приехала. Когда я беру ключи из ящика моего письменного стола, я молчаливо произношу молитву: что бы хоть один из ключей подошел к дверям библиотеки Рокфорд.

maryiv1205 26.03.16 в 06:36

Я тихо поднималась по лестнице, что ведет к архиву Рокфордов, держа в одной руке карту, а в другой фонарик. Архив был расположен в одной из четырех башен поместья. Карта привела меня к двери, скрытой панельной стеной в Мраморном холле. Когда я её открыла, моё сердце подпрыгнуло, за ней оказалась спиральная лестница из камня. Я поднималась по лестнице всё выше и выше, у меня начали болеть уже ноги, когда я добралась до узкой каменной двери. Мои пальцы неуклюже перебирали ключи, пока не осталось последних два, когда я открыла дверь.

maryiv1205 26.03.16 в 06:36

Я зашла в комнату и оглядывалась с любопытством. Ничем не примечательная комнатка была заставлена выстроенными в ряды идентичными картотечными шкафчиками и маленькими коричневыми коробками. Но вид, что открывался из окна, был самым поразительным, который я когда-либо видела. Отсюда были видны луга и парковые зоны поместья, озеро, и мост. Всё это было освещено ночными звездами. Это было похоже на ожившую картину.

maryiv1205 26.03.16 в 06:36

Единственным источником света в башне была антикварная настольная лампа, которая еле-еле отбрасывала свет, когда я включила её, поэтому я продолжала светить фонарикам, изучая ящики с документами. Моё сердце замерло, когда я поняла, что документы не отсортированы. У меня уйдут месяцы, что бы разобраться с этими бесчисленными документами.

maryiv1205 26.03.16 в 06:36

Я тяжело сажусь на пол, прижимая колени к груди. Уже больше трех часов ночи утра, и я ментально и физически измотана, мечтаю о том, что бы лечь в постель. Но как я могу бросить все сейчас, особенно после всех усилий, который я приложила, что бы найти этот архив?

maryiv1205 26.03.16 в 06:37

Пока я думала как разобрать гору документов, ко мне в голову пришла одна дурацкая мысль, но я не могла придумать ничего другого.

maryiv1205 26.03.16 в 06:37

- Леди Беатрис... - Шепчу я. Я прочищаю горло, и пробую еще раз, на этот раз громче.- Леди Беатрис. Если... если вы где-то... где-то здесь... пожалуйста, помогите мне найти, то что я ищу.

maryiv1205 26.03.16 в 06:37

Я повторяла её имя и свою просьбу так долго, что мне казалось, что прошли часы. Я онемела и слова уже потеряли свой смысл. И... ничего не происходило.

maryiv1205 26.03.16 в 06:37

Я заставила себя встать. Это было глупо. Никто, находящийся в здравом уме не просил бы помощи у давно умершего. Я действительно начинала сходить сума. И эта мысль не очень успокаивала.

maryiv1205 26.03.16 в 06:37

Порыв ветра прорывается в башню, выбивая фонарик из моих рук. Я разворачиваюсь. Окно закрыто, так откуда же мог взяться ветер?

maryiv1205 26.03.16 в 06:37

Но, затем, мои глаза видят, что освещает упавший фонарик. Его луч света направлен на маленькую коробку, что стоит между двумя шкафчиками. На ней написано моё имя. Я в изумлении прикрываю рот рукой.

maryiv1205 26.03.16 в 06:37

Я медленно двигаюсь, подходя к коробке, и поднимая крышку. Я чувствую напряжение в груди, когда я дотрагиваюсь до содержимого в коробке, которое возвращает меня в моё прошлое, к моей прошлой жизни. Фотографии из моей начальной школы, табели успеваемости, мои детские фотографии, которые мама посылала дедушке, рассказывая о моих очередных проделках. В моем горле собирается ком, когда я читаю слова, написанные рукой моей мамы:

maryiv1205 26.03.16 в 06:37

"5 декабря 1998,
Сегодня Имоджен произнесла своё первое слово! "Папа". Эдмунд был вне себя от счастья. Мы просто были уверенны, что она будет папиной девочкой..."
"23 октября 2006,
Огромное тебе спасибо за красивый браслет для Имоджен. Он ей очень понравился. Её 10 день рожденья прошло с огромным успехом! Ты можешь поверить, что нашей малышке уже 10?"

maryiv1205 26.03.16 в 06:37

Я роняю письмо обратно в коробку, слезы застилают мне глаза. Это было моё последнее день рожденье с родителями. Я помню этот праздник, подарки, маму и папу, которые светились от счастья, напевая мне "С днем рожденья", никто из нас не знал тогда, что вскоре мы расстанемся навсегда.

maryiv1205 26.03.16 в 06:38

В коробке, которая явно не обновлялась со дня пожара, осталось только два листка. Я беру их, и вижу, что это две страницы из журнала. Я быстро читаю название статьи и имя автора.

maryiv1205 26.03.16 в 06:38

ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ ОКСФОРДА ИСИС ИЗДАНИЕ 21, 1988. РОКФОРДЫ УИКЕРШЕМА: "ОСОЗНАНИЕ И НЕДОРАЗУМЕНИЯ" АВТОР ЭДМУНД АЛЬБЕРТ РОКФОРД

maryiv1205 26.03.16 в 06:38

От неожиданности, я села, резко выпрямившись, при виде имени моего отца в газете. Я не уверенна, что в моём файле делает статья из журнала, написанная моим отцом, но я очень рада такой путанице. Я рьяно начинаю читать слова моего отца, которые он написал 26 лет тому назад.

maryiv1205 26.03.16 в 06:38

У каждой династии есть свои тайны. Подлецы, скандалисты, кутежники: в каждой знаменитой английской аристократической семье могут найти хоть одного из выше перечисленных. Мы знаем их истории от и до; мы прочитали о них в книгах, видели их в наших сосебях, а может быть даже и жили с ними в своих домах. Но что происходит, когда такая тайна представляет собой что-то неизвестное, не доступное нашему пониманию? Как мы можем понять, хороший человек или плохой, основываясь на том, чего никогда раньше не видели, и даже не знали о существовании чего-то такого? Как мы вообще можем судить о таки людях? Когда Беатрис, герцогиня Уикершем, приехала в поместье Рокфорд, она создала международный прецедент. Её брак с V герцогом Уикершемом в 1830 году, стал первым трансатлантическим союзом, между английским дворянином и американской наследницей, и, конечно, мысль о том, что девятнадцатилетняя американская девушка станет хозяйкой поместья Рокфорд вызвала огромный интерес. Но впереди у неё были ещё большие трудности.

maryiv1205 26.03.16 в 06:39

Вскоре после этого в комнатах для прислуги и по все деревне Уикерершем начали звучать/ста)ли -слышны озмущения/слухи, о разных страшных происшествиях, которые стали происходить после приезда красивой молодой американки. Это стало началом того, когда Беатрис стали причислять к членам "тайного культа". Уже больше века, леди Беатрис Рокфорд (1811-1850) известна как "та нечестивая американка" и её муж, V герцог Уикершем, как жертва обстоятельств, который был вынужден отправить ее на виселицу. Но их роли нелепо поменяли местами. Настоящее грядное пятно моей семьи, это мой предок, герцог, который убил свою жену, из-за того, что она могла делать такие вещи, которые он никогда до этого не видел.

maryiv1205 26.03.16 в 06:39

Он боялся того, чего не понимал, и этот страх заставил его поступить так низко. Что же по существу такого неестественного в том, что человек обладает паранормальными способностями? Скорее всего, леди Беатрис не хотела обладать таки даром, и за исключением сожженного сада, который она сразу же восстановила, нет никаких свидетельств того, что она использовала свои способности, что бы кому-то навредить. Если всё, что мы не можем понять будем неправильно истолковывать, как что-то ужасное и вне закона, тогда мы потеряны. Но если мы научимся жить, признавая на наши различия,как что-то удивительное и чудесное, даже, или особенно такие изумительные способности какими обладала леди Беатрис, тогда в конечном счете мы все останемся в выигрыше.

maryiv1205 26.03.16 в 06:39

Когда я заканчиваю читать, я вся в слезах. Он знал. Именно поэтому эти страницы оказались в моем файле. Он хотел, что бы я их нашла.

maryiv1205 26.03.16 в 06:39

Первый раз за семь лет, у меня такое ощущение, что мой отец находится рядом со мной; мне даже кажется, что я слышу его голос. Я знаю, что именно благодаря ему, я нашла статью, именно тогда, когда так сильно в ней нуждалась. Я с удивлением качаю головой, осознавая, что почти за 10 лет до моего рождения, папа опубликовал статью, использовав точно такие же слова, как если бы он сейчас стоял рядом со мной: что я не должна бояться. Мои неординарные способности, это то, что делает меня особенной. И нет ничего постыдного, в том, что у леди Беатрис были такие же способности.

maryiv1205 26.03.16 в 06:40

То, как туманно разговаривал со мной папа перед лабиринтом, взгляды родителей в церкви и их перешептывания... Теперь я поняла, что всё это означало. Он всегда знал, что я особенная. Как и Беатрис.

maryiv1205 26.03.16 в 06:40