Suspicion / Подозрение / А.Монир: Глава 13

— Имоджен, дорогая! — доносится взволнованный голос Кэрол. — Слава богу, с тобой всё в порядке!

sotnikova 09.04.17 в 18:59

— А что должно быть не в порядке?

sotnikova 09.04.17 в 19:00

— Тут по всем новостям показывают, что у вас на празднике арестовали убийцу твоей кузины! — всхлипывает Кэрол. — Я знала, что не нужно было отпускать тебя в Рокфорд. Мы с Китом уже заказали билеты и завтра же заберём тебя домой.

sotnikova 09.04.17 в 19:10

— Что? — я выпрямляюсь в кровати. — Вы всё неправильно поняли. Себастьян никого не убивал. Во всяком случае, ещё ничего точно не известно. И я не хочу никуда уезжать. Я должна остаться здесь.

sotnikova 09.04.17 в 19:19

— Но полиция установила, что Люсия умерла насильственной смертью. И если Себастьян не виновен, значит, убийца до сих пор разгуливает на свободе. И ты всё ещё хочешь остаться? — она начинает заметно нервничать/выходить из терпения*.

sotnikova 09.04.17 в 19:34

— Просто... просто... — я пытаюсь подобрать слова, чтобы убедить Кэрол, что связана со всеми тремя? участниками этой истории, связана с поместьем и не могу уехать, пока не узнаю, что произошло и почему, — я не могу сейчас объяснить всего, но уверяю, со мной всё хорошо. Не надо волноваться.

sotnikova 09.04.17 в 19:49

— Это мы посмотрим/с этим мы разберёмся завтра при встрече. Самолёт прилетает в десять утра.

sotnikova 09.04.17 в 19:59

- Ох... ладно.

maryiv1205 04.08.16 в 08:42

Я закрываю глаза и упираюсь* в изголовье кровати. Я очень соскучилась по Кэрол и Киту, но худшего времени для их приезда просто не придумаешь. Выяснить правду о смерти Люсии и так будет непросто, а уж под их бдительным надзором так вообще невозможно.

sotnikova 09.04.17 в 20:20

— Ты и так многое пережила, и уж это тебе совсем не нужно, — продолжает Кэрол, — кстати, мама Лорен посоветовала мне нового психиатра с замечательными отзывами, и я бы очень хотела, чтобы ты дала ей шанс...

sotnikova 09.04.17 в 20:39

— Пожалуйста, не надо больше никаких психиатров, — вздыхаю я. И вдруг вспоминаю об одной зацепке, о которой напрочь забыла.

sotnikova 09.04.17 в 20:47

Ведь Люсия ходила к психиатру. Как же его звали? Доктор... доктор Герон! Наверно, она посещала его до самого конца/до самой смерти. И если так, у него могут быть ответы.

sotnikova 09.04.17 в 20:53

— Кэрол, мне нужно идти, — выпаливаю я скороговоркой*, — поговорим при встрече.

sotnikova 09.04.17 в 20:57

Бросаю трубку и ввожу в поисковик запрос: "доктор Герон, психиатр, Лондон". И, затаив дыхание, набираю номер, высветившийся на экране.

sotnikova 09.04.17 в 21:04

— Офис доктора Герона, — отвечает звонкий женский голос.

sotnikova 09.04.17 в 21:07

— Можно с ним поговорить? — с горячностью* спрашиваю я. — Это срочно. Очень срочно.

sotnikova 09.04.17 в 21:09

— Могу я поинтересоваться, кто звонит?

sotnikova 09.04.17 в 21:12

На этот раз девушка переходит на медленный и сладкий "я разговариваю с психически больным человеком" тон.

sotnikova 09.04.17 в 21:15

— Имоджен Рокфорд, — говорю я и, решив, что тут, возможно, стоит сразу перейти к тяжёлой артиллерии, добавляю, — герцогиня Уикершема.

sotnikova 15.04.17 в 16:02

— Вы серьёзно? — недоверчиво спрашивает она.

sotnikova 15.04.17 в 16:04

— Абсолютно/Да. Если не верите, позвоните на номер, указанный на сайте Рокфордского Поместья, и кто-то из слуг меня позовёт.

sotnikova 15.04.17 в 16:12

— В этом нет необходимости, — говорит девушка и (после паузы) добавляет: — ваша светлость. Но, боюсь, доктор Герон сейчас с пациентом.

sotnikova 15.04.17 в 16:18

От досады хочется закричать.

sotnikova 21.04.17 в 18:46

— Пожалуйста, не могли бы вы его по/вы/звать? Я же говорю, это срочно. Вы ведь наверняка читали в газетах о моей кузине.

sotnikova 15.04.17 в 16:53

— Читала, — серьёзно отвечает девушка, — и очень соболезную вашей утрате. Но я ни при каких обстоятельствах не имею права прерывать приём. К тому же через десять минут доктор освободится, и я позабочусь, чтобы он вам немедленно перезвонил.

sotnikova 16.04.17 в 16:59

Следующие пятнадцать минут я меряю шагами комнату, от нетерпения вернувшись к старой привычке грызть ногти. И вдруг на экране телефона высвечивается незнакомый английский номер.

sotnikova 16.04.17 в 17:07

— Алло? — я едва ли не кричу.

sotnikova 16.04.17 в 17:08

— Это её светлость Имоджен Рокфорд? — слышу в трубке приятный мужской голос.

sotnikova 16.04.17 в 17:09

— Да! А вы доктор Герон?

sotnikova 16.04.17 в 17:09

— Он самый. Чем могу быть полезен, ваша светлость?

sotnikova 16.04.17 в 17:10

Думаю, в таком разговоре предисловия ни к чему. Нужно просто выложить всё начистоту.

sotnikova 16.04.17 в 18:07

— Я знаю, что моя кузина была вашей пациенткой. И вот в полиции говорят, что её убили, и это... никак не укладывается у меня в голове. Пожалуйста, расскажите мне... всё, что знаете. Может, у неё были какие-нибудь тайны или враги?

sotnikova 16.04.17 в 18:13

Доктор Герон откашливается.

sotnikova 16.04.17 в 18:13

— К сожалению, я не могу рассказать о наших сеансах, так как это будет нарушением врачебной тайны.

sotnikova 16.04.17 в 18:42

— Но... но... одного человека обвиняют в её убийстве! — с жаром произношу я. — Разве нет закона, обязывающего вас предоставить информацию, если дело касается жизни и смерти?

sotnikova 16.04.17 в 18:49

— Уверяю, если бы я что-нибудь знал, то давно бы уже обратился в полицию, — говорит доктор Герон, — но вообще-то я не видел Люсию уже семь лет. И не думаю, что любая информация, которой я располагаю, будет полезна в этом деле.

sotnikova 16.04.17 в 19:03

Я замираю.

sotnikova 21.04.17 в 19:02

— Вы не виделись после пожара? Но ведь в тот момент вы были нужны ей больше, чем когда-либо.

sotnikova 16.04.17 в 19:12

— Абсолютно с вами согласен, ваша светлость, но Люсия решила прекратить сеансы. И без родителей некому было повлиять на неё, заставить продолжить лечение.

sotnikova 16.04.17 в 19:20

— А как же дедушка? — растерянно спрашиваю я. — Неужели он не настоял на этом?

sotnikova 16.04.17 в 19:28

Доктор Герон тяжело вздыхает.

sotnikova 16.04.17 в 19:28

— Ваш бедный дедушка был совсем убит горем и решил отправить её в закрытую школу-пансион в Швейцарии.

sotnikova 16.04.17 в 19:31

У меня отвисает челюсть.

sotnikova 16.04.17 в 20:00

— Он предоставил её самой себе*? После смерти родителей?

sotnikova 16.04.17 в 20:08

— Не совсем. Он отрядил с ней в сопровождение* домоправительницу с дочерью, — доктор запинается, — разве вы об этом не знаете?

sotnikova 16.04.17 в 20:19

— Простите, я сейчас... сама не своя, — бормочу я, не успев отойти от потрясения (после его слов). Дедушка отослал Люсию в Швейцарию вместе с миссис Малгрейв и Мэйси... Но почему мне никто об этом не сказал?

sotnikova 16.04.17 в 20:50

— Спасибо доктор Герон, — говорю я дрожащим голосом, — пожалуйста, перезвоните, если вспомните что-нибудь важное.

sotnikova 16.04.17 в 20:55

Положив трубку, я отправляю Оскару сообщение:

sotnikova 16.04.17 в 20:56

"Передайте миссис Малгрейв и Мэйси, что я жду их в библиотеке через пять минут".

sotnikova 16.04.17 в 21:03

Проходит пять минут, потом десять, но в библиотеке так никто и не появляется. И вот, когда я уже готова сама отправится на поиски, дверь наконец открывается. Входит миссис Малгрейв, а за ней Мэйси с каменным лицом.

sotnikova 16.04.17 в 21:13