Suspicion / Подозрение / А.Монир: Глава 13

— Вы хотели нас видеть? — невозмутимо спрашивает домоправительница.

sotnikova 16.04.17 в 21:17

— Да, присядьте, пожалуйста, — я жду, пока они устроятся на диване, — вы ведь слышали новость про Себастьяна?

sotnikova 16.04.17 в 21:21

— Это ужасно/это кошмар какой-то, — бормочет* Мэйси, опуская глаза.

sotnikova 16.04.17 в 21:36

— Дело в том, что я в это не верю. И если вы знаете Себастьяна так хорошо, как я думаю, то тоже не верите.

sotnikova 16.04.17 в 21:43

— Я видела, как вы вчера резвились, — произносит сквозь зубы миссис Малгрейв, — разве так ведёт себя горюющий/скорбящий жених?

sotnikova 16.04.17 в 21:50

Я теряю дар речи.

sotnikova 16.04.17 в 21:51

— Пожалуйста, не забывайте, что вы работаете в моём доме, — говорю я, удивляясь резкости в собственном голосе, — и вы не имеете права говорить обо мне или моих друзьях в таком тоне.

sotnikova 16.04.17 в 21:55

— А как же улика, найденная в Аббатстве? — миссис Малгрейв рьяно доказывает своё/стоит на своём, будто меня и не слышит. — Как вы можете даже после этого его защищать?

sotnikova 16.04.17 в 22:04

— Улики могут быть сфабрикованными или подброшенными. Вы что "Закон и порядок" ни разу не видели?

sotnikova 16.04.17 в 22:06

Миссис Малгрейв бросает на меня непонимающий взгляд.

sotnikova 16.04.17 в 22:11

— Как бы там ни было, я пригласила вас сюда, чтобы задать два вопроса. Первый: как вы считаете, кто мог затаить злость на Люсию? — я смотрю в упор на Мэйси. — Общение с кем могло быть для неё опасным?

sotnikova 21.04.17 в 19:52

Мэйси качает головой.

sotnikova 16.04.17 в 22:13

— Только Себастьян Стенхоуп, — твёрдо отвечает миссис Малгрейв.

sotnikova 16.04.17 в 22:14

Я разочарованно вздыхаю.

sotnikova 16.04.17 в 22:14

— Слышала, после пожара вы с Люсией ездили в Швейцарию? (Что вы на это скажете?)

sotnikova 19.04.17 в 12:17

Их реакция застигает меня врасплох. На лице миссис Малгрейв застывает* выражение, которого я никогда раньше не видела; выражение, так не сочетающееся с её обычной надменной и властной манерой держаться/самоуверенностью**. Сейчас она кажется почти... напуганной. А Мэйси обхватывает пальцами кулон на шее, словно проверяя на месте ли он.

sotnikova 19.04.17 в 16:44

— Ну? — продолжаю я. — С каких это пор ученики школ-пансионов берут с собой в сопровождение домоправительниц и горничных? Странно это, согласитесь? И почему я об этом ни сном ни духом?

sotnikova 19.04.17 в 16:56

Мэйси бросает взгляд на мать.
— Здесь какой-то подвох?

sotnikova 20.04.17 в 21:07

— В смысле, подвох? — спрашиваю я в недоумении.

sotnikova 20.04.17 в 21:08

Миссис Малгрейв сердито зыркает на Мэйси и вздыхает.

sotnikova 20.04.17 в 21:10

— Ничего странного здесь нет, ваша светлость, — она переходит на привычный сдержанный/ровный/спокойный тон, — мы просто сопровождали леди Люсию по просьбе её дедушки, чтобы скрасить её одиночество после смерти родителей. Не стоит напоминать, что вы исчезли из жизни своей кузины после пожара. Так откуда же вам было об этом знать?

sotnikova 19.04.17 в 18:41

— Но ведь мы общались незадолго до вашего отъезда. Люсия хотела, чтобы я осталась в Рокфорде или хотя бы приезжала... она бы предупредила, если бы собралась уехать, — настаиваю я.

sotnikova 21.04.17 в 19:58

— Что ж, рискну предположить, что вы неправильно её поняли/неверно истолковали её желания, — резко говорит миссис Малгрейв.

sotnikova 19.04.17 в 19:06

Я переключаю внимание на Мэйси.
— И всё-таки*, что ты имела в виду? Может, тебе известна какая-нибудь информация, которая поможет разобраться, что произошло с Люсией?

sotnikova 21.04.17 в 20:13

После секундного колебания Мэйси решительно качает головой.

sotnikova 21.04.17 в 20:15

— Нет, ваша светлость.

sotnikova 20.04.17 в 21:14

— Тогда это всё.

sotnikova 20.04.17 в 21:14

Я смотрю вслед миссис Малгрейв и её дочери, уставшая от попыток вытянуть из них ответы. В голове вертятся имена подозреваемых. Тео. Мэйси. Миссис Малгрейв... Себастьян.

sotnikova 21.04.17 в 20:25

Что ему известно, а что нет; что он делал, а чего не делал? Нужно обязательно с ним поговорить.

sotnikova 22.04.17 в 16:36