Suspicion / Подозрение / А.Монир: Глава 17

Раздаётся стук в дверь, и Люсия быстро отворачивается, чтобы вытереть глаза. В пороге появляется Кэрол с встревоженным лицом. При виде её я на мгновенье теряюсь*. Я настолько поглощена сегодняшними открытиями, что напрочь забыла о них с Китом.

sotnikova 25.12.17 в 20:46

— Привет. Вам понравились ваши комнаты? — я нацепляю** на лицо улыбку, но Кэрол не улыбается в ответ.

sotnikova 25.12.17 в 20:47

— Милая, ты не видела Зои?

sotnikova 25.12.17 в 20:47

Что-то в её голосе сильно меня настораживает.

sotnikova 25.12.17 в 20:48

— Нет. Когда я вернулась с... прогулки, её здесь уже не было. Я думала, она с вами.

sotnikova 25.12.17 в 20:50

— Одна из горничных видела, как она выходила из поместья вместе с домоправительницей миссис Малгрейв, — говорит Кэрол, нервно заламывая руки, —

sotnikova 25.12.17 в 21:26

уверена, она просто хочет показать Зои окрестности, только дело в том, что к обеду они должны были бы вернуться.

sotnikova 25.12.17 в 21:27

По спине пробегает холодок. Но Кэрол не должна ничего заметить.

sotnikova 25.12.17 в 21:39

— Миссис Малгрейв, наверное, просто... просто проводит Зои экскурсию по садам. Пойду их поищу, — я выдавливаю из себя улыбку, — не волнуйся.

sotnikova 25.12.17 в 21:40

Мы с Люсией выходим на улицу, и у меня начинается истерика. Я корю себя за то, что оставила Зои одну/Как я могла оставить Зои одну? О чём я вообще думала?

sotnikova 25.12.17 в 21:49

В сумерках рокфордские земли кажутся ещё бескрайнее и непроходимее/беспросветнее, и я начинаю ругаться вслух* от отчаяния и страха. Откуда нам знать, у озера она сейчас, или в парке, в одном из садов, или на поле для верховой езды?

sotnikova 25.12.17 в 22:01

Водный камень. Во всей этой суматохе я чуть не забыла, что ношу на пальце лучшего помощника. Набрав воздуха в грудь, я наклоняюсь и прикладываю остроконечный бриллиант к земле.

sotnikova 25.12.17 в 22:07

— Где Зои? — спрашиваю шёпотом.

sotnikova 25.12.17 в 22:08

Я чувствую тепло исходящее от земли, и тропинка перед нами начинает светиться. Прямо как в Лабиринте.

sotnikova 26.12.17 в 19:36

— Значит, это правда? — вскрикивает Люсия. — Ты на самом деле Элементаль?

sotnikova 26.12.17 в 19:38

Не отвечая на вопрос, я хватаю её за руку и следую по сияющей дорожке, ведущей вглубь сада. Мы бежим бок о бок, и какое-то время я слышу лишь наше учащенное дыхание и стук каблуков* по гравию. Вдруг тропа останавливается у входа в Тенистый Сад. Мы с Люсией переглядываемся, и в её глазах я вижу отражение собственной растерянности.

sotnikova 26.12.17 в 20:00

— Я... не могу туда войти, — бормочет она.

sotnikova 26.12.17 в 20:01

— Мы должны.

sotnikova 26.12.17 в 20:01

Я тяну её за собой и вдруг чувствую запах... дыма. Люсия смотрит на меня в ужасе.

sotnikova 26.12.17 в 20:02

Пожалуйста, пусть на этот раз мне удастся всё исправить. Я не могу потерять Зои.

sotnikova 26.12.17 в 20:52

Ворота оказываются приоткрыты. Мы с Люсией проходим через них... и цепенеем.

sotnikova 26.12.17 в 20:54

Тенистый Сад, теперь за/по/росший высокими вьющимися/курчавыми сорняками, снова объят огнём. На земле валяется пустая канистра, а разрастающиеся языки пламени ползут по опавшим листьям в направлении двух фигур, съёжившихся в другом конце сада.

sotnikova 01.01.18 в 21:28

Я слышу голос миссис Малгрейв.
— Мы вместе уйдём, — говорит она Зои, одетой в платье, которое я сразу узнаю — то самое, в котором изображена Люсия на портрете из Парадного Зала, — бояться нечего. Мы снова встретимся с нашим Чарльзом.

sotnikova 02.01.18 в 20:31

Зои кричит. Пламя разгорается сильнее, и я бросаюсь вперёд. Выставив руки над огнём, стараюсь сосредоточиться, чтобы выпустить струи воды из ладоней, хотя из-за слёз и напряжённости/волнения* даже думать тяжело...

sotnikova 02.01.18 в 20:54

Наконец из пальцев начинает хлестать вода. Краем глаза я вижу, как Зои вздрагивает от потрясения.
Через какое-то время огонь начинает угасать, и я облегчённо вздыхаю*... но это ещё не всё.

sotnikova 02.01.18 в 21:03

Я вызываю из-под земли вьющиеся стебли и направляю их в сторону миссис Малгрейв. Первый стягивает ей руки за спиной, а второй связывает ноги, сковывая движения. Наконец Зои свободна. Захлёбываясь в рыданиях, она бросается в мои объятия.
Люсия и миссис Малгрейв смотрят на меня перепуганными глазами.

sotnikova 02.01.18 в 21:16

— Ты что вообще такое? — шипит миссис Малгрейв.

sotnikova 02.01.18 в 21:17

Но я игнорирую её вопрос и задаю свой.

sotnikova 02.01.18 в 21:18

— Что вы делали с моей сестрой?

sotnikova 02.01.18 в 21:18

— Это не... она не... — миссис Малгрейв удивлённо моргает, словно впервые увидев Зои. — Это Люсия. Она надела её платье, её ожерелье...

sotnikova 02.01.18 в 21:19

— Я просто решила осмотреться, — говорит Зои сквозь слёзы, — и набрела на эту комнату со шкафом, полным красивой одежды... я не знала...

sotnikova 03.01.18 в 13:02

— Всё хорошо, Зои, — я пытаюсь её успокоить, — всё будет хорошо.

sotnikova 03.01.18 в 13:03

Чуть сильнее сжав её ладонь, я делаю глубокий вдох и поворачиваюсь к миссис Малгрейв.

sotnikova 03.01.18 в 13:04

— Я всё знаю. Вы не по моей кузине всё это время убивались. Это ваша дочь Мэйси умерла. Они поменялись местами. А вы этому поспособствовали.

sotnikova 03.01.18 в 13:06

Миссис Малгрейв пытается выпутаться из спутывающих её стеблей, уставившись на меня ошеломлённым взглядом. Она то открывает, то закрывает рот, но не выдаёт ни звука.

sotnikova 03.01.18 в 13:09

— Всё кончено, — говорит Люсия, — она знает правду, и скоро все её узнают.

sotnikova 03.01.18 в 13:10

Миссис Малгрейв с криком бросается в сторону Люсии, но стебли держат крепко. Глядя на неё, я вижу женщину, совсем обезумевшую от горя, (полностью) поглощённую* собственной искаженной реальностью. И это ужасное зрелище.

sotnikova 04.01.18 в 17:21

— Я увожу Зои, — говорю я дрожащим голосом, — а с вами потом разберусь.

sotnikova 04.01.18 в 17:37

Я подхватываю Зои и Люсию под руки и вывожу их за ворота сада.

sotnikova 04.01.18 в 17:40

Вдохнув свежего воздуха, поворачиваюсь к Зои:
— Ты в порядке?

sotnikova 04.01.18 в 17:41

— Кажется, да, — она цепляется пальцами в мою футболку, — ты спасла меня, Имоджен. Но как ты сделала это... с водой и стеблями? Когда ты успела превратиться в супергероя?

sotnikova 04.01.18 в 17:46

Даже в такой момент Зои удаётся вызвать у меня улыбку.

sotnikova 04.01.18 в 17:49

— Потом расскажу. Это целая история.

sotnikova 04.01.18 в 17:51

Войдя в Мраморный Зал, мы натыкаемся на Оскара.

sotnikova 04.01.18 в 18:00

— Зои, вот вы где, — растерянно говорит он, — Мэйси, мы тут твою маму ищем. Куда она...

sotnikova 04.01.18 в 18:01

Но я его перебиваю:
— Оскар, вызови полицию и сейчас же отправь охрану в Тенистый Сад.

sotnikova 04.01.18 в 18:02

— Тенистый Сад? — непонимающе переспрашивает он. — Полицию?

sotnikova 04.01.18 в 18:03

— Миссис Малгрейв сошла с ума, — я пытаюсь перевести дыхание, — она приняла Зои за Люсию, отвела её в сад и пыталась устроить пожар.

sotnikova 04.01.18 в 18:06

Оскар потрясённо молчит.

sotnikova 04.01.18 в 18:09

— Я должна позаботиться о Зои. А ты, может, отправишь уже охрану в Тенистый Сад? — настоятельно повторяю я. — И, кстати, Лю... Мэйси тоже есть что сказать полиции. Пусть до их прибытия она побудет рядом с тобой.
Хотя мне и кажется, что она готова освободится от бремени правды, но рисковать не стоит. А вдруг она сбежит куда-то, не успев очистить имя Себастьяна.

sotnikova 04.01.18 в 18:22