Banshee / Банши - 4 сезон (без цензуры): S04E01 - KILLERS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и двумя другими убийствами
девушек за последний год.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Департамент шерифа уведомил ФБР.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Их агенты окажут помощь
в расследовании.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

И да, Ребекка была
моей племянницей.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Так что смею заверить, что ни я,
ни шериф Лотус и его подчинённые

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

не успокоимся, пока не найдем
этого отмороженного ублюдка.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

ГОД НАЗАД

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

- Так это здесь?
- Да, здесь.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Красиво.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Ну, я стану мэром,

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

а ты всё больше берешь
на себя руководство делами.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Нам нужно что-то более надёжное.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Нравится?

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Очень.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

- Выходите.
- В чём дело?

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Прокурор отклонил обвинения.
Вы свободны.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Да ты пиздишь.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

У вас десять секунд,
и я закрываю дверь.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Я знал, что арест - хуйня.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

- Что на этот раз?
- Вещественные доказательства.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Они его чуть не задушили.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Я в курсе.
Прокурор - та еще сволочь.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Марионетка.
Проктор его держит за яйца.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Но об этом не здесь.
У стен есть уши.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

В каком-то смысле
я всегда о нём думаю.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Как он выглядел перед смертью.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Как смотрел на меня.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Иногда я дышать не могу
от этого взгляда.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

А иногда мне удаётся отвлечься.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

- Заблудилась, детка?
- Заглушить все голоса.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

- Может, нам тебе помочь?
- Будьте так добры.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

И просто делать, что нужно.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Тогда мне хорошо.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Так вы, значит,
любите избивать людей?

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

- Это не мы. Нас отпустили.
- Ну и зря.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Когда я просыпаюсь,
на секунду мне кажется,

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

что я по-прежнему...
в нашем старом доме.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Что сейчас повернусь,
а рядом лежит Гордон.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Слышу, как дети играют в комнатах.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

- Как вы справляетесь?
- Тренируюсь.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Что-нибудь ем. Делаю ремонт.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

И как идёт ремонт?

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Физическая работа меня успокаивает.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Что ещё вас успокаивает?

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

- Мало что.
- Наши сеансы помогают?

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Я здесь по предписанию суда.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

- Без обид.
- Ну что вы.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

Если я напишу положительную
характеристику в службу опеки,

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

вы придёте снова?

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0

- Если да, вы это сделаете?
- Так не пойдет.

antoniolagrande 02.04.16 в 12:17

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →