Call the Midwife / Вызовите акушерку: FRED
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ФРЭД DaiCapelliChiara 14.06.16 в 14:09 |
|
|
Монастырь - это в вышей степени женское учреждение. Однако, в силу необходимости, мужчины не могут быть полностью исключены. Фрэд был котельщиком и разнорабочим в Ноннатус Хаусе. Он был типичным кокни своего времени. Низкорослый, короткие кривые ноги, сильные волосатые руки, драчливый, своевольный, находчивый. Все это сочеталось с непрекращающейся болтовней и безудержным чувством юмора. Его наиболее выдающейся особенностью было впечатляющее косоглазие. Один глаз постоянно смотрел на северо-восток, в то время, как другой блуждал в юго-западном направлении. DaiCapelliChiara 14.06.16 в 14:18 |
||
|
Если добавить ко всему перечисленному единственный желтый зуб, торчащий из верхней челюсти, который обычно находился поверх его нижней губы, вы бы не назвали его прекрасным образчиком мужской части человечества. Однако, он был таким очаровательным оптимистом, с хорошим чувством юмора и безыскусной уверенностью в себе, что сестры глубоко ему симпатизировали и полагались на него во всех практических вопросах. Сестра Джулиана особенно энергично использовала в своих просьбах женскую беспомощность: "Ох, Фрэд, окно в верхней ванной не закрывается. Я пыталась и пыталась, но все бесполезно. Как вы думаете...? Если у вас будет время, чтобы...?" DaiCapelliChiara 15.06.16 в 07:21 |
||
|
Конечно у Фрэда находилось время. Для сестры Джулианы он бы нашел время свернуть Доки Альберта. Сестра Джулиана была глубоко благодарна и восхваляла его навыки и опыт. Тот факт, что окно в верхней ванной с тех пор было намертво закрыто, никого не беспокоил, и никем не упоминался. DaiCapelliChiara 15.06.16 в 07:26 |
||
|
Единственным человеком, не поддающимся специфическому кокни-шарму Фреда, была миссис Би - будучи тоже кокни, она видела все это раньше и не была впечатлена. Миссис Би была Королевой Кухни. Она работала с 8 утра и до 2 часов после полудня каждый день, готовя для нас превосходную еду. Она была экспертом по стейкам и пирогам с почками, густым рагу, аппетитному фаршу, колбаскам в тесте, пудингам с патокой, с вареньем , макаронным запеканкам и так далее. А еще вы нигде бы не нашли хлеб и торт лучший, чем выпекла миссис Би. Она была крупной женщиной с внушительным бюстом, и особенно сердитым взглядом, когда она восклицала: "Ну нет - не жевать и не устраивать беспорядок у меня на кухне!" А так как кухня была точкой встречи всего персонала, когда мы возвращались, часто усталые и голодные, это замечание мы слышали довольно часто. Мы, девушки, были очень послушны и вежливы, особенно когда опытным путем узнали, что лесть часто вознаграждается фруктовым пирогом или куском свежеиспеченного торта. DaiCapelliChiara 29.07.16 в 14:30 |
||
|
Однако Фреда было не так просто укротить. С одной стороны, из-за своих глаз и тех направлений, в которые они смотрели, он действительно не мог увидеть беспорядок, который создавал. С другой стороны, Фред не собирался ни перед кем расшаркиваться. Он озорно ухмылялся миссис Би, цокал языком и хлопал ее по обширной нижней части, посмеиваясь: "Да ладно тебе, старушка." Взгляд миссис Би превращался в крик: "А ну убирайся с моей кухни, ты, страшная морда, и держись подальше отсюда! " DaiCapelliChiara 29.07.16 в 14:38 |
||
|
К сожалению, Фред не мог "держаться подальше", и она знала это. Коксовая печь была на кухне, а он был ответственен за ее растопку, очистку, открытие и закрытие заслонки дымохода, и в поддержании печи в хорошем состоянии в целом. Все, что готовила и пекла Миссис Би, она делала на этой печи. Она знала, что зависит от Фреда. Потому в их взаимоотношениях преобладало вынужденное перемирие. И только время от времени - примерно дважды в неделю, - перемирие перерастало в громкую ссору. Я с интересом замечала, что во время этих перебранок никто из них не сквернословил - без сомнения, из уважения к монахиням. Будь они в любой другой обстановке, уверена, они бы не стеснялись в выражениях . DaiCapelliChiara 01.08.16 в 09:19 |
||
|
Основной обязанностью Фреда была загрузка топлива в бойлер утром и вечером, но он так же выполнял разного рода поручения по хозяйству. Он приходил семь дней в неделю следить за бойлером, и эта работа ему очень подходила. Это была постоянная работа, но она так же оставляла ему много свободного времени, в которое он мог заняться другими делами, накопившимися у него за годы. DaiCapelliChiara 05.08.16 в 14:44 |
||
|
Фред жил с незамужней дочерью Долли в нижних двух комнатах маленького домика за доками. Он был призван на войну, но из-за своих проблем с глазами, был не способен служить. Поэтому его распределили в саперно-строительные части, ult, если верить Фреду, он провел шесть лет, служа королю и стране чисткой уборных. DaiCapelliChiara 05.08.16 в 14:49 |
||
|
В 1942 году ему предоставили отпуск по семейным обстоятельствам, когда его жена и трое из их шести их детей были убиты прямым попаданием бомбы. Фред мог провести время с тремя оставшимися в живых детьми, шокированными и получившими травмы, в общежитии в северном Лондоне, пока их не эвакуируют в Сомерсет, а после должен был вернуться к туалетам. DaiCapelliChiara 11.08.16 в 06:32 |
||
|
После войны он снял две дешевые комнаты и вырастил остатки своей семьи в одиночку. Ему всегда было непросто найти постоянную работу из-за его необычного зрения и потому, что он не мог позволить себе долгие отлучки из дома - он знал, что он нужен своим детям. Поэтому Фред разработал вереницу приносящих деньги мероприятий, некоторые законные. DaiCapelliChiara 11.08.16 в 06:37 |
||
