Call the Midwife / Вызовите акушерку: CAFÉ LIFE

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ЖИЗНЬ КАФЕ

peace101 17.08.16 в 13:38

0

Когда я работала в Ноннатус Хаус, я часто прогуливалась по Степни, чтобы узнать, что он из себя представляет. Это было отвратительное место. Трущобы выглядели хуже, чем я могла себе представить. Я не могла поверить, что они находились всего в трех милях от Поплара, где несмотря на бедность, плохие жилищные условия и скученность люди были радостными и приветливыми.

peace101 17.08.16 в 13:38

0

В Попларе все приветствовали медсестер: "Приветик, милая. Как живешь? Как делишки?"

peace101 17.08.16 в 13:39

0

В Степни со мной вообще никто не заговаривал. Я бывала на Кейбл Стрит Грейсис Элли, Док Стрит, Сандерс Стрит, Бэкхаус Лейн и Лиман Стрит, и везде царила зловещая атмосфера. Девушки торчали в проемах дверей, а мужчины слонялись по улицам туда-сюда, часто группами, или околачивались возле входов в кафе, курили или жевали табак и сплевывали. На мне была полная униформа медсестры, потому что я не хотела, чтобы ко мне приставали. Я знала, что за мной наблюдают, и относятся с неодобрением к моему присутствию.

peace101 17.08.16 в 13:40

0

Старые здания все еще стояли, а прошло двадцать лет с тех пор, как их запланировали под снос, и люди все еще жили там. Несколько семей и пожилых людей, которые не смогли уехать, остались, но в основном эти дома населяли проститутки, бездомные иммигранты, пьяницы или любители денатурата, а также наркоманы. Здесь не было универсальных магазинов, продающих еду и хозяйственные товары, потому как все магазины превратились в кафе, которые по сути были борделями. Единственными торговыми точками, которые я видела, были табачные лавки.

peace101 17.08.16 в 13:59

0

У многих зданий судя по всему не было крыш. Отец Джо, викарий церкви Святого Павла, рассказывал, что он был знаком с семьей из двенадцати человек, которые занимали три комнаты на верхнем этаже и использовали брезент в качестве крыши. Большинство верхних этажей были заброшены, однако на нижних этажах, защищенных еще не разрушенным полом сверху, кипела жизнь.

peace101 17.08.16 в 14:10

0

В Уэллклоуз Сквер (теперь снесенном) располагалась начальная школа, задней частью выходившая на Кейбл Стрит. Мне рассказывали, что весь мусор выбрасывают за ограду, поэтому я решила поговорить со сторожем. Он родился и вырос в Степни и был жизнерадостным жителем Ист Энда, но нахмурился, когда я заговорила с ним. Он сообщил, что всегда приходит рано утром, чтобы убрать мусор до того, как дети придут в школу: грязные, намокшие от крови и вина матрасы выбрасывали прямо на школьную площадку; гигиенические прокладки, белье, запачканные кровью простыни, презервативы, бутылки, шприцы - все что угодно. Сторож сказал, мусор он сжигает каждое утро.

peace101 18.08.16 в 12:38

0

Напротив школы в Грейсис Элли была разбомбленная площадка, куда каждый вечер владельцы кафе выбрасывали такой же мусор. Его никогда не убирали и не сжигали, он просто накапливался и невыносимо смердел. Я даже не могла просто пройти мимо - мне было достаточно запаха нечищеных дворов, находившихся неподалеку, поэтому я никогда не ходила по Грейсис Элли, несмотря на то, что мне говорили, что несколько семей из Степни все еще живут там.

peace101 18.08.16 в 13:03

0

В районе властвовали бордели, сутенеры и проститутки, а убогие заброшенные здания, казалось, только злобно посмеивались над грязной торговлей и греховными омерзительными делишками. Чем больше росла слава кафе на Кейбл Стрит, тем больше клиентов стекалось сюда, и торговля самоокупалась. Местные жители не могли ничего поделать. Их голоса заглушали музыкальные автоматы. В любом случае, они, как мне говорили, смертельно боялись жаловаться и были подавлены масштабами проблемы. В Ист Энде всегда были бордели. Конечно, ведь там находились доки. Чего еще можно было ждать? Они ассимилировались, и к ним относились терпимо. Только когда в маленьком районе бордели стали исчисляться сотнями жизнь местных жителей стала невыносимой.

peace101 18.08.16 в 13:18

0

Я хорошо понимала страх местных жителей, и знала, что любого, кто пожалуется или каким-то образом затронет интересы владельцев кафе, будет ждать кара. В награду за смелость тот получит лишь удар ножом или побои. Я была счастлива, что попала на Сандер Стрит в светлое время суток.

peace101 02.09.16 в 13:33

0
Минутку...

Следующая страница →