Call the Midwife / Вызовите акушерку: CALL THE MIDWIFE

ВЫЗОВИТЕ АКУШЕРКУ

Как я решилась на это? Должно быть, я была не в себе! Я могла стать кем угодно - моделью, стюардессой, горничной на корабле. В моей голове были тысячи идей, все они связаны с прекрасными, высокооплачиваемыми профессиями. Нужно было быть полной идиоткой, чтобы стать медсестрой, а теперь еще и акушеркой ...

peace101 11.04.16 в 12:48

Половина третьего. Глубокая ночь. В полусне я с трудом пытаюсь влезть в униформу. Всего три часа сна после рабочего дня длиной семнадцать часов. Кто сделает эту работу за меня? На улице страшно холодно и идет дождь. Внутри монастыря далеко не тепло, а в сарае для велосипедов еще холоднее. В темноте я дергаю велосипед, пытаясь достать его, и сильно ударяюсь голенью. Повинуясь одной лишь привычке, укладываю сумку с инструментами на велосипед и толкаю его вперед по пустынной улице.

peace101 11.04.16 в 12:49

За углом - Лейланд-стрит, пересекая Ист Индиа Док Роуд, она приводит на Айл оф Догс. Дождь окончательно разбудил меня, а ровный звук педалей успокаивает. Почему же я решила стать медсестрой? Я мысленно возвращаюсь на пять - шесть лет назад. Вне всяких сомнений, я не чувствовала никакого призвания или непреодолимого желания излечивать больных, что должны чувствовать все медсестры. Что это было, в таком случае? Разбитое сердце, потребность убежать, вызов, сексуальная униформа с манжетами и воротничками, затянутой талией и элегантным маленьким чепчиком.Поэтому? Не могу сказать. Сексуальная униформа? Не смешите меня! На велосипеде, в дождь, в пальто из морского габардина с плотно натянутой на голову шапкой. Сексуально, ничего не скажешь.

peace101 11.04.16 в 12:52

Впереди разводной мост над сухими доками. Днем здесь всегда шумно и кипит жизнь - рабочие загружают и разгружают огромные корабли. Тысячи людей: докеры, портовые грузчики, водители, пилоты. моряки, механики, крановщики - все они непрерывно выполняют тяжелую работу. Сейчас в доках тихо, слышен лишь плеск воды. Полная темнота.

peace101 11.04.16 в 12:52

Дальше я вижу многоквартирные дома.

peace101 11.04.16 в 12:53

Там в своих крохотных двухкомнатных квартирках спят тысячи людей, возможно, по четыре или пять человек в одной постели. Две комнаты на семью с десятью - двенадцатью детьми. Как они живут?

peace101 11.04.16 в 12:53

Я продолжаю крутить педали, стараясь поскорее добраться до своей пациентки. Двое полицейских машут мне и здороваются. Встреча с ними в высшей мере придает мне сил. Медсестры и полицейские всегда хорошо понимают друг друга, особенно в Ист-Энде. Интересно, думаю я, они никогда не ходят порознь, чтобы защитить друг друга в случае опасности. Я ни разу не видела, чтобы полицейский был один. В то же время, медсестры и акушерки всегда ходят или ездят на велосипедах поодиночке. Нас никогда не трогали. Даже самые неотесанные, грубые докеры настолько сильно уважали нас, благоговели перед нами, что мы без страха могли одни пойти куда угодно, в любое время дня и ночи.

peace101 11.04.16 в 12:53

Передо мной простирается темная, неосвещенная дорога. Остров опоясывает непрерывная дорога, от нее сворачивают узенькие, пересекающиеся друг с другом, улочки, на каждой из которых тысячи таунхаусов. На этой дороге постоянно слышен шум реки, что придает ей некое романтическое очарование.

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:02

Вскоре я сворачиваю с Вест Ферри Роад на уличную сторону. Я сразу же вижу дом своей пациентки - единственный дом, в окнах которого горит свет.

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:03

Такое ощущение, что целая делегация женщин собралась внутри поприветствовать меня. Мать пациентки, ее бабушка (или они обе бабушки?), две или три тети, сестры, лучшие подруги, соседки. "Ну, слава Богу, хотя бы Миссис Дженкинс в этот раз нет ", - думаю я.

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:03

Где-то за спинами этого могучего сестринства скрыт одинокий мужчина, причина всей этой суеты. В такие моменты я всегда сочувствую мужчинам. Они кажутся такими потерянными.

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:04

Шум и болтовня женщин окутывает меня, словно одеяло.

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:04

"Здравствуйте, милочка, как вы себя чувствуете? Вы добрались сюда очень быстро"

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:04

"Давайте сюда ваше пальто и шляпку".
"Ужасная ночь! Ну же, заходите и согрейтесь немного"

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:04

"Как насчет доброй чашечки чая? Это согреет вас изнутри, верно, милочка?"

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:05

"Она наверху, там же, где вы ее оставили.

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:05

Схватки примерно каждые 5 минут. Когда вы ушли, она поспала где-то до полуночи, а потом проснулась. Около 2х схватки стали сильнее и чаще, поэтому мы посчитали, что пришло время звать аккушерку, верно, Мам? "

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:05

Мама согласилась и авторитетно продолжила.

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:05

"Мы нагрели воду, у нас полно чистых полотенец, мы зажгли печку, так что для новорожденного все готово."

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:05

Я никогда не была разговорчивой, а в подобной ситуации это и не нужно. Я отдаю им свое пальто и шляпку, но отказываюсь от чая, потому что опыт показывает, что попларский чай, в основном, отвратительный: настаиваемый часами, он настолько крепкий, что им можно пропитывать от гниения забор, к тому же сдобрен изрядной порцией сгущенки.

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:05

Я радуюсь, что побрила Мюриел днем ранее, когда было достаточно светло, чтобы сделать это, не поранив ее. Тогда же я сделала ей необходимую клизму. Эту часть работы я ненавижу, поэтому очень рада, что она уже сделана. Ну в самом деле, кто захочет делать клизму из двухпинтового раствора мыльной воды (особенно если в доме нет туалета), со всем неизбежным беспорядком и запахом, в полтретьего ночи?

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:06

Я поднимаюсь по лестнице к Мюриел, миловидной 25летней женщине, которая вот-вот родит своего четвертого ребенка. Газовая лампа озаряет комнату мягким теплым светом. В печке ярко горит огонь, и жара почти удушающая. Быстрый взгляд говорит мне о том, что Мюриел приближается ко второй стадии родов - вспотевшая, слегка задыхающаяся, любопытный взгляд, который всегда появляется у женщины в то время, когда она собирает каждую каплю своих душевных и физических сил на своем теле, на том чуде, что она вот-вот родит. Она ничего не говорит, только сжимает мою руку и озабоченно улыбается. Я ушла от нее три часа назад, на первой стадии родов. Весь день она мучилась ложными схватками и очень устала, поэтому около 10 вечера я дала ей хлоралгидрат* <хлоралгидрат – (C-Cl3-CH(OH)2, успокоительное и снотворное)> в надежде, что она проспит всю ночь и проснется утром отдохнувшая. Не сработало. Но разве когда-нибудь роды проходят так, как ты этого хочешь?

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:06

Я должна быть уверена в том, на какой стадии разрешения Мюриел, поэтому готовлюсь к вагинальному осмотру. Как только я тщательно вымыла и продезинфицировала руки, пришла очередная схватка - видно, как она набирает силу, пока не начинает казаться, что все тело вот-вот развалится на части. Подсчитано, что на самом пике родов каждое сокращение матки производит такое же давление, как закрывающиеся двери поезда метро. Я вполне верю в это, когда смотрю на роды Мюриел. Ее сестра и мать сидят рядом. Мюриел цепляется за них в безмолвной, судорожной агонии. Задыхающийся стон исходит из ее горла, когда схватка заканчивается, и она измождено откидывается назад, чтобы собрать свои силы к следующему сокращению.

DaiCapelliChiara 07.04.16 в 14:08

Я надеваю перчатки и смазываю руку гелем. Прошу Мюриел подтянуть колени наверх, потому что хочу осмотреть ее. Она точно знает, что я собираюсь делать и почему. Я кладу под ее ягодицы стерильную простыню и ввожу два пальца в ее вагину. Головка хорошо опущена, переднее предлежание, остался лишь тонкий обод шейки матки, но воды, по всей видимости, еще не отошли. Я слушаю сердцебиение плода, стабильные 130. Хорошо. Это все, что нам нужно знать. Я говорю Мюриел, что все в порядке, и что осталось не долго. Потом началась следующая схватка и все слова и действия приостановились из-за огромной интенсивности родов.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:48

Я должна установить лоток. В первую очередь очищаю комод - нужна рабочая поверхность. Я выкладываю мои ножницы, зажим для пуповины, шнур для пуповины, стетоскоп для плода, почкообразный лоток, марлю и ватные палочки, хирургические щипцы. Очевидно, это необходимо, но в любом случае это все должно быть легко переносимым, как на велосипеде, так и при подъемах и спусках по милям лестниц и балконам многоквартирных домов .

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:49

Кровать уже была подготовлена. Мы достали специальную сумку, забранную мужем за неделю или две до родов. В ней лежали простыни для родов - "зайчики", как мы их называли, большие впитывающие одноразовые простыни и оберточная бумага, которая не впитывала жидкость. Хоть оберточная бумага и была до смешного старомодной, она оправдывала себя на деле. Бумага закрывала всю кровать целиком, после родов мы складывали на нее гигроскопические прокладки и простыни, сворачивали все в узел и сжигали.

peace101 11.04.16 в 13:00

Колыбелька уже готова. Ванночка хорошего размера так же на месте, галлоны горячей воды кипят внизу. В этом доме в кранах нет горячей воды, и мне интересно, как они справлялись, когда воды не было вообще. Это, должно быть, работа на всю ночь - выйти низ дома, чтобы собрать воду и вскипятить ее. Но где? Кухонную плиту надо все время топить углем, если они вообще могли себе его позволить, а если нет - то прибитыми к берегу досками.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:49

Но у меня нет времени, чтобы сидеть и размышлять. Часто роды могут продолжаться всю ночь, но что-то мне подсказывает, что это не тот случай. Возрастающая сила и частота схваток вместе с тем фактом, что это четвертый ребенок, означают, что вторая стадия уже не далеко. Теперь схватки происходят каждые три минуты. Сколько еще она сможет вынести, сколько вообще может вынести женщина? Внезапно отошли воды и залили кровать. Мне нравится, когда происходит именно так. У меня возникает дурное предчувствие, когда воды отходят рано. После очередной схватки мы с матерью как можно скорее меняем мокрые простыни. На данном этапе родов Мюриел уже не может вставать, поэтому мы переворачиваем ее. Со следующей схваткой я вижу головку. Теперь необходимо сконцентрироваться на усилиях.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:50

Полагаясь на животный инстинкт, она начинает тужиться. Если в организме все в порядке, повторно беременная женщина зачастую может вытолкнуть голову за секунды, но обычно ты не хочешь, чтобы это произошло так быстро. Каждая хорошая акушерка пытается обеспечить медленное рождение головки.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:50

"Мюриел, я хочу, чтобы после следующей схватки ты перевернулась на левый бок. Попытайся не тужиться, пока ты лежишь на спине. Вот так, поворачивайся, дорогая, лицом к стене. Подтяни свою правую ногу к подбородку. Дыши глубоко, сосредоточься на дыхании, вот так. Просто сконцентрируйся на том, чтобы дышать глубоко. Твоя сестра тебе поможет." Я наклоняюсь над низко просевшей кроватью. Кажется, в этих краях все кровати прогибаются в середине, думаю я. Иногда мне приходилось принимать роды, стоя на коленях. Однако, не время для раздумий, приближается очередная схватка.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:50

"Дыши глубоко, немножечко тужься. Ну слишком сильно." Схватка проходит и я

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:50

снова слушаю сердцебиение плода: в этот раз 140. Все еще нормально, но учащение сердцебиения показывает, какую нагрузку испытывает ребенок, проходя через испытание рождения. Очередная схватка.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:51

"Тужься легонько, Мюриел, не слишком сильно, скоро твой малыш родится."

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:51

Она вне себя от боли, но что-то вроде неистового восторга приходит к женщине в течении последних моментов родов, и кажется, что боль уже не имеет значения. Следующая схватка. Головка выходит быстро, слишком быстро.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:51

"Не тужься, Мюриел, просто дыши - вдох, выдох - часто, продолжай часто дышать, вот так."

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:51

Я удерживаю головку, чтобы предотвратить ее резкий выход и надрыв промежности.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:51

Очень важно придерживать головку во время схватки, и пока я ее держу, я осознаю, что аж вспотела от прилагаемых усилий, от концентрации, жары и напряженности момента.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:52

Схватка проходит, и я слегка расслабляюсь, снова слушаю сердцебиение плода - все еще в порядке. Рождение неминуемо приближается. Я размещаю ладонь своей правой руки позади расширившегося ануса и твердо и непреклонно передвигаю вперед, пока макушка не освобождается от вульвы.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:52

"Во время следующей схватки, Мюриел, головка родится. Теперь, я хочу, чтобы ты вообще не тужилась. Просто дадим мускулам твоего живота сделать всю работу. Все, что тебе нужно делать - это постараться расслабиться и часто дышать, как сумасшедшая."

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:52

Я морально готовлюсь к следующей схватке, которая приходит на удивление быстро. Во время схватки Мюриел часто дышит. Я ослабляю промежность вокруг появляющегося темя и головка родилась.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:52

Мы все выдаем вздох облегчения. Мюриел совсем без сил.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:52

"Хорошая работа, Мюриел, ты отлично справляешься, осталось совсем чуть-чуть. Еще одна схватка и мы узнаем, мальчик это или девочка."

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:53

Личико ребенка голубоватое и сморщенное, покрытое слизью и кровью. Я проверяю сердцебиение. Все еще в норме. Я слежу за выходом головки на одну восьмую цикла. Появившееся плечико теперь можно доставать из лонной дуги. Следующая схватка.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:53

"Вот так Мюриел, теперь можешь тужиться - сильно!"

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:53

Осторожными скользящими движениями вперед-назад, я извлекаю появившееся плечико. Второе плечико, ручка, и тельце ребенка выходит полностью и без малейших усилий.

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:53

"У тебя еще один маленький мальчик," вскрикивает мать. "Слава Богу! Он здоров, сестра?"

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:53

Мюриел в слезах от счастья. "Боже, благослови его! Дайте мне на него взглянуть. О, он такой милый."

DaiCapelliChiara 08.04.16 в 05:54

Эмоции переполняют меня почти также, как Мюриэл. Я чувствую неимоверное облегчение от того, что роды прошли удачно. Я пережимаю пуповину в двух местах и перерезаю ее.

peace101 11.04.16 в 13:03

Затем, переворачиваю ребенка вверх ногами, держа его за щиколотки, чтобы он не вдохнул слизь.

peace101 11.04.16 в 13:03

Раздается крик. Отныне он - отдельное существо.

peace101 11.04.16 в 13:03