Call the Midwife / Вызовите акушерку: FLIGHT

Полет

Netcat 07.09.16 в 20:40

Мэри бежала по жизни, своей и своего ребенка. У нее не было даже самой слабой идеи о том, куда же она направляется, поэтому она просто бежала, ведомая страхом. Был поздний вечер, и в ее разбушевавшемся воображении ей казалось, что кто-то преследует ее на каждом шагу. Она в основном придерживалась неосвещенной стороны улицы, потому как считала, что под фонарями главных улиц ее узнают.

Netcat 07.09.16 в 21:09

Я свернула за угол и снова за угол и пряталась в дверных проемах, потом вернулась и побежала по другой темной улице, постоянно избегая огней больших проспектов. Почти целую ночь я провела в бегах.

Netcat 07.09.16 в 21:14

По сути, Мэри, должно быть, бегала по кругу, потому что она описывала реку, доки, лодку и церковь, на крыльце которой она отдыхала, очень похожа на знаменитую церковь Боу Беллз. Она не продвинулась далеко. После ее сна на церковном крыльце, ночные страхи исчезли, и она подумала, что может сесть на автобус и уехать куда-нибудь подальше, где никому не будет до нее дела. Так и было, пока она не села в автобус и не увидела кондуктора, отрывающего билеты и собирающего один-два пенни за проезд. Тут у нее возникла проблема с ее 5 фунтами. Она не могла ими воспользоваться. Она выпрыгнула из автобуса, как только он начал двигаться, и угодила прямо в канаву. Несколько человек пришли ей на помощь, но она была так напугана, что оттолкнула их и убежала, закрывая лицо руками.

Netcat 15.09.16 в 21:53

Весь день Мэри провела прячась. Это выглядело неразумно. Я спросила ее: "Почему ты не пошла в полицию и не попросила защиты?"

Netcat 20.09.16 в 20:47

Ее ответ был интересным.

Netcat 20.09.16 в 20:47

"Я не могла. Я воришка. Они бы заключили меня под стражу или же вернули бы меня в кафе и заставили отдать деньги Дяде."

Netcat 20.09.16 в 20:48

Ее боязнь Дяди была почти осязаемой, так что она провела целый день, скитаясь и прячась от людей. Она, должно быть, снова направилась на юг от Боу к реке, и где-то на Ист Индия Док Роуд ей в голову пришла мысль попросить кого-нибудь, какую-нибудь леди, которая не выглядела как проститутка, разменять ее 5 фунтов. Как только я зашла в автобус в тот вечер, она подошла ко мне, и я привезла ее в Нонатус, где она нормально поела и легла спать в безопасности и тепле впервые с тех пор, как покинула

Netcat 20.09.16 в 21:05

Сестра Джулианна сделала все приготовления для того, чтобы отправить Мэри в церковный дом в Велклоуз Сквэа. Этот дом с волонтерами был открыт отцом Джо Уильямсоном как приют для проституток.

Netcat 02.10.16 в 20:31

Отец Джо был святым. Святые приходят в разных воплощениях форм и размеров, им не нужно носить нимбы. Отец Джо родился и вырос в трущобах Поплара в 1890-х. Каким-то образом он выжил. Холодный, голодный, заброшенный. А потом 4 года на передовой во время Первой Мировой. Он был грубым, жестким ребенком улиц Ист Энда, резко и громко говорящий. Но еще будучи совсем ребенком, ему было видение о том, что Бог призывает его стать священником.

Netcat 09.10.16 в 20:31

Он победил недостаток собственного образования, ужасный акцент Кокни, который никто не в состоянии понять, неспособность выразить свои мысли и классовое предубеждение. Он был рукополжен в 1920-х, и после многих лет службы приходским священником в Норфолке, вернулся в Ист Энд, в приход Святого Павла в Степни, прямо в самое сердце квартала красных фонарей. Он воочию видел, какую ужасную жизнь вели эти девушки. И тогда он посвятил остаток своей жизни спасению проституток, которые хотели всего этого избежать. Велклоуз Траст существует и поныне и занимаются там все тем же.

Netcat 16.10.16 в 11:09

В церковном доме Мэри получила ванну, теплую чистую одежду и нормальное питание. С ней было еще 6 других девушек, которые с разной степенью успешности старались избавиться от привычки выходить на панель. Мэри была слишком напугана, чтобы уйти, но благодаря тому, что ее страхи быть обнаруженной и убитой убывали, на ее щеки вернулся румянец, а в ирландских глазах появилась искорка.

Netcat 30.10.16 в 15:53

Я несколько раз навещала ее во время этого периода спокойствия, потому что, как мне казалось, ей хотелось, чтобы я приходила, а еще потому, что мне хотелось узнать побольше о проститутках. Во время этих визитов я и узнала душераздирающие подробности ее жизни в Лондоне. Я думаю, она была относительно счастлива в этот краткий период, но это не могло продолжаться. С одной стороны, ее беременность не стояла на месте, но пока еще она могла получать дородовый уход в церковном доме, однако у них не было всего необходимого, чтобы справиться с матерью и ребенком. Но наиболее важным был факт опасной близости церковного дома к Кэйбл стрит и к кафе "Фул Мун". Пока она не покидала дом, опасности не было, но в какой-то момент ей захочется выйти, ведь церковный дом - это не тюрьма. И когда это все-таки случилось, шансы быть узнанной, ее страх похищения и убийства вовсе не были фантазией. Отец Джо понял это.

Netcat 30.10.16 в 19:25

На восьмом месяце беременности ее, пятнадцатилетнюю, переправили в дом матери и ребенка, который курировался римской католической церковью. Он находился в Кенте, и я побывала там однажды где-то за две недели до того, как родился ребенок. Мэри переполняли восторг и счастье. Она наслаждалась обществом и дружбой других женщин и девушек, которые не будучи проститутками, относились к беднейшим и самым уязвимым слоям общества. У многих из них были дети, и Мэри могла следовать своим инстинктам в доброй женственной атмосфере. Медсестры проводили занятия по уходу за детьми, и она с упоением купала и одевала кукол, прислушивалась к разговорам о коликах, раздражении кожи от пеленок и грудном вскармливании, считая дни до рождения своего малыша.

Netcat 13.11.16 в 20:09

В тот же день что и я, работники церковного дома получили открытку о том, что родилась маленькая девочка - Кейтлин. Я подумала, одна из медсестер должно быть написала ее, потому что, как я знала, Мэри могла немного читать, но вот писать едва ли. Тем не менее, ее имя было написано большими буквами внизу с целой чередой поцелуев. Я была глубоко тронута этими клочковатыми "Чмоками", их было штук 25, и я подивилась, с кем еще она поделилась этой замечательной новостью с множеством поцелуйчиков? Со своей матерью? С братьями и сестрами? Знала ли она, где находится ее пьяная мать, или в каком из сиротских приютов в Дублине ее сестры? Если почтовая открытка была отправлена по старому адресу, который она помнила, получили ли ее или же семья переехала? Знал ли кто-нибудь? Было ли кому-нибудь до этого дело? К моим глазам подступили слезы, когда я взглянула на этот ряд поцелуйчиков, показывающих какую нежность она может обрушить на человека, который всего лишь подобрал ее на автобусной остановке.

Netcat 20.11.16 в 21:25

Несколькими днями позже, в свой выходной, я отправилась в Кент повидать Мэри, чувствуя, что кто-то должен разделить с ней радость случившегося чуда. Во время поездки я обдумывала, как это могло бы изменить ее. Материнство пробуждает все лучшее в большинстве женщин, и ветренные, взбалмошные молодые девушки часто становятся ответственными, надежными матерями, как только рождается ребенок. У меня не было ни малейшего сомнения в том, что она была милой, но слишком доверчивой девушкой. Я размышляла о том, что вот это сочетание ее мягкой доверчивой натуры с бедностью и материальными трудностью и привели ее к проституции. Не было сомнений в том, что она ненавидела это и была в виртуальном рабстве. Но теперь она освободилась.

Netcat 20.11.16 в 22:17

Поезд катился по сельской местности, и я почувствовала прилив удовлетворения и удовольствия. Я не думала о том, как она будет содержать себя и ребенка.

Netcat 04.12.16 в 19:19

Я нашла Мэри излучающей счастье. Мягкий свет раннего материнства исходил от нее и, казалось, окутал меня своим теплом, едва я вошла в дверь. Два месяца отдыха, хорошая еда и дородовое наблюдение сотворили с ней настоящие чудеса. Ушла бледность, зажатый вид, нервные движения рук, а главное, из ее глаз исчез страх. Она совершенно не осознавала своей красоты, что делало ее еще более трогательной.

Netcat 04.12.16 в 19:45

А что же ребенок? О, ну конечно, каждый ребенок самый красивый в мире, и эта малышка сразила всех без каких-либо усилий. Кейтлин было десять дней, и Мэри рассказала мне все о ее совершенных навыках: как хорошо она спит, как хорошо она ест, как она гулит, смеется и пинается. Она счастливо лепетала, полностью погруженная в свою всепоглощающую любовь. Я уходила с мыслями о том, что это самая лучшая вещь, которая могла с ней случиться, и что для Мэри начинается новая жизнь.

Netcat 26.12.16 в 20:48

Спустя две недели, а может и позже пришла открытка:

Netcat 26.12.16 в 20:49

СИСТРЕ ДЖЕНИ НОНАТУН ХАУС ПОПЛЕР ЛОНДАН

Netcat 26.12.16 в 20:50

Нужно отдать должное нашей почтовой службе за то, что эта открытка все-таки дошла. Не считая адреса, на ней не было марки. На обратной стороне было неразборчиво написано:

Netcat 26.12.16 в 21:01

Ребенка нет. Приизжайте навистить миня. Мэри.

Netcat 26.12.16 в 21:24

Чувствуя беспокойство, я показала ее открытку сестре Джулиане.

Netcat 05.01.17 в 17:22

"Что означает, ребенка нет? Где он может быть? Это ведь не может означать, что ребенок умер?"- спросила я.

Netcat 05.01.17 в 17:24

Сестра несколько раз перевернула открытку, прежде чем сказать:"Нет, я думаю, если бы ребенок умер, она написала УМИР. Вам лучше съездить проведать ее, когда будет выходной. Это ведь именно то, чего она хочет."

Netcat 05.01.17 в 17:27

Поезд до Кента, казалось, едет дольше и утомительнее, чем в прошлый раз. У меня нет счастливых мыслей, способных заставить время пролетать быстрее. Мой мозг был озадачен, и неприятное предчувствие никак не проходило.

Netcat 05.01.17 в 17:59

Дом матери и ребенка выглядел так же, как и раньше, приятные открытые пространства, детские коляски, расставленные по саду, улыбающиеся молодые женщины, няни, занятые своей работой. Я вошла и была отправлена в гостиную.

Netcat 08.01.17 в 18:38

Когда я увидела Мэри, то была потрясена. Выглядела она просто жутко:ее лицо было опухшим, красным и покрытым пятнами, с огромными кругами под глазами. Она стояла передо мной, не видя ничего. Ее волосы были всклокочены, одежда оборванной. Я стояла в дверном проеме, смотря на нее, но она не видела меня. Вдруг она подпрыгнула, бросилась к окну и начала молотить стекло кулаками, издавая стоны все это время. Потом она побежала в противоположный конец комнаты и ударилась лбом в стену. Мне было тяжело поверить в то, что я увидела.

Netcat 08.01.17 в 19:25

Я подошла к ней и довольно громко сказала "Мэри". Я повторила ее имя несколько раз. Она повернулась, в конце концов узнав меня, и разрыдалась. Она обхватила меня и постаралась заговорить, но ей не удавалось вымолвить ни слова.

Netcat 16.01.17 в 19:26

Я уложила ее на софу и присела рядом.

Netcat 16.01.17 в 19:26

"Что такое?"- спросила я. - "Что случилось?"

Netcat 16.01.17 в 19:27

"Они забрали моего ребенка". "Куда?"

Netcat 16.01.17 в 19:27

"Я не знаю. Они не говорят мне". "Когда?"

Netcat 16.01.17 в 19:28

"Я не знаю. Но ее нет. Ее не было здесь с утра."

Netcat 16.01.17 в 19:28