Охота во тьме: 20 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
По приказу Эванны - она угрожала ослепить и оглушить нас, если мы не повинуемся - мы похоронили мертвых вампирцев и вампета в роще, разрыв глубокие могилы и размещая их на спине, лицом к небу и Раю, прежде чем накрыть их. Nimirra 15.03.10 в 11:12 |
|
|
Ванша был безутешен. По возвращению в цирк уродов, он потребовал бутылку бренди и затем заперся в маленьком трейлере и отказался отвечать на наши звонки. Он винил себя в побеге властелина вампирцев. Если бы он взялся за своего брата, властелин вампирцев был бы под нашим милосердием. Это был первый из четырех обещанных шансов убить его и трудно было представить более простую возможность. Nimirra 15.03.10 в 11:17 |
||
|
Мистер Толл уже знал, что случилось. Он ожидал конфронтацию и сказал нам, что вампирцы тащились за цирком больше месяца. Nimirra 15.03.10 в 11:19 |
||
|
-Нет, - сказал он. -Они следовали за нами по другим причинам. Nimirra 15.03.10 в 11:22 |
||
|
Мистер Толл грустно кивнул. Nimirra 15.03.10 в 11:24 |
||
|
-Ты знаешь куда они пошли, - спросил мистер Крэпсли, - или когда мы столкнемся с ними снова? Nimirra 15.03.10 в 11:25 |
||
|
-Нет, - сказал мистер Толл. -Я могу найти это, но я стараюсь читать будущее как можно меньше. То, что я могу сказать, так это то, что Гэннен Хэрс, является главным защитником властелина вампирцев. Те шестеро, которых вы убили, были обычными охранниками, которых можно заменить. Хэрс - основной опекун. Куда бы ни пошел властелин, он идет тоже. Если бы он был убит, ставки будущего были бы в большей степени на вашей стороне. Nimirra 15.03.10 в 11:30 |
||
|
-Если бы я пошел за Хэрстом, вместо Ванши, - вздохнул мистер Крэпсли. Nimirra 15.03.10 в 11:34 |
||
|
-Давайте будем о положительном, - сказал я. -Мы теперь знаем с кем путешествует властелин вампирцев. Мы можем распространить описание Гэннена Хэрста и сказать нашим людям высматривать его. И они не смогут обмануть нас больше маскировкой слуги - в следующий раз мы будем готовы и знаем кого искать. Nimirra 15.03.10 в 11:38 |
||
|
-Это правда, - согласился мистер Крэпсли. -Плюс мы не понесли потери. Мы столь же сильны, как и были в начале поисков, мы более мудры и у нас еще есть три возможности убить его. Nimirra 15.03.10 в 11:41 |
||
|
Мы рассматривали наши раны после этого. Рука Хорката была ужасно порезана, но кости не были сломаны. Мы перевязали ее на петлю и мистер Крэпсли сказал, что так надо походить пару ночей. Мой правый большой палец, стал уродливого цвета, но мистер Толл сказал, что он не заражен и будет все в порядке, если я отдохну. Nimirra 15.03.10 в 11:44 |
||
|
Мы готовились ко сну, когда вдруг услышали сердитый смех. Nimirra 15.03.10 в 11:54 |
||
|
-Ванша! - отрезал мистер Крэпсли. -Что ты делаешь? Nimirra 15.03.10 в 11:57 |
||
|
Мистер Крэпсли остановился. Он знал придется повозиться с пьяным вампиром, особенно с такими полномочиями, как у Ванши. Nimirra 15.03.10 в 12:00 |
||
|
-...за здоровье властелина вампирцев! - закричал бешено Ванша. Nimirra 15.03.10 в 12:01 |
||
|
-Да, - согласился Ванша более грустным, трезвым тоном. - Но это безумный мир, Лартен. Когда я спас жизнь своего брата - который спас однажды мою - наш самый великий враг убежал и это поставило наших людей перед поражением. Что это за мир - где через зло, рождается акт добра? Nimirra 15.03.10 в 12:05 |
||
|
-Смерть не поможет, Ванша, - сказал Хоркат. -Я то должен знать. Nimirra 15.03.10 в 12:09 |
||
|
-Так ты планируешь остаться здесь и позволишь солнцу убить тебя? - спросил я. Nimirra 15.03.10 в 12:12 |
||
|
-И дурак, - нажал я независимо. Я штурмовал прошлым мистера Крэпсл и указал обвиняюще на Ваншу своей хорошей левой рукой. -Кто дал тебе право уйти? Что заставляет тебя думать, что ты можешь оставить поиски и проклянешь нас всех? Nimirra 15.03.10 в 12:17 |
||
|
-О чем ты говоришь? - он запинался, смущенно. -Я больше не часть поисков. Это теперь зависит от тебя и Лартена. Nimirra 15.03.10 в 12:19 |
||
|
-Так ли это? - Обернувшись, я стал искать Эванну и мистера Толла. Я нашел их вместе, позади толпы исполнителей и помощников цирка, которых привлекли завывания князя. -Леди Эванна. Мистер Толл. Ответьте, если можете - Ванша все еще должен сыграть роль в охоте на властелина вампирцев? Nimirra 15.03.10 в 12:22 |
||
|
Мистер Толл обменялся неудобным взглядом с Эванно. Она заколебалась, затем сказала неохотно. Nimirra 15.03.10 в 12:25 |
||
|
-Один раз, - согласился я. - Но, кто сказал, что у тебя не будет другого шанса? Никто не сказал, что у нас будет только один шанс на каждого. Насколько нам известно, всем четырем возможностям суждено упасть на тебя! Nimirra 15.03.10 в 12:28 |
||
|
-Даже, если возможности разделены равномерно, - перебил мистер Крэпсли, - в дальнейшем осталось три возможности, мне и Даррену - две - один из нас предназначен для того, чтобы предстать перед властелином вампирцев, дважды, если все дойдет до последней встречи. Nimirra 15.03.10 в 12:31 |
||
|
Ванша вздрогнул на ногах, обдумывая наши слова, затем уронил бутылку и наткнулся на меня. Я поймал и стабилизировал его. Nimirra 15.03.10 в 12:33 |
||
|
-Да, - согласился я, улябаясь, затем отвел его обратно в тень, где он присоединился к нам, засыпая, до ночного затемнения. Nimirra 15.03.10 в 12:34 |
||
|
Мы проснулись с погружением солнца и собрались в фургоне мистера Толла. Поскольку сумрак углубился и Ванша пил кружку за кружкой горячего кофе, чтобы вылечить похмелье, мы обсуждали наш следующий шаг и решили, что будет лучше, если мы оставим цирк уродов. Мне хотелось остаться подольше, но мистер Крэпсли сказал, что наша судьба в другом месте. Кроме того, Гэннен Хэрс мог вернуться с армией вампирцев и мы не хотели оказаться окруженными или принести гнев наших врагов на народ цирка. Nimirra 15.03.10 в 12:40 |
||
|
Эванна не поедет с нами. Ведьма сказала, что она вернется в пещеру и к лягушкам и будет готовиться к будущей трагедии. Nimirra 15.03.10 в 12:44 |
||
|
Я не мог сказать, что скучал по короткой, волосатой, уродливой ведьме, когда она уехала - ее предсказания не принесли ничего, кроме мрака в нашу жизнь и я думал нам будет лучше без нее. Nimirra 15.03.10 в 12:46 |
||
|
Ванша тоже отбыл один. Мы согласились, что он должен вернуться на гору вампиров и сообщить другим о нашем столкновении с властелином вампирцев. Они должны были знать о Гэннене Хэрсте. Ванша воссоединиться с нами позже, путем отслеживания психических волн мистера Крэпсли. Nimirra 15.03.10 в 12:49 |
||
|
Мы провели короткое прощание с нашими друзьями из цирка уродов. Nimirra 15.03.10 в 12:53 |
||
|
Труска спросила, хочу ли я забрать свой новый сшиты на заказ костюм пирата. Я сказал ей оставить его у себя - я только запачкую и разорву его в ходе моих поездок. Я поклялся, что вернусь, чтобы испытать его. Она сказала, что я лучший, затем притянула меня для длинного прощального поцелуя, из-за которого Ванша кипел от ревности. Nimirra 15.03.10 в 12:57 |
||
|
Мистер Толл встретил нас на краю лагеря, когда мы собирались уходить. Nimirra 15.03.10 в 13:01 |
||
|
-Ты тоже, Лартен, - ответил он, с серьезным выражением на лице. Озираясь вокруг нас, он сказал, -Темные времена впереди, независимо от результатов ваших поисков. Я хочу, чтобы вы знали, что всегда будет дом для вас - для всех вас - здесь в цирке уродов. Я не могу играть активную роль в принятии решений о будущем, как я хотел бы, но я могу предложить прибежище. Nimirra 15.03.10 в 14:11 |
||
|
Мы поблагодарили его за предложение, затем наблюдали как он ушел и был поглощен тенью своего любимого лагеря цирка. Nimirra 15.03.10 в 14:13 |
||
|
-Хорошо! - загудел Ванша, в конце концов. - На время я буду отключен. Это будет долгий путь к горе вампиров, даже если скользить. Nimirra 15.03.10 в 14:18 |
||
|
Каждый из нас пожал руку Ванше. Я чувствовал себя несчастным, при мысли о расстовании с краснокожим, сражающимся с солнцем князем. Nimirra 15.03.10 в 14:23 |
||
|
Отсалютовав, он повернулся и побежал трусцой вдаль. Скоро он побежал быстро. Затем, в один миг, он набрал мелькающую скорость и пропал из виду. Nimirra 15.03.10 в 14:27 |
||
|
-У нас тогда была цель, - отметил Хоркат. -Куда мы идем...на сей раз? Nimirra 15.03.10 в 14:29 |
||
|
Он пожал плечами. Nimirra 15.03.10 в 14:33 |
||
|
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ... Nimirra 15.03.10 в 14:34 |
