Охота во тьме: 11 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы оставили вампетов лежащими, там, где их убили (Ванша сказал, что они не заслуживают захронения) и отправились прочь в сумерках. Пока мы шли, мистер Крэпсли рассказал князю о визите мистера Тайни на гору вампиров и о том, что он предсказал. Ванша немного говорил, во время рассказа мистера Крэпсли и размышлял в молчании над его словами в течении длительного времени, после того, как он закончил. Nimirra 03.03.10 в 08:04 |
|
|
-Я не думаю, что надо быть гением, чтобы предположить, что я третий охотник, - сказал он в конце. Nimirra 03.03.10 в 08:06 |
||
|
Ванша поставил между зубами наконечник острого прута. Теперь он отбросил ее и плевался в пыль следом. Ванша был мастером плевков - его слюна была толстой, шаровидной и зеленой и он мог поразить муравья в двадцати шагах. Nimirra 03.03.10 в 08:14 |
||
|
-Лартен! - прервал его князь. - Это "Ванша", "Марч" или "Эй, уродец!", с которым вы находитесь в пути. Я не хочу, чтобы вы мне льстили. Nimirra 03.03.10 в 08:21 |
||
|
Ванша выпустил длинный, несчастный вздох. -В течении сотен лет, Тайни, позволял нам думать, что мы обречены проиграть войну, когда возникнет властелин вампирцев. Почему он рассказывает нам теперь, после всего этого времени, что она не режится и не сушится, но мы можем предотвратить ее, если будем следовать его указаниям? Nimirra 03.03.10 в 08:28 |
||
|
-Может быть Эванна сможет пролить свет на этот вопрос, - сказал мистер Крэпсли. - Она разделяет часть полномочий мистера Тайни и может ощутить пути будущего. Она могла бы подтвердить или отклонить его предсказания. Nimirra 03.03.10 в 08:34 |
||
|
Ванша Марч был странным - и это мягко сказано! Я никогда не встречал таких, как он. У него был свой собственный код. Nimirra 03.03.10 в 08:35 |
||
|
Как я уже знал, он не ел приготовленное мясо или не пил ничего, кроме пресной воды, молока и крови и он делал свою одежду из животных, на которых он охотился. Но я узнал о нем намного больше в течении шести ночей, за которые мы достигли Леди Эванны. Nimirra 03.03.10 в 08:39 |
||
|
Он следовал старым путям вампиров. Давно вампиры считали, что произошли от волков. Если бы мы хорошо жили и остались верны нашим верованиям, мы бы снова стали волками, когда умерли и бродили бы по дебрям Рая, как духи существ вечной ночи. Для такого конца, они жили больше, как волки, избегая цивилизации, кроме тех случаев, когда нужно выпить крови, делать себе одежду по законам дикой природы. Nimirra 03.03.10 в 13:35 |
||
|
Ванша не спал в гробу - он сказал, что они слишком удобные! Он считал, что вампир должен спать на открытом грунте, укрывшись не больше, чем только плащом. Он уважал вампиров, которые использовали гроб и был очень низкого мнения о тех, кто спал в кроватях. Я не посмел ему сказать о своем предпочтении в гамаках! Nimirra 03.03.10 в 13:38 |
||
|
У него был большой интерес ко снам и он часто ел дикие грибы, которые приводили к ярким снам и видениям. Он считал, что во снах планируется наше будущее и если мы научимся расшифровывать их, то сможем управляьть нашими судьбами. Он был очарован кошмарами Хорката и проводил много долгих часов, обсуждая их с маленьким человеком. Nimirra 03.03.10 в 13:42 |
||
|
Единственное оружие, которое он применял - было его сюррике (метательные звезды), которые он вырезал самостоятельно из различных металлов и камней. Он думал рука рукой должна быть точно - сражался одной рукой. По его мнению не время для мечей, копий или топоров, и отказывался касаться их. Nimirra 03.03.10 в 13:47 |
||
|
-Но как вы боретесь с тем, кто имеет меч? - спросил я его, однажды вечером, когда мы готовились разбить лагерь. - Вы убегаете? Nimirra 03.03.10 в 13:53 |
||
|
-Конечно нет, - отрезал я. -Я не хочу причинить вам боль. Nimirra 03.03.10 в 14:00 |
||
|
Я посмотрел умоляюще на мистера Крэпсли. -Я не хочу нападать на безоружного человека. Nimirra 04.03.10 в 13:55 |
||
|
-Патетически, - принюхался он. Nimirra 04.03.10 в 13:58 |
||
|
-В следующий раз, я использую твой нос, - сказал он приветливо. Nimirra 04.03.10 в 15:37 |
||
|
Он кружил перед моими глазами, пальцы сгибались медленно. Я держал наконечник меча низко, пока он не остановился, затем двинулся и тыкнул. Я ожидал его сдвига в сторону, но вместо этого он принес пальму, и правой рукой наотмашл ударил по лезвию, как по плоской палке. Я изо всех сил пытался обернуться вокруг, но он вмешался, схватил мою руку выше запястья, сделал резкий поворот, заставив меня отпустить меч - и я был безоружен. Nimirra 04.03.10 в 15:44 |
||
|
-Видишь? - улыбнулся он, отступая, подняв руку, показывая, что драка закончилась. -Если бы это было реально, твоя задница оказалась бы в траве. Nimirra 04.03.10 в 15:49 |
||
|
-Я смогу,- настоял он.- Оружие - инструмент страха, используемое теми, кто боится. Тот, кто учиться бороться руками, имеет преимущество перед теми, кто полагается на мечи и ножи. Знаешь почему? Nimirra 04.03.10 в 15:52 |
||
|
-Потому что, они рассчитывают на победу, - просиял он. - Оружие ложно - оно не имеет природы - и вдохновляет на ложную уверенность. Когда я борюсь, я ожидаю смерти. Даже сейчас, когда боролся с тобой, я ожидал смерти и готовился к ней. Смерть является худшей в этом мире, может броситься на тебя Даррен - если ты это примешь, у нее не будет над тобой власти. Nimirra 04.03.10 в 15:57 |
||
|
Взяв мой меч, он протянул его мне и наблюдал, что я буду делать. Мне казалось, что он хотел, чтобы я отбросил его в сторону - и мне очень хотелось заслужить его уважения. Но я чувствовал себя голым без него, поэтому засунул его обратно в ножны и уставился в землю, немного стыдясь. Nimirra 04.03.10 в 15:58 |
||
|
Ванша обхватил мою шею и приветливо сжал. Nimirra 05.03.10 в 12:44 |
||
|
Я попросил Ваншу, чтобы он научил меня бороться голыми руками. Я изучал безоружные бои в горе вампиров, но они были против противников, которые тоже были безоружны. Кроме нескольких уроков, относительно того, что делать, если я потеряю оружие во время боя, мне никогда не преподавали, как взять на себя полностью вооруженного противника, используя только свои руки. Ванша сказал, что потребуются годы обучения и я мог ожидать много порезов и ушибов, учась. Я отклонял эти проблемы - мне нравилась мысль о том, чтобы быть способней вооруженных вампирцев, с голыми руками. Nimirra 05.03.10 в 12:51 |
||
|
Обучение не могло начаться в пути, но Ванша рассказал мне об основных тактиках блокировки, когда мы отдыхали днем, и обещал дать реальную работу, когда мы доберемся до Эванны. Nimirra 05.03.10 в 12:54 |
||
|
Князь расказал мне о ведьме, не больше чем мистер Крэпсли, хотя он говорил, что она была справедливой и наименне привлекательной из женщин - которые не имели вообще никакого смысла! Nimirra 05.03.10 в 12:56 |
||
|
Я думал, что Ванша будет решительно против вампирцев - вампиры, которые презирали вампирцев, обычно были погружены в старые обычаи - но к моему удивлению, у него ничего не было против них. Nimirra 05.03.10 в 12:59 |
||
|
-Вампирцы благородны и верны, - сказал он за несколько ночей до того как мы добрались до Эванны. -Я не согласен с их питательными привычками - нет никакой потребности убивать того, кого пьем - но в остальном я восхищаюсь ими. Nimirra 05.03.10 в 13:03 |
||
|
-Я восхищался Курдой, - сказал Ванша. -Он был известен своим умом, но также у него была сила воли. Он был замечательным вампиром. Nimirra 05.03.10 в 13:29 |
||
|
-Разве ты не чувствуешь себя плохо из-за его назначения, после того, что он сделал, поведя вампирцев против нас? Nimirra 05.03.10 в 13:34 |
||
|
-Я согласен, - сказал Хоркат, присоединяясь к беседе. -Я думаю Курду плохо рассмотрели. Было правильно, что он был убит когда он...захвачен, но неправильно называть его злодеем, и не упомянать его имя...в зале князей. Nimirra 05.03.10 в 13:37 |
||
|
Я не ответил на это. Мне нравился Курда очень и я знаю, что он сделал все возможное, чтобы избавить вампиров от гнева властелина вампирцев. Но он убил одного из моих друзей - Гэвнера Перла - и привел к гибели многих, включая Арру Грацис, вампиршу женского пола, которая была женой мистера Крэпсли. Nimirra 05.03.10 в 13:41 |
||
|
Я узнал настоящего Ваншу, за день до конца первого этапа нашего путешествия. Я спал, но мое лицо зудело - последствия чистки - я проснулся до полудня. Я сидел, царапая подбородок, и заметил Ваншу на краю лагеря, его одежда была брошена в стороне - за исключением медвежьей повязки вокруг талии - втиравшего слюну в кожу. Nimirra 05.03.10 в 13:46 |
||
|
-Ванша?- тихо спросил я. -Что ты делаешь? Nimirra 05.03.10 в 13:50 |
||
|
-Правда? - ответил он саркастически. - Я бы никогда не догадался. Nimirra 05.03.10 в 13:54 |
||
|
-Здесь нет логической причины, - сказал Ванша. -Согласно историям людей, это потому что мы зло и злые существа не могут оказаться перед солнцем. Но это не имеет смысла - мы не злые и даже если бы и были, мы все еще можем перемещаться в течении дня. Nimirra 05.03.10 в 13:57 |
||
|
-Взгляни на волков, - продолжил он. -Мы произошли от них, но они могут переносить солнечный свет. Даже истинные ночные существа, как летучие мыши и совы, могут выжить днем. Солнечный свет может их запутать, но не убить. Итак почему он убивает вампиров? Nimirra 05.03.10 в 14:00 |
||
|
Я помотал неуверенно головой. Nimirra 05.03.10 в 14:04 |
||
|
-Как мистер Тайни сделал это? - спросил я. Nimirra 05.03.10 в 14:08 |
||
|
-Может быть. Но если легенды верны, то наша слабость, связанная с солнцем, также работа Тайни. Они говорят, что он испугался, что мы стали слишком сильными и захватили бы мир, поэтому он испортил нашу кровь и сделал рабами ночи. Nimirra 05.03.10 в 14:16 |
||
|
-Ты имеешь в виду борьбу с мистером Тайни? Nimirra 05.03.10 в 14:19 |
||
|
-Солнце? - рассмелся я, остановившись, когда заметил, что он серьезно. -Как можно бороться с солнцем? Nimirra 05.03.10 в 14:25 |
||
|
-Ты сумасшедший! - усмехнулся я. -Ты действительно думаешь, что можешь взять верх над солнцем? Nimirra 05.03.10 в 14:28 |
||
|
-Не совсем, - вздохнул он. - Это почти так же, как когда я начал. Свет полуослепляет меня - чтобы вернуться к нормам, моему зрению требуется полный день и исчезновения головных болей. Лучи вызывают покраснения в течении десяти-пятнадцати минут и становятся болезненными вскоре после этого. Пару раз мне удалось выдержать почти восемь десят минут, но я почти весь не сгорел и потребовалось пять или шесть ночей полного отдыха для восстановления.
Nimirra 05.03.10 в 14:35 |
||
|
-Давай посмотрим, - размышлял он. - Мне было приблизительно двести, когда я начал...- Большинство вампиров в то время не уверены в своем возрасте, дни рождения для них много не значили. -Мне более чем триста, поэтому я предполагаю, что это было полвека. Nimirra 05.03.10 в 14:39 |
||
|
-Сотня лет! - задыхался я. - Вы когда-нибудь слышали фразу "удариться головой о кирпичную стену"? Nimirra 05.03.10 в 14:45 |
