Охота во тьме: 12 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Светила полная луна, когда мы прибыли к Леди Эванне. Даже в этом случае, я бы пропустил это место, если бы мистер Крэпсли не подтолкунул меня и сказал: "Мы здесь." Позже я узнал, что Эванна использует маскирующие заклинания над этим местом, что даже если знать куда смотреть, то ваши глаза будут все-равно ускользать от ее дома и не найдут. Nimirra 06.03.10 в 06:14 |
|
|
Я смотрел прямо перед собой несколько секунд, но мог видеть только деревья. Только когда сила заклинания спала, воображаемые деревья исчезли и я пристально глядел вниз на совершенно ясный водоем, пылающий от света луны. На противоположном берегу был холм и я увидел темный арочный вход в пещеру. Nimirra 06.03.10 в 06:18 |
||
|
Мы пошли вниз по пологому откосу к водоему, вечерний воздух был заполнен звуками кваканья. Я остановился встревоженно, но Ванша улыбнулся и сказал. Nimirra 06.03.10 в 06:21 |
||
|
Через несколько мгновений хор лягушек прекратился, и мы снова шли в тишине. Мы обходили берег пруда, мистер Крэпсли и Ванша предупредили меня и Хорката, чтобы не наступили ни на одну из лягушек, тысячи из которых здесь отдыхали или в прохладной воде. Nimirra 06.03.10 в 06:24 |
||
|
-Жуткие лягушки, - шептал Хоркат. -Я чувствую, что они...наблюдают за нами. Nimirra 06.03.10 в 06:27 |
||
|
Ванша нагнулся и схватил лягушку. Держа ее в лунном свете, он мягко сжал ее бока. Ее рот открылся и выскочил длинный язык. Ванша поймал язык указательным и большим пальцем, осторожно, чтобы не касаться краев. Nimirra 06.03.10 в 06:31 |
||
|
-Они заполнены ядом. Если эта лягушка обернет свой язык вокруг твоей руки или твоей ноги, мешочки затрещат и яд просочиться в твою плоть. - он мрачно покачал головой. -Смерть за тридцать секунд. Nimirra 06.03.10 в 06:33 |
||
|
Ванша положил лягушку на мокрую траву и отпустил ее язык. Она ускакала прочь от этого дела. Хоркат и я шли с чрезвычайной осторожностью после этого! Nimirra 06.03.10 в 06:37 |
||
|
Когда мы добрались до входа в пещеру, мы остановились. Мистер Крэпсли и Ванша сели и положили в сторону свои пакеты. Ванша вынул кость, которую он пережевывал в течении последних ночей и продолжил работать над ней, делая паузу, чтобы плюнуть на случайную лягушку, которая блуждала вблизи нас. Nimirra 06.03.10 в 06:40 |
||
|
-Не без приглашения, - ответил мистер Крэпсли. -Эванна не любит злоумышленников. Nimirra 06.03.10 в 06:42 |
||
|
-Эванне не требуется звонок, - сказал он. -Она знает, что мы здесь и придет поприветствовать нас, в удобное ей время. Nimirra 06.03.10 в 06:44 |
||
|
-Эванна не делает все второпях, - согласился Ванша. - Один мой друг, думал войти в пещеру по-тихоньку, к ее удивлению. - он бодро жевал кость. -Она сделал ему огромные бородавки. Он был похож на...на...- Ванша нахмурился. -Трудно сказать, так как я никогда не видел ничего подобного - а я в свое время видел много чего! Nimirra 06.03.10 в 06:49 |
||
|
-Стоит ли нам здесь находиться, если она так опасна?- спросил я с беспокойством. Nimirra 06.03.10 в 13:44 |
||
|
Через полчаса, после того как мы обосновались у пещеры, множество лягушек - больше, чем у водоема - прискакали. Они образовали круг вокруг нас и сели медленно мигая, окружая нас. Я попытался подняться на ноги, но мистер Крэпсли сказал мне оставаться в сидячем положении. Чуть позже из пещеры вышла женщина. Она была самой отвратительной, самой неопрятной женщиной, которую я когда-либо видел. Она была низкой - только чуть более высокой, чем приземистый Хоркат Мульдс - с длинными, темными, неопрятными волосами. Nimirra 09.03.10 в 04:50 |
||
|
У нее была легкая рябь мышц и толстые, сильные ноги. Ее уши были острыми, а нос крошечный - больше похожи на две дыры выше губы - ее глаза были узкими. Когда она подобралась ближе, я заметил, что один ее глаз коричневый, другой зеленого цвета. Еще более странными было то, что цвета переключались - сначала коричневым был левый глаз, затем - правый. Nimirra 09.03.10 в 04:55 |
||
|
Она была необычайно волосатой. Ее руки и ноги были покрыты волосами; ее брови, как две большие гусеницы; густые волосы росли из ушей и ноздрей; у нее была довольно полная борода и ее усы устыдили бы Отто фон Бисмарка. Nimirra 09.03.10 в 04:59 |
||
|
Ее пальцы были удивительно короткие. Как у ведьмы, я ожидал, что у нее будут костистые когти, хотя я думаю, что такое изображение я получил из комиксов и книг, которые я прочитал, когда был ребенком. Ее ногти были прерваны, кроме двух мизинцев, где они оставались длинными и острыми. Nimirra 09.03.10 в 05:03 |
||
|
Она не носила традиционную одежду или шкуры животных, как Ванша. Вместо этого она оделась в веревки. Длинные, густые, плетенные желтые веревки, оборачивались вокруг груди и нижней части тела, оставляя руки, ноги и живот открытыми. Nimirra 09.03.10 в 05:06 |
||
|
Я бы с трудом представил более страшную, нерасполагающую женщину и мои внутренности тревожно булькали, с каждым ее шагом ближе к нам. Nimirra 09.03.10 в 05:08 |
||
|
-Вампиры! - фыркнула она, переступая через ряды лягушек, которые расступались, когда она подходила. Nimirra 09.03.10 в 05:17 |
||
|
-Ты так говоришь, чтобы понравиться мне, - хихикнула она, затем опустила его и повернулась к мистеру Крэпсли. Nimirra 09.03.10 в 05:19 |
||
|
-Эванна, - ответил он стоя и кланяясь. Тогда, без предупреждения, он ударил ее. Но хоть он и был быстрым, ведьма была еще быстрее. Она схватила его за ногу и скрутила. Он перевернулся и упал плашмя на почву. Прежде чем он успел среагировать, Эванна прыгнула ему на спину, схватила его за подбородок и резко потянула голову вверх. Nimirra 09.03.10 в 05:24 |
||
|
-Сдаешься? - завопила она. Nimirra 09.03.10 в 05:29 |
||
|
-Леди Эванна, - сказал я тепло, насколько мог, стараясь не дать моим зубам стучать. Nimirra 09.03.10 в 05:35 |
||
|
-Это не первый твой визит, - сказала она. -Ты изменился во многих отношениях, внутри и снаружи, но я узнаю тебя. Так я одарена. Видимость обманывает меня не долго. Nimirra 09.03.10 в 05:39 |
||
|
Ведьма покачала головой. -Не могу сказать. Ты сам должен это узнать. Nimirra 09.03.10 в 05:48 |
||
|
-Он был поражен чисткой, когда мы добирались сюда, - сообщил ей мистер Крэпсли. Nimirra 09.03.10 в 05:51 |
||
|
-Итак, - сказал я, ощутив, что должен говорить, и сказал, что первое пришло мне в голову, -Вы ведьма? Nimirra 09.03.10 в 05:54 |
||
|
Ноздри Эванны загорелись и ее голова выстрелила вперед, так, что наши лица оказались в милиметрах друг от друга. Nimirra 09.03.10 в 05:57 |
||
|
-Вы оба виноваты! - взревела она, вращаясь от меня, чтобы встать перед вздрагивающими мистером Крэпсли и Ваншей Марчем. Nimirra 09.03.10 в 06:00 |
||
|
-Мы говорили ему, не называть тебя так, - уверил ее мистер Крэпсли. Nimirra 09.03.10 в 06:11 |
||
|
Я начал смеяться над вампирами, но когда Эванна повернулась ко мне, смех умер на моих губах. Ее лицо изменилось и теперь она походила больше на животное, чем на человека, с огромным ртом и длинными клыками. Я испуганно шагал назад. Nimirra 09.03.10 в 06:19 |
||
|
Я взглянул вниз, чтобы убедиться, что не наступил ни на одну из лягушек. Когда я поднял голову, лицо Эванны стало нормальным. Она улыбалась. Nimirra 09.03.10 в 06:25 |
||
|
Она щелкнула пальцами и вернулась в свой первоначальный вид снова. Nimirra 09.03.10 в 06:30 |
||
|
-Тогда почему...- начал говорить я, прежде чем вспомнил о манерах. Nimirra 09.03.10 в 06:36 |
||
|
-Мне предпочтительнее, когда ты красивая, - пробормотал Ванша, затем грубо кашлянул, когда понял, что говорит вслух. Nimirra 09.03.10 в 06:40 |
||
|
Я взглянул на длинный шрам, на левой стороне лица мистера Крэпсли и покачал головой. Вампир покраснел глубоким малиновым цветом. Nimirra 09.03.10 в 06:43 |
||
|
-Ты безусловно был таким, - согласилась Эванна и подтолкнула меня злобно в ребра. -Я носила одно из моих красивых лиц. Лартен был подвыпившим и попытался поцеловать меня. Я оставила ему небольшую царапину, чтобы преподать урок хороших манер. Nimirra 09.03.10 в 06:46 |
||
|
Я был ошеломлен. Я всегда думал, что он получил этот шрам, борясь с вампирцами или с каким-то жестоким зверем в дебрях! Nimirra 09.03.10 в 06:49 |
||
|
Ванша засмеялся так, что у него из носа полились сопли. Nimirra 09.03.10 в 06:52 |
||
|
-Заткнись! - щелкнул мистер Крэпсли с нехарактерной прямотой. Nimirra 09.03.10 в 06:56 |
||
|
-Я не чувствовал нужды, - сказал тихо мистер Крэпсли. Nimirra 09.03.10 в 06:57 |
||
|
-Бедный Лартен, - ухмыльнулась она. -Ты думал, что был настоящим кавалером для леди, когда был молодым вапиром, но...- она вытаращила лицо и выругалась. -Я знала, что забыла кое-что. Я хотела, чтобы они настроились, когда вы прибыли, но отвлеклась. - и бормоча про себя, она повернулась к лягушкам и сделала низкие квакающие шумы. Nimirra 09.03.10 в 07:05 |
||
|
-Что она делает? - спросил я Ваншу. Nimirra 09.03.10 в 07:06 |
||
|
Хоркат ахнул и упал на колени. Nimirra 09.03.10 в 07:09 |
||
|
-Фантастически, - сказал я и мягко коснулся изображения, готовый убрать руку, если лягушка откроет свой рот. Nimirra 09.03.10 в 07:14 |
||
|
Я повернулся и посмотрел, куда он указывал. Nimirra 09.03.10 в 07:19 |
||
|
-Они нет, - сказал Ванша. Сгибаясь, он поднял лягушку и дал ее нам, для исследования. Вблизи и под сильным светом луны, мы могли увидеть, что эти следы были фактически верхним слоем кожи лягушки. Nimirra 09.03.10 в 07:21 |
||
|
-Я говорил вам, что Эванна разводит лягушек, - напомнил нам мистер Крэпсли. Он взял лягушку у Ванши и проследил форму лица, которое было большим и бородатым. Nimirra 09.03.10 в 07:25 |
||
|
-Мы здесь, - сказала Эванна, отодвигая Ваншу и меня в сторону, подводя девять лягушек к мистеру Крэпсли. -Я чувствую себя виноватой, что нагромоздила тебя этим шрамом, Лартен. Я не должна была делать так глубоко. Nimirra 09.03.10 в 07:31 |
