Охота во тьме: 9 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В сумраке я проснулся с чувством абсолютного комфорта. Когда я смотрел на красно, темное небо, я попробовал сложить свои пальцы думая, почему мне так хорошо. Тогда я понял - зуд прекратился. Я лежал еще несколько минут, боясь того, что будет, если я шевельнусь, но когда я наконец встал на ноги, не было ни малейшего покалывания. Улыбаясь, я направился к небольшому пруду, вблизи которого мы расположили лагерь, чтобы промочить горло. Nimirra 01.03.10 в 07:42 |
|
|
Я опустил лицо в прохладную, чистую воду пруда и глотнул. Когда я поднялся, я заметил незнакомое лицо, отражающееся в поверхности воды - длинноволосого, бородатого человека. Оно было прямо передо мной, значит он должен быть прямо позади меня - но я не слышал, чтобы кто-то подходил. Стремительно повернувшись, я направил руку к мечу, который принес с горы вампиров. Я был на полпути из ножен, когда остановился, перепутал. Nimirra 01.03.10 в 07:49 |
||
|
Никого не было. Nimirra 01.03.10 в 07:53 |
||
|
Я вернулся к пруду, снова взглянуть на воду. Он был там! Такой же ясный и волосатый, как прежде, хмурился на меня. Я взвизгнул и отскочил от края воды. Действительно ли бородатый человек был в водоеме? Если так, то как он дышит? Nimirra 01.03.10 в 11:58 |
||
|
Сделав шаг вперед, я стал пристально разглядывать бородатого человека - он был похож на пещерного человека - в третий раз и улыбнулся. Он улыбнулся в ответ. "Привет," - сказал я. Его губы шевелились как мои, только молча. "Меня зовут Даррен Шэн." Его губы опять шевелились в такт с моими. Я становился раздраженным - он насмехался надо мной? - Когда меня вдруг осенило - это был я! Nimirra 01.03.10 в 12:04 |
||
|
Я видел глаза и форму рта, теперь когда присмотрелся внимательнее, и небольшой треугольный шрам чуть выше правого глаза, который являлся такой же частью меня, как нос или уши. Без сомнения это было мое лицо - но откуда появились эти волосы? Nimirra 01.03.10 в 12:30 |
||
|
Я пощупал мой подбородок и обнаружил там толстую, густую бороду. Провел правой рукой по голове - которая тоже должна быть гладкой - я был ошеломлен, почувствовав длинные, толстые локоны волос. Мой палец, который торчал под углом поймал несколько нитей, и я вздрогнул, поскольку тянул их свободно, вытаскивая некоторые волосы. Что во имя Хледона Лурта со мной случилось? Nimirra 01.03.10 в 12:36 |
||
|
Я проверил дальше. Сорвав футболку, обнаружил, что грудь и живот покрыты волосами. Огромные шары волос, также сформировались под мышками и на плечах. Я был весь волосатый! Nimirra 01.03.10 в 12:39 |
||
|
Мистер Крэпсли и Хоркат собирали лагерь, когда я примчался, задыхаясь и крича. Вампир взглянул на мою волосатую фигуру, выхватил нож и заорал, останавливая меня. Хоркат встал рядом с ним, с мрачным выражением лица. Остановившись, задыхаясь, я увидел, что они не узнали меня. Подняв руки, чтобы показать, что они пусты, я прохрипел: "Не...нападайте! Это...я!" Nimirra 01.03.10 в 12:46 |
||
|
Глаза мистера Крэпсли расширились. "Даррен!" Nimirra 01.03.10 в 12:49 |
||
|
Мистер Крэпсли вышел вперед, вложив свой нож в ножны и недоверчиво изучал мое лицо. После он застонал. Nimirra 01.03.10 в 12:55 |
||
|
Когда мистер Крэпсли собрался с мыслями, он объяснил мне и Хоркату, что со мной случилось. Nimirra 01.03.10 в 13:00 |
||
|
"В основном, если остаешься полувампиром на весьма длительный срок - в среднем лет на сорок - вампирские клетки нападают на человеческие, преобразуют их и в результате - полный вампиризм. Мы называем это - чисткой." Nimirra 01.03.10 в 13:03 |
||
|
"Вы хотите сказать, что я стал полным вампиром?" - спросил я тихо, заинтригованный и испуганный новым понятием. Nimirra 01.03.10 в 13:07 |
||
|
"Еще нет," - сказал мистер Крэпсли. "Волосы - это первая стадия. Мы сбреем их сейчас, хотя они отростут снова, это остановиться через месяц или около того. В течении этого времени, с тобой будут другие изменения - ты будешь расти и испытывать головные боль и взрывы энергии, но они тоже прекратятся. В конце изменений, твоя вампирская кровь, возможно заменит, твою человеческую полностью, но этого может и не случиться - ты останешься нормальным в течении нескольких месяцев или нескольких лет. Но когда-нибудь, в течении нескольких следующих лет, твоя кровь повернется полностью. Ты вошел в заключительные стадии своего полувампиризма. Пути назад не будет." Nimirra 01.03.10 в 13:16 |
||
|
Мы потратили большую часть остатка ночи, обсуждая чистку. Мистер Крэпсли сказал, что это редко для полувампиров, подвергнуться чистке, ранеше, чем через двадцать лет, но это вероятно связано с тем, когда я стал князем вампиров - больше крови добавили ко мне в вены во время церемонии и это возможно ускорило процесс. Nimirra 01.03.10 в 13:25 |
||
|
Я вспомнил как Себа изучал меня в туннелях горы вампиров и сказал об этом мистеру Крэпсли. "Он должно быть знал о чистке," - сказал я. -"Почему он не предупредил меня?" Nimirra 01.03.10 в 13:27 |
||
|
"Это не он должен делать," - сказал мистер Крэпсли. "Как твой наставник, я ответственнен за твое информирование. Я уверен, он сказал бы мне об этом, и я возможно бы сел с тобой и объяснил это, но не было времени - прибыл мистер Тайни и мы должны были оставить гору." Nimirra 01.03.10 в 13:32 |
||
|
"Вы сказали, что Даррен вырастет во время...чистки," - сказал Хоркат, -"На сколько?" Nimirra 01.03.10 в 13:48 |
||
|
Мои чувства были в хаосе. Небольшие звуки были увеличены - обычный щелчок ветки - походил на разрушение дома. Самые унылые запахи, заставляли покалывать нос. Мой вкус покинул меня полностью. На вкус все было как картон. Я начал понимать на что похожа жизнь Хорката и принял решение снова не дразнить его о нехватке вкусовых рецепторов. Nimirra 01.03.10 в 13:53 |
||
|
Даже тусклые огни ослепляли мой ультрачувствительный глаз. Луна как ожесточенное светлое пятно в небе и если бы я открыл глаза в течении дня, я мог прикрепить к ним две огненные булавки - внутри моей головы была бы вспышка металлической боли. Nimirra 01.03.10 в 13:57 |
||
|
"Это то, на что походит солнечный свет для полных вампиров?" - спросил я мистера Крэпсли однажды, когда я дрожал под толстым одеялом, закрыв наглухо глаза от болезненных лучей солнца. Nimirra 01.03.10 в 13:59 |
||
|
"Да," - сказал он. -"Вот почему мы избегаем даже короткого воздействия дневного света. Боль от загара, не особо сильная - не за первые десять или пятнадцать минут - но яркий свет солнца невыносим сразу." Nimirra 01.03.10 в 14:02 |
||
|
Я страдал сильными головными болями во время чистки, в результате моих неконтролируемых чувств. Временами я думал, что моя голова взорвется, а я буду плакать беспомощно от боли. Nimirra 02.03.10 в 12:26 |
||
|
Мистер Крэпсли помог мне бороться с эффектами, вызывающими головокружение. От света, он связывал шнурами ткани мои глаза – я мог еще видеть вполне прилично – и забивал мои уши и ноздри шарами травы. Это было неудобно и я чувствовал себя смешным – завывания смеющегося Хорката не помогали – но зато головные боли уменьшились. Nimirra 02.03.10 в 12:27 |
||
|
Другой побочный эффект – сильные волны энергии. Было ощущение, что я работал от батареи. Я бежал перед мистером Крэпсли и Хоркатом ночью, затем возвращаться, чтобы встретить их и это меня утомляло. Я дергался как сумасшедший, когда мы останавливались – отжимался в упор, прыгал вверх, приседал – и обычно просыпался задолго до мистера Крэпсли, не способен я спать больше чем несколько часов за один раз. Я поднимался на деревья и утесы, плавал через реки и озера, чтобы израсходовать мой неестественный набор энергии. Я боролся бы со слоном, если бы нашел его. Nimirra 02.03.10 в 12:28 |
||
|
Я стал приблизительно на семь сантиметров более высоким, чем тогда, когда меня поразила чистка и заметно более широким. Кожа на лице укрепилась, сделав меня старше – я выглядел на пятнадцать или шестнадцать лет старше сейчас. Nimirra 02.03.10 в 12:28 |
||
|
Но что более важно – я все еще был полувампиром. Чистка не устранила мои человеческие клетки крови. Плохая сторона этого была в том, что я буду, подвергнут этой ужасной чистке в будущем. Но хорошая сторона была в том, что я мог продолжать наслаждаться солнечным светом сейчас, прежде чем мне придется оставить его навсегда в пользу ночи. Nimirra 02.03.10 в 12:28 |
||
|
Хоть я и желал стать полным вампиром, мне придется оставить дневной мир. Когда моя кровь повернется, туда не будет возвращения. Я принимал это, но нельзя было сказать, что я не нервничал. До этого пути, у меня будут месяцы – возможно год или два – чтобы подготовиться к изменениям. Nimirra 02.03.10 в 12:29 |
||
|
Я вырос из своей одежды и ботинок, я должен был снабдиться в маленьком человеческом аванпосту (мы снова оставляли цивилизацию позади). На распродаже в магазине, я выбрал механизм, похожий на мой старый материал, добавив несколько фиолетовых рубашек к моим синим и темно-зеленую пару брюк. Поскольку я платил за одежду долго, вступил высокий наклонившийся человек. Он носил коричневую рубашку, черные брюки и бейсбольную кепку. «Мне нужны поставки,» - он повернулся к человеку, за прилавком, бросив ему список. Nimirra 02.03.10 в 12:29 |
||
|
«Вам нужна лицензия на оружие,» - сказал владелец магазина, быстро просматривая бумагу. Nimirra 02.03.10 в 12:30 |
||
|
Человек немедленно расслабился и отвернулся – но я был уверен, что он узнал шрамы и знал, кто я. Спеша из магазина, я нашел мистера Крэпсли и Хорката на краю города и сказал им, что случилось. Nimirra 02.03.10 в 12:30 |
||
|
«Он действительно был напряжен?» - спросил мистер Крэпсли, - «Он следовал за тобой, когда ты ушел?» Nimirra 02.03.10 в 12:30 |
||
|
Мистер Крэпсли потер глубокомысленно свой шрам. «Люди, которые знают правду о шрамах вампиров, необычны, но некоторые существуют. По всей вероятности – он обычный человек, который просто слышал рассказы о вампирах и их кончиках пальцев.» Nimirra 02.03.10 в 12:30 |
||
|
«Но он мог быть охотником на вампиров,» - сказал я спокойно. Nimirra 02.03.10 в 12:31 |
