Охота во тьме: 5 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не мог понять, почему в небе было две луны когда я проснулся или почему они были зелеными. Кряхтя, я потер спинной ладони глаза и посмотрел еще раз. Я понял, что лежу на полу, глядя в зеленые глаза, посмеивающегося Хорката Мульдса. Nimirra 24.02.10 в 14:03 |
|
|
"Я отравился," - застонал я, переваливаясь на живот, чувствуя себя, как на палубе судна во время ожесточенной бури. Nimirra 24.02.10 в 14:14 |
||
|
Он засмеялся, укладывая меня в мой гамак. Я спал в дверях нашей комнаты. У меня были расплывчатые воспоминания о падении с гамака, каждый раз, когда я пытался на него залезть. Nimirra 24.02.10 в 14:27 |
||
|
"Не о чем беспокоиться," - сказал Хоркат. "Весь клан сошел с ума...прошлой ночью. Требуется много выпить, чтобы вампир опьянел, но...самые управляемые. Я видел некоторые бродили в тунннелях, смотря в..." Nimirra 24.02.10 в 14:40 |
||
|
Хоркат не обращал внимания на мои мольбы и вскоре он толкнул меня под ледяные воды внутреннего водопада в зале Перта Вин Греля. Я думал моя голова взорвется, когда меня поразила первая вода, но через несколько минут моя головная боль прошла и желудок утихомирился. К тому времени как я обсушился тканью для полотенец, я чувствовал во сто крат лучше. Мы столкнулись с зеленым лицом мистера Крэпсли на обратном пути к нашей комнате. Я пожелал ему хорошего вечера, но он только огрызнулся в ответ. Nimirra 24.02.10 в 14:47 |
||
|
"Я никак не пойму привлекательности...алкоголя," - сказал Хоркат, пока я одевался. Nimirra 24.02.10 в 14:52 |
||
|
Когда я оделся, мы прогулялись до зала князей, мне необходимо было увидеть Париса, но там было пустынно и Парис еще был в гробу. Nimirra 24.02.10 в 15:00 |
||
|
"Неужели тебе не надо работать? - спросил я. Nimirra 24.02.10 в 15:06 |
||
|
Мы начали с зала Корза Ярна, где стажеры генералы учились драться. Я провел здесь много часов, осваивая использование мечей, ножей, топоров и копьев. Большинство оружия было разработано для взрослых и они были слишком большими и громоздкими для меня, но я взял основы. Nimirra 24.02.10 в 15:11 |
||
|
Главным наставником по званию был слепой вампир Вейниз Блейн. Он был моим мастером испытаний во время обоих моих испытаний посвящения. Он потерял свой левый глаз в схватке со львом много десятилетий назад и другой шесть лет назад в сражении с вампирцами. Nimirra 26.02.10 в 09:04 |
||
|
Вейниз боролся с тремя молодыми генералами. Хоть он и был слеп, он не утратил своей остроты и в итоге это трио лежало на спине в короткие сроки в руках рыжего мастера игры. «Вам нужно научиться лучше делать, чем сейчас» - говорил он им. Стоя спиной к нам он сказал: «Привет Дарен. Привет великолепный Хоркат Мульдс.» Nimirra 27.02.10 в 03:56 |
||
|
«Привет Вейниз!»- ответили мы, не удивляясь тому, откуда он узнал кто мы – вампиры имеют очень хорошее чувство запаха и слух. Nimirra 27.02.10 в 05:16 |
||
|
Вейниз растянул улыбку. «Я не беспокоюсь. Я тоже высказал много слов осебе.» Nimirra 27.02.10 в 05:17 |
||
|
Мы сказали Вейнизу, что идем на экскурсию в нижние туннели и спросили его, не хотел бы он пойти с нами. «Нет особого смысла,» - сказал он, -«Я ничего не вижу. Кроме того…» - сказал он понизив голос, что генералы, которых он тренировал, должны быть отправлены в действие в ближайшее время. «Между нами говоря они бедное трио, и как я не пригодны для войны,» - вздохнул он. Многих вампиров бросили в поле, чтобы заменить жертв в войне шрама. Это был спорный вопрос в клане – обычно занимает лет двадцать, чтобы стать генералом, с хорошей репутацией, но Парис заявил, что отчаянные времена, требуют отчаянных мер. Nimirra 27.02.10 в 05:17 |
||
|
Оставив Вейниза, мы отправились в кладовые, чтобы увидеть старого наставника мистера Крэпсли – Себу Нила. В семьсот лет Себа был вторым старейшим вампиром. Он одевался в красное, как мистер Крэпсли и говорил точно таким же способом. Он был морщинистый и сморщенный от возраста и плохо хромал – как Хоркат – от раны на левой ноге, полученной в той схватке, во время которой потерял глаз Вейниз. Nimirra 27.02.10 в 05:17 |
||
|
Себа был рад нас видеть. Когда услышал куда мы собираемся идти, он настоял, чтобы пойти с нами. Nimirra 27.02.10 в 05:18 |
||
|
«Клещи?» - спросил Себа. Nimirra 27.02.10 в 05:18 |
||
|
«Что это такое?» - спросил я. Nimirra 27.02.10 в 05:18 |
||
|
Себа останавливался возле паутины, чтобы проверить пауков. Старый квартирмейстер необыкновенно любил этих восьминогих хищников. Он не держал их в качестве домашних животных, но он потратил много времени на изучение их привычек и узоров. Он мог общаться с ними, с помощью своих мыслей. Мистер Крэпсли тоже так мог и я так могу. Nimirra 27.02.10 в 05:19 |
||
|
«Ах!» - сказал он в конце концов, останавливаясь у большой паутины. «Вот и мы,». Вытянув губы он тихо просвистел и через несколько мгновений большой серый паук с зелеными пятнами спустился вниз и на перевернутую руку Себы. Nimirra 27.02.10 в 05:19 |
||
|
«Откуда он взялся?» - спросил я, ступая вперед для более пристального рассмотрения. Он был больше, чем обычные горные пауки и другого цвета. Nimirra 27.02.10 в 05:19 |
||
|
«Тебе он нравится?» - спросил Себа, - «Я называю их пауками башэна. Я надеюсь ты не будешь возражать- имя показалось мне целесообразным.» Nimirra 27.02.10 в 05:20 |
||
|
Я остановился. Четырнадцать лет назад я украл у мистера Крэпсли ядовитого паука – мадам Окту. Восемь лет спустя я отпустил ее – по совету Себы – чтобы сделать новый дом с горой пауков. Себа говорил, что она не сможет спариваться с другими. Я сделал ее свободной и почти забыл о ней. Но теперь память вернулась на место и я знал откуда пришел этот новый паук. Nimirra 27.02.10 в 05:20 |
||
|
«Это один мадам Окты, не правда ли?» - застонал я. Nimirra 27.02.10 в 05:20 |
||
|
«Себа!» - огрызнулся я, - «Я выпустил мадам Окту, потому что вы сказали, что она не может иметь потомства. Они ядовитые?» Nimirra 27.02.10 в 05:21 |
||
|
«Я попросил их не делать этого. Они невероятно интеллектуальны, как мадам Окта. У них почти такие же умственные способности как у крыс. Я думаю обучать их.» Nimirra 27.02.10 в 05:21 |
||
|
Я повернулся умоляюще к Хоркату. «Скажи, что он сумасшедший. Заставь его увидеть смысл.» Nimirra 27.02.10 в 05:21 |
||
|
Я вздохнул и бросил глаза к потолку. «Хорошо. Я не буду говорить Мике.» Nimirra 27.02.10 в 05:22 |
||
|
«О,» - сказал я, думая о всех вампирах, которые должны были подстричь волосы и бороды и бриться под их Nimirra 27.02.10 в 05:22 |
||
|
Я обещал сдержать слово о пауках, относящихся ко мне непосредственно. Тогда Себа вернулся в залы – короткий поход утомил его – а Хоркат и я продолжили путь по туннелям. Чем дальше мы прогрессировали по туннелям, тем тише становился Хоркат. Он казался встревоженным и когда я его спросил, что не так, он сказал, что не знает. Nimirra 27.02.10 в 05:23 |
||
|
В конце концов, мы нашли туннель, который вел наружу. Мы следовали туда, где открывался крутой склон горы и присели, глядя в вечернее небо. Это был месяц, который я видел открыто, больше, чем два года назад, когда спал на открытом воздухе. Воздух на вкус был новым и долгожданным, но странным. Nimirra 27.02.10 в 05:23 |
||
|
«Холодно,»- отметил я потирая руки вниз и вверх по моему оружию. Nimirra 27.02.10 в 05:23 |
||
|
Хоркат не слушал. Он просматривал леса и долины ниже, как-будто он ожидал найти там кого-то. Nimirra 27.02.10 в 05:24 |
||
|
Я остановился. Он не слышал ни слова. Ругаясь я выскочил из ботинок, согнул пальцы ног и последовал за ним. Я пытался управлять своей скоростью, но на таком крутом снижении не было выбора и скоро я мчался вниз по горе, посылая гальку и рассеивая пыль, с вопящими легкими, волнением и страхом. Nimirra 27.02.10 в 05:24 |
||
|
Так или иначе мы сохранили наши ноги и достигли неповрежденного подножия горы. Хоркат продолжал бежать до маленького круга деревьев, где он наконец остановился и встал как замороженный. Я бежал трусцой до него и остановился. «Что…было это…о?» - я задохнулся. Nimirra 27.02.10 в 05:25 |
||
|
«Что?» - спросил я, видя только стволы, ветви и листья. Nimirra 27.02.10 в 05:25 |
||
|
Я странно смотрел на Хорката. Он смотрел так, будто бодровствовал, но возможно он спал на ходу и был лунатиком. «Я думаю, мы должны вернуться внутрь,» - сказал я беря его протянутую руку. «Мы найдем огонь и …» Nimirra 27.02.10 в 05:25 |
||
|
«Привет мальчики!» - крикнул кто-то из круга деревьев. «Вы радушный комитет?» Nimirra 27.02.10 в 05:26 |
||
|
Через несколько мгновений три фигуры вышли из мрака. Двое были – маленькие люди, которые смотрелись точно как Хоркат, только у них капюшоны и двигались они с чопорностью, которую Хоркат потерял, живя столько лет среди вампиров. Третий был маленький улыбающийся седой человек, который вызывал во мне страху больше чем группа вампирцев-мародеров. Nimirra 27.02.10 в 05:26 |
||
|
Больше чем через шестьсот лет Десмонд Тайни вернулся на гору вампиров и я знал, когда он шагнул к нам сияя как крысолов в союзе с крысоловом Хэмлином, что его появление принесет неприятности. Nimirra 27.02.10 в 05:26 |
