Охота во тьме: 16 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мистер Крэпсл смог подключиться к мыслям мистера Толла и определил положение цирка уродов. Nimirra 10.03.10 в 07:57 |
|
|
Через неделю, мы снова попали в цивилизацию. Когда мы пересекали маленький городок, однажды ночью, я спросил мистера Крэпсли, почему бы нам не сесть в автобус или поезд, которые гораздо быстрее доставят на к цирку уродов. Nimirra 10.03.10 в 08:01 |
||
|
-Никогда! - спросил я босого князя. Nimirra 10.03.10 в 08:03 |
||
|
-Если бы боги вампиров, хотели бы, чтоб мы летали,- сказал он, - они бы дали нам крылья. Nimirra 10.03.10 в 08:06 |
||
|
-Однажды, когда братья Райт, только начали это движение. - он сделал паузу. -Это потерпело крах. К счастью летели не очень высоко, так что я не получил серьезных ранений. Но не на этих новых хитрых изобретениях, которые парят над облаками...Я не стал бы. Nimirra 10.03.10 в 08:09 |
||
|
-Боитесь?- усмехнулся я. Nimirra 10.03.10 в 08:11 |
||
|
Мы были странной группой, без сомнений. У нас не было почти ничего общего с людьми. Они были существа технологического возраста, но мы принадлежали прошлому - вампиры ничего не знали о компьютерах, спутниковых антеннах, микроволновых печах или любых других современных удобствах; мы путешествовали большую часть времени на ногах, имели простые вкусы и удовольствия, и охотились как животные. Куда бы люди послали самолеты и боролись кнопками неотложки, мы бы там боролись мечами и руками. Вампиры и люди делили одну планету, но жили в разных мирах. Nimirra 10.03.10 в 08:16 |
||
|
Я проснулся однажды ночью от звуков стонущего Хорката. У него был кошмар и его лихорадочно подбрасывало на травянистом берегу, где он заснул. Я наклонился, чтобы разбудить его. Nimirra 10.03.10 в 12:21 |
||
|
-И часто они у него бывают? Nimirra 10.03.10 в 12:23 |
||
|
-Остановись, - снова сказала Эванна, спрыгивая вниз. Она перетасовалась и коснулась тремя средними пальцами правой руки, лба Хорката. Она закрыла глаза и стояла так минуту, затем открыла их и позволила выйти. Nimirra 10.03.10 в 12:28 |
||
|
-Да, но Хоркат решил отправиться с нами на поиски властелина вампирцев. Nimirra 10.03.10 в 12:29 |
||
|
-Если бы вы сказали ему, кто он, это бы облегчило его кошмары? Nimirra 10.03.10 в 12:31 |
||
|
-Тот, кто говорит на языке драконов, может помочь. Nimirra 10.03.10 в 12:34 |
||
|
-Не я, - сказала она. -Я могу говорить с многими животными, но не с драконами. Лишь те, кто связан с этими рептилиями, могут говорить с ними на их языке. - она встала. -Ты можешь помочь. Nimirra 10.03.10 в 12:37 |
||
|
-В этом времени и месте, - согласилась Эванна, -Но есть другие времена и места, и неизвестно как сформированы обязательства. Nimirra 10.03.10 в 12:40 |
||
|
Эванна одобрительно улыбнулась, потом сказала мне положить руки на голову Хорката и закрыть глаза. Nimirra 10.03.10 в 12:45 |
||
|
-Продолжай думать об этом. В течении нескольких минут, ты испытаешь неприятные ощущения и возможно мельком увидишь кошмары Хорката. Игнорируй их и оставайся сосредоточенным на камне. Я сделаю все остальное. Nimirra 10.03.10 в 12:48 |
||
|
Я сделал как она сказала. Сначала это было легко, но потом я стал чувствовать себя странно. Воздух вокруг, казалось стал горячее и становилось трудно дышать. Я слышал биение огромных крыльев, затем мельком увидел что-то, понижающееся от кроваво-красного неба. Я сжался, почти отпустив Хорката, но вспомнил совет Эванны и заставил себя сосредоточиться на образе камня крови. Nimirra 10.03.10 в 12:52 |
||
|
Я ощущал огромную глыбу позади себя и чувствовал горячие глаза, впившиеся в спину, но я не поварачивался или уклонялся. Я напомнил себе, что это был сон, иллюзия и сосредоточился на камне. Nimirra 10.03.10 в 12:54 |
||
|
Хоркат появился передо мной в видении, растянутый на кровати кольев, которые пронзали его всего. Nimirra 10.03.10 в 12:58 |
||
|
-Его боль ничто, по сравнению с той, которую будешь чувствовать ты, - кто-то сказал, я посмотрел туда и увидел тени - неуловимые и темные, колеблющиеся рядом. Nimirra 10.03.10 в 13:00 |
||
|
-Кто ты? - ахнул я, мгновенно забыв о камне. Nimirra 10.03.10 в 13:03 |
||
|
-Их и всех других, - издевался теневой человек. -Я ждал тебя - князь проклятых. Теперь у меня есть ты и я не отпущу тебя! - Теневой человек бросился впере, его пальцы с десятью длинными когтями, были угрозой. Красные глаза пылали в яме, которая была его лицом. В этот момент, я думал, он схватит и сожрет меня. Тогда крошечный голос - Эванны - прошептал, -Это - только сон. Он не может причинить тебе боль, пока нет, если ты не сосредоточишься на камне. Nimirra 10.03.10 в 13:09 |
||
|
Отключив глаза от сна, я проигнорировал слова теневого человека и сконцентрировался на пульсирующем камне крови. Раздался шипящий крик и я чувствовал, что волна пенящегося безумия сломает меня. В этот момент кошмар исчез и я вернулся в реальный мир. Nimirra 10.03.10 в 13:19 |
||
|
-Теперь ты можешь открыть глаза, - сказала Эванна. Nimirra 10.03.10 в 13:22 |
||
|
-Эта...вещь, - задыхался я. - Что это было? Nimirra 10.03.10 в 13:25 |
||
|
-То, что ты видел - это тень будущего. Властелин теней еще не пришел в себя, но он будет в конечном счете. Этого нельзя избежать и ты недолжен волноваться об этом. Для тебя должно иметь значение, что твой друг, будет теперь спать спокойно. Nimirra 10.03.10 в 13:28 |
||
|
Я взглянул вниз, на Хорката, который лежал спокойно. Nimirra 10.03.10 в 13:32 |
||
|
-Эванна, - позвал я ее, останавливая. -Этот властелин теней...В нем было что-то знакомое. Я не мог разглядеть его лица, но чувствовал, что знаю его. Nimirra 10.03.10 в 13:34 |
||
|
-Поэтому ты должен, - прошептала она в ответ. Она колебалась, обдумывая, сколько сказать мне. -Что я сейчас скажу, только между нами, - предупредила она. -Надо идти дальше. Ты не можешь сказать никому, ни Лартену или Ванше. Nimirra 10.03.10 в 13:37 |
||
|
-Я не скажу, - пообещал я. Nimirra 10.03.10 в 13:38 |
||
|
Повернувшись спиной ко мне, она сказала, - Будущее - темное, Даррен. Есть два пути и оба обмотаны и беспокойн, проложенные душами мертвых. В одном из возможных вариантов будущего, властелин вампирцев станет мастером теней и правителем темноты. В другом... Nimirra 10.03.10 в 13:41 |
||
|
Она замолчала и голова наклонилась назад, как если бы она ждала ответа от неба. Nimirra 10.03.10 в 13:43 |
||
|
И она ушла, оставив меня перепутанного и потрясенного, немного жалеющего, что стоны Хорката разбудили меня. Nimirra 10.03.10 в 13:45 |
||
|
Несколько ночей спустя мы воссоединились с цирком уродов. Nimirra 10.03.10 в 08:18 |
||
|
Мистер Толл и его группа волшебных исполнителей играли за пределами маленькой деревни, в заброшенной церкви. Представление заканчивалось, когда мы прибыли, так что мы проскользнули внутрь и наблюдали финал за спинами. Сайв и Сирса - скручивающиеся близнецы - находились на сцене, вращаясь вокруг друг друга, выполняя невероятные акробатические трюки. Мистер Толл вышел после них, одетый в темный костюм, с обычной красной шляпой и перчатками, и сообщил, что представление закончилось. Люди начали уходить, многие бормотали что-то о слабой концовке, когда вдруг две змеи скатились со страпил, посылая волны страха через толпу. Nimirra 11.03.10 в 05:35 |
||
|
Я улыбнулся, когда увидел змей. Так обычно, заканчивались представления. Люди были обмануты тем, что шоу закончилось и тогда появлялись змеи, наводя последнюю панику. Змеи могли нанести любой ущерб, Эвра Вон - их владелец - вмешается и успокоит их. Nimirra 11.03.10 в 05:38 |
||
|
Конечно же, когда змеи поползли по полу, Эвра вышел вперед. Но он был не один - с ним был маленький ребенок, который подошел к одной змее и управлял ею, как Эвра управлял другой. Ребенок был новым дополнением. Я предположил, что мистер Толл, подобрал его в своих путешествиях. Nimirra 11.03.10 в 05:41 |
||
|
После того, как Эвра и мальчик обернули змей вокруг себя, вышел мистер Толл и объявил, что шоу закончилось по-настоящему. Мы оставались в тени, пока толпа текла мимо, волнительно болтая. Когда, Эвра и ребенок успокоились и присели, я двинулся. Nimirra 11.03.10 в 05:45 |
||
|
Эвра закружился вокру испуганно. Nimirra 11.03.10 в 05:50 |
||
|
-Гора вампиров, - сказал я серьезно. -А ты? Nimirra 11.03.10 в 05:52 |
||
|
-Только за последние время. И не настолько насколько ты. - Эвра теперь стал мужчиной. Он был только на несколько лет старше меня и мы смотрелись почти на один возраст, когда я присоединился к цирку уродов, но теперь он мог иметь паспорт моего отца. Nimirra 11.03.10 в 05:55 |
||
|
-Добрый вечер, Эвра Вон, - сказал мистер Крэпсли, выходя вперед для рукопожатия. Nimirra 11.03.10 в 05:57 |
||
|
Мистер Крэпсли отошел в сторону и представил наших товарищей. Nimirra 11.03.10 в 05:59 |
||
|
-Привет, - хмыкнул Ванша. Nimirra 11.03.10 в 06:02 |
||
|
-Это имеет, - сказал Хоркат. -И "это" хотела бы очень...быть названным "им". Nimirra 11.03.10 в 06:04 |
||
|
Эвра не знал, что сказать. Когда мы жили с ним, мы потратили много времени, собирая пищу для маленького народца и ни разу, ни один из них не сказал слово. Теперь я здесь был с маленьким человечком - хромающим, которого мы называли Левшой - и вели себя так, будто тот факт, что это существо разговаривает, не был грандиозным предприятием. Nimirra 11.03.10 в 06:08 |
||
|
-Добро пожаловать назад в цирк уродов, Даррен, - сказал кто-то и в поисках, я оказался лицом к пупку мистера Толла. Я и забыл, как быстро и тихо может передвигаться владелец цирка. Nimirra 11.03.10 в 06:11 |
||
|
Он поприветствовал всех остальных по имени, включая Хорката. Когда Хоркат вернул приветствие, мистер Толл совсем этому не удивился. Nimirra 11.03.10 в 06:14 |
||
|
-Это было бы восхитительно, - ответила Эванна. -После, я бы хотела перекинуться с тобой парой слов Хиберниус. Есть вещи, которые мы должны обсудить. Nimirra 11.03.10 в 06:16 |
