Maron / Мэрон - 4 сезон: S04E03 - HDTV

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Убирая наркотики и алкоголь,
мы остаёмся с неприятными чувствами.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Идея в том, чтобы выразить
эти чувства в творчестве.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Хорошо. Трей. Так тоже можно.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Красивый лабиринт, Адам.
Хочешь выбраться из себя?

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Давай, ты сможешь.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Я не вижу в этом никакого смысла.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Можешь упираться сколько хочешь.
Но не я придумал эту терапию.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

- Она помогает людям.
- Ладно. Тогда знаешь, что?

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Я закончил.
Это моя дань бессмысленности.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

- Когда мы поедим?
- Клёвый метабиринт, торчок.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Д-д-даже обезьяна м-м-могла
нарисовать что-то более интересное.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Ладно.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Можно тебя на секунду, Крис?

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Слушай, вряд ли я сюда впишусь.
Понимаешь, эти дети, они просто...

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

дети.
Где все взрослые наркоманы?

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Они вымерли или в Малибу?

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Ищи сходства, Марк.
Все тут стараются поправиться.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Да, но я взрослый.
У меня есть взрослые дела.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Я должен подготовиться
к моменту выхода отсюда.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Обустроить свою жизнь.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Просто дай мне мой телефон,
чтобы я проверил сообщения.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

- Прости, не могу. Правила.
- Дай мне мой сотик на две минуты,

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

потом я вернусь
и нарисую тебе картину!

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Не могу.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Я хочу проверить сообщения!
Почему мне нельзя их проверить?

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

- Это тупо! Ты тупой!
- Ну и кто ведёт себя как дитя?

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Ну и кто ведёт себя как дитя,

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

мистер пять лет
консультантом по трезвости

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

с жалкой степенью
по лечению наркомании

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

в этих тупых беспонтовых чинос

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

будет мне говорить,
что я веду себя как дитя?

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Вот, я выражаю свои чувства.
Выражаю чувства.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

В общем, когда...

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

мой парень переехал
в одиннадцатом классе,

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

не знаю, я так сильно разозлилась.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Не знаю, я... нет,
мне нужно пропустить.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Я пропущу.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

М-м-моя проблема н-не наркотики,

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

с-с-собственно.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

А то, что м-мы в-все умрём.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

П-п-перенаселение.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Г-г-генетически
м-модифицированная еда.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Д-девчонки меня не любят.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Г-глютен.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Г-глютен.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

М-музыка с-сейчас с-самая худшая,

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

и н-новый «Хало» н-не очень хорош.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Да. Новый «Хало» - дрянь.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Ладно. Всё, я уже могу говорить.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0

Итак, его отец...
получил работу в Мичигане.

antoniolagrande 28.05.16 в 10:35

0
Минутку...

Следующая страница →