Maron / Мэрон - 4 сезон: S04E11 - HDTV

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А это обязательно?

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Ты мало что знаешь
о роскошных тачках, так что...

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Я знаю, что если одна
не заполняет вакуум, две тоже.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Да. Пожалуй, куплю лодку.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Ладно, слушай, друг.
Я иду дальше.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

И я хотел тебя поблагодарить,

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

ну там, за работу и... жильё...

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

и за наблюдение
за твоим странным браком.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

- В общем, большое спасибо.
- Ты о чём? Куда ты пойдёшь?

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Просто в Лос-Анджелесе
мне больше ловить нечего.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Понимаешь? Шоубизнесу крышка.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Я просто сяду в фургон
и на север, начну сначала.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Может, поеду в город,
где живёт мой ребёнок.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

- Это очень плохая идея.
- Вовсе нет. Почему?

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

- Во-первых, он не твой.
- Моя сперма, мой пацан.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Да, ты сдал сперму.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Я знаю, но я сдал её прямиком
в вагину женщины своим членом,

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

и она об этом просила,
и её партнёрша тоже.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Просто забудь про ребёнка.
Останься в Лос-Анджелесе.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Это же идеальное место
для угрюмых, жалких людей как ты.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Нет, я поеду. Я поеду.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

А ты когда-нибудь просил Нину
засунуть тебе это в зад?

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Было такое?

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Что мы делаем?

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Так, раз ты уезжаешь,
я хочу тебе показать.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Ух ты!

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

- Что?
- Да!

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

- Мои вещи! Как ты...
- Я купил всё на аукционе.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

О боже! Я думал,
всё пропало навсегда!

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Просто забирай, мне нужно место

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

для мотоцикла, на котором
я, возможно, умру.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Друг, я очень благодарен.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Большое спасибо,
что сберёг это всё для меня.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Давай, обнимемся.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Нет.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Серьёзно?

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Что? Что? Что?

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Да что с тобой?

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Извини.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Я буду ужасным куратором,
одобрив такое.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Ну правда, ты ещё новичок
в трезвости, чтобы уезжать.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Ты просто убегаешь

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

от того, в чём тебе
нужно разобраться.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Это всего лишь
классическая география.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Тебе не становится лучше
только потому что ты в новом месте.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Говорю тебе, братан.
Это просто не работает.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Слушай, у тебя это...
крошки в бороде.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

- Всё?
- Нет.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Ну же, Джерри.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0

Не налегай так на печенье.

antoniolagrande 16.07.16 в 16:19

0
Минутку...

Следующая страница →