Nancy Drew. The Kachina Doll Mystery / Нэнси Дрю #62. Тайна куклы Качина: Глава 3. Конокрад

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Здесь просто потрясающе, - честно сказала Нэнси. - Ты едешь по дороге и видишь, как все заброшено и пустынно. А потом поворачиваешь - и оказываешься в этом саду. Мне нравятся оба пейзажа, и я уверена, что ваши гости будут того же мнения. Cairhien 30.06.16 в 20:04 0
	- Мы будем устраивать вечеринки у бассейна и пикники, а может, и ночные поездки в пустыню или к горам, - продолжала Хезер. - Дедушка отлично знает эту местность и показал нам с Чаком все старые тропки в горах. Cairhien 30.06.16 в 20:06 0
	Бесс вздохнула. Cairhien 30.06.16 в 20:06 0
	- Хотела бы я вернуться сюда, когда можно будет прокатиться вместе с симпатичными постояльцами. Cairhien 30.06.16 в 20:06 0
	Зеленые глаза Хезер сверкнули, когда она подмигнула Нэнси. Cairhien 30.06.16 в 20:07 0
	- Разве тебя не устроит прогулка с Чаком, Бесс? - невинно спросила она. - Я думала, он тебе нравится. Cairhien 30.06.16 в 20:07 0
	Бесс покраснела, но на ее щеках появились ямочки, когда она поняла, что ее дразнят. Cairhien 30.06.16 в 20:09 0
	- Какие же вы, все-таки... - сказала она. - В вас нет ни капли романтики. Cairhien 30.06.16 в 20:09 0
	- Ну, в данный момент... - начала Хезер, но замолкла, когда открылась дверь большого каменного здания. Cairhien 30.06.16 в 20:08 0
	- Хезер, о, Хезер! Я так рада, что ты дома. - На улицу вышла индейская женщина лет тридцати. Она была одета в аккуратное платье из хлопка с яркими узорами, а ее черные волосы были забраны сзади. Только обеспокоенное выражение лица портило ее симпатичную внешность. Cairhien 30.06.16 в 20:12 0
	- Мария, что случилось? - спросила Хезер и быстро представила гостей. Они все собрались на белой каменной дорожке, ведущей от бетонной кромки бассейна к задней двери главного здания. Cairhien 01.07.16 в 05:54 0
	- Нгюн... - начала Мария. - Мистер Генри заходил. Он спросил, не приводил ли Нгюн аппалузскую лошадь. Cairhien 01.07.16 в 05:57 0
	- Что? - переспросила Хезер. Cairhien 01.07.16 в 05:57 0
	Мария замялась. Cairhien 01.07.16 в 05:57 0
	- Похоже, что такая лошадь пропала с ранчо "Джей Бар Ти". Кто-то позвонил мистеру Генри и сказал, что какой-то мальчик вел лошадь в этом направлении. - Она помолчала, а потом добавила: - Мальчик на черно-белом пегом коне. Cairhien 01.07.16 в 06:04 0
	- Так он привел домой лошадь? - спросила Хезер. Cairhien 01.07.16 в 06:04 0
	- Он еще не вернулся, - вздохнула Мария. - Ты знаешь, как он расстроился из-за происшествия с дедушкой прошлой ночью. И вот, сегодня утром он взял с собой обед и уехал. С тех пор я его не видела. Cairhien 01.07.16 в 06:05 0
	- Мистер Генри сказал, где его видели? - поинтересовалась Хезер. Cairhien 01.07.16 в 06:06 0
	Мария покачала головой. Cairhien 01.07.16 в 06:06 0
	- До ужина еще есть время, так что я покажу моим гостьям комнаты. А потом мы с Чаком можем проехаться вокруг и поискать Нгюна, - успокаивающе предложила Хезер. - И не волнуйся так, Мария. Кочис - не единственный пегий конь в округе, да и Нгюн не единственный мальчик. Cairhien 01.07.16 в 06:08 0
	Мария улыбнулась, но без радости на лице. Cairhien 01.07.16 в 06:10 0
	- Мы поможем с поисками, - тут же предложила Нэнси. - Мы не знаем эту местность, но чем больше людей ищут... Cairhien 01.07.16 в 06:10 0
	Она замолчала, услышав стук копыт с другой стороны возвышающегося здания. Cairhien 01.07.16 в 06:12 0
	Через мгновение их взору предстал мальчик на черно-белом коне. За ним семенила темно-гнедая лошадка, ведомая за чомбур. Ее задние ноги были белыми, с коричневыми пятнами, как у породы аппалуза. Мальчик подвел коня прямо к ограде и осадил его. Cairhien 01.07.16 в 06:19 0
	- Привет, - поздоровался он. - Посмотрите, кто я найти в пустыня. Она милая. Cairhien 01.07.16 в 06:20 0
	- О, Нгюн... - простонала Мария. - Зачем... Cairhien 01.07.16 в 06:20 0
	Нэнси остановила женщину, положив руку на ее плечо. Cairhien 01.07.16 в 06:20 0
	- Ты нашел кобылу в пустыне? - спросила она и представилась. Cairhien 01.07.16 в 06:21 0
	Нгюн застенчиво улыбнулся и кивнул. Cairhien 01.07.16 в 06:21 0
	- Я знаю, она принадлежит кто-то, но я боялся, что она на дорогу, если не поймать. Я привезти сюда, безопасно. Cairhien 01.07.16 в 06:23 0
	Хезер посмотрела на Нэнси, затем слегка кивнула. Cairhien 01.07.16 в 06:23 0
	- Отведи кобылу и Кочиса в конюшню, - предложила она мальчику. - А я позвоню в «Джей Бар Ти» и скажу, что ты нашел их пропавшую лошадь. Cairhien 01.07.16 в 06:25 0
	Мальчик, маленький для своих двенадцати лет, кивнул и легко развернул пегого жеребца. Когда он уехал, Мария покачала головой. Cairhien 01.07.16 в 06:26 0
	- Его заклеймят конокрадом, - сказала она, ни к кому конкретно не обращаясь. Cairhien 01.07.16 в 06:26 0
	Хезер ничего не ответила. Они с Марией повели Нэнси и ее подруг в старый, внушительный дом. Когда их накрыла тень здания, Нэнси содрогнулась, хотя день был теплым. Он чувствовала, что неприятности приближаются ! Cairhien 01.07.16 в 06:28 0

← Предыдущая страница