Nancy Drew. The Kachina Doll Mystery / Нэнси Дрю #62. Тайна куклы Качина: Глава 11. Летящая стрела
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Давай посмотрим под твоим окном, - в конце концов, предложила Джордж. - Может быть, вор залез через окно. Cairhien 05.08.16 в 08:43 |
|
|
Эта идея оказалась более плодотворной. Хотя земля была слишком твердой, чтобы на ней оставались отпечатки, Нэнси нашла кое-что на подоконнике. Cairhien 05.08.16 в 08:44 |
||
|
- Смотри, Джордж! - позвала она. - Видишь пятна по краю рамы? Кто-то опустил ее, а потом поставил на место. Cairhien 05.08.16 в 09:45 |
||
|
- Ты оставила окно открытым прошлой ночью? - поинтересовалась Джордж. Cairhien 05.08.16 в 09:46 |
||
|
Нэнси кивнула. Cairhien 05.08.16 в 09:46 |
||
|
- Вор без проблем пробрался внутрь. Cairhien 05.08.16 в 09:46 |
||
|
Нэнси отошла и поежилась, хотя на вечернем солнце за тенью от дома было тепло. У сыщицы появилось чувство, что за ними следят. Она медленно повернулась, вглядываясь в холмы и овраги, раскинувшиеся между ранчо и ближайшими горами. Cairhien 05.08.16 в 09:49 |
||
|
Джордж отошла от окна, все еще пытаясь найти следы. Нэнси поглядела на нее, а потом ее внимание привлекла группа кактусов. Из-за них выскочила земляная кукушка и бросилась в кусты. Из ближайших зарослей прощебетал перепел. А на вершине одного из холмов появилась темная фигура. Cairhien 05.08.16 в 09:52 |
||
|
В неясных движениях фигуры было что-то угрожающее. Нэнси не разглядела, что делает фигура, но все же нырнула за спасительную акацию. Cairhien 05.08.16 в 09:54 |
||
|
В следующий миг раздался свистящий звук, и зеленая акация содрогнулась. Удивленная, Нэнси подняла глаза и увидела дрожащую стрелу, вонзившуюся в дерево! Cairhien 05.08.16 в 09:57 |