Nancy Drew. The Kachina Doll Mystery / Нэнси Дрю #62. Тайна куклы Качина: Глава 19. Вслед за призраком
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Так копай, - съехидничал Чак. - Если молоть языком, то точно ничего не найдем. Cairhien 11.10.17 в 18:53 |
|
|
Но вскоре смешки прекратились и началась серьезная работа. Яма росла, но земля была такой твердой, что приходилось прикладывать усилия. Чак и Нэнси вскоре отдали лопаты Бесс и Хезер, а они, в свою очередь, - Джордж и Нгюну. Мария носила холодные напитки и закуски по мере продвижения работы. Cairhien 11.10.17 в 18:54 |
||
|
Около полудня Нэнси и Чак снова взялись за лопаты и спрыгнули в яму. Они работали с разных концов. Нэнси натерла руки, и на лбу появилась испарина - день становился все жарче. Но когда она в четвертый раз вонзила лопату в землю, раздался приглушенный лязг, а клин лопаты не продвигался дальше, даже когда Нэнси навалилась на него всем весом. Cairhien 11.10.17 в 18:59 |
||
|
- Эй! - крикнул Чак. - Ты что-то нашла! Cairhien 11.10.17 в 18:59 |
||
|
- Надеюсь, не очередной камень, - сказала Нэнси. Cairhien 11.10.17 в 19:00 |
||
|
- Судя по звуку, вовсе не камень, - сказал Чак. - Давай я попробую откопать. Cairhien 11.10.17 в 19:00 |
||
|
От предвкушения дело пошло быстрее, земля буквально летала, и через мгновение показалась крышка старого металлического сундука. Все стремились помочь, и вскоре Чак смог освободить небольшой сундучок из плена земли и поставить его на край ямы. Cairhien 11.10.17 в 19:07 |
||
|
Поначалу все просто рассматривали его. Затем мистер МакГвайер, наблюдавший за всей суматохой из шезлонга в тени, крикнул им: Cairhien 11.10.17 в 19:08 |
||
|
- Ломай замок, Чак. Давайте откроем его! Cairhien 11.10.17 в 19:09 |
||
|
Чак подошел к сундуку и черенком сломал старый замок, но не открыл сундук, а повернулся к Нэнси. Cairhien 11.10.17 в 19:09 |
||
|
- Открывай ты, - сказал он. - Это ведь ты его нашла. Cairhien 11.10.17 в 19:10 |
||
|
Друзья согласно кивнули. Нэнси глубоко вздохнула, вышла вперед и потрогала металлическую крышку. Та постепенно нагревалась на солнце после долгого пребывания под землей. Ее руки тряслись, когда она поднимала заржавевшую крышку! Cairhien 11.10.17 в 19:11 |