Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: DragonHeart: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Доброго полёта! - крикнула она ему. Nikana 31.03.11 в 14:08 |
|
|
- Спасибо, Госпожа Вейра, - ответил всадник, а затем взмыл в воздух, следуя за последним крылом, занявшим позицию над Звёздными камнями. А потом исчез в промежутке, направляясь в небеса над Холдом Руат. Nikana 31.03.11 в 14:10 |
||
|
- Всем сделать перерыв, - крикнула Фиона. - Но оставайтесь на ногах. Десять минут. Nikana 31.03.11 в 14:11 |
||
|
Она отослала мальчика обратно на кухни за закуской и поручила ему удостовериться, что все смогут поесть, пока отдыхают. Она вошла в комнату с огненным камнем и закричала на Ксинну и молодняк, приказывая, - Подышите свежим воздухом! Nikana 31.03.11 в 14:12 |
||
|
Терин она сказала, - Отличная работа. - Девочка засияла. Nikana 31.03.11 в 14:13 |
||
|
- Ну и что ты сейчас думаешь об огненном камне? - спросила Фиона Ксинну, когда ей представилась возможность поговорить с ней наедине. Nikana 31.03.11 в 14:14 |
||
|
- Это не так уж плохо, - ответила Ксинна в твердой решимости. Nikana 31.03.11 в 14:15 |
||
|
Когда перерыв закончился, младший молодняк и Ксинна вернулись к погрузке огненного камня, в то время как старший молодняк укреплял упряжь на своих драконах, готовясь нести огненный камень. Nikana 31.03.11 в 14:16 |
||
|
Когда на драконов был погружен последний мешок, Ж’герд помахал Фионе со своего седла на коричневом Винурт’е, а затем крикнул остальному молодняку, - Проверить упряжь! Nikana 31.03.11 в 14:17 |
||
|
Молодые драконы присели на задние ноги и подпрыгнули в воздух, их крылья отчаянно били, когда они поднимали свой груз. Они парили недалеко от земли. Nikana 31.03.11 в 14:18 |
||
|
"Винурт’ спрашивает тебя, не видишь ли ты где-нибудь ослабленной упряжи," сказала ей Талент’а. Фиона почувствовала движение своей королевы и развернулась, чтобы увидеть, как Талент’а спешит со своего выступа, чтобы понаблюдать за волнением непосредственно. Когда юная золотая заметила напряженных драконов, она с тоской добавила, "Когда я смогу это делать?" Nikana 31.03.11 в 14:21 |
||
|
"Когда остальные драконы из твоей кладки смогут," ответила Фиона, посылая вместе с ответом волну сочувствия. Она обернулась к молодняку и оценила ситуацию. "Скажи Винурт’у, что отсюда все кажется в порядке." Nikana 31.03.11 в 14:28 |
||
|
Ж’герд махнул ей и сделал рукой движение вверх-вниз парящему молодняку. Они поднялись выше. Ж’герд внезапно опустил руку и молодняк устремился вниз, резко остановившись и выравнивая свою линию. Nikana 31.03.11 в 14:30 |
||
|
"Винурт’ говорит, что все готовы," передала любопытным тоном Талент’а. "К чему они готовы?" Nikana 31.03.11 в 14:32 |
||
|
"И в самом деле, к чему?", задумалась Фиона. Внезапно она поняла. Nikana 31.03.11 в 14:32 |
||
|
"Талент’а, скажи Ринет’у, что молодняк готов," - произнесла Фиона, понимая, что Ж’герду легче было бы попросить своего дракона передать информацию Предводителю Вейра. Nikana 31.03.11 в 14:33 |
||
|
"К’лиор говорит, что им нужно встретится выше над северной границей Руата," ответила мгновением позже Талент’а, очень тщательно ретранслируя сообщение. Nikana 31.03.11 в 14:36 |
||
|
"Хорошо," ответила Фиона. "Скажи Винурт’у, пожалуйста." Nikana 31.03.11 в 14:36 |
||
|
Мгновением позже Ж’герд сделал другое движение рукой. В ответ молодняк поднялся выше, собрался над Звездными Камнями, а затем исчез в промежутке. Nikana 31.03.11 в 14:37 |
||
|
"Они добрались туда?" спросила мгновением позже Фиона. Nikana 31.03.11 в 14:37 |
||
|
"Ринет’ говорит, что они прибыли отличным строем," ответила Талент’а. Nikana 31.03.11 в 14:38 |
||
|
Фиона с гордостью расправила плечи и обернулась к Терин. Nikana 31.03.11 в 14:39 |
||
|
- Они добрались туда, - произнесла она. Девочка посмотрела на нее так, как будто та только что объявила, что вода мокрая. Nikana 31.03.11 в 14:39 |
||
|
Казалось, прошли только мгновения перед тем, как старший молодняк вернулся, чтобы загрузить вторую порцию огненного камня. И вновь они провели испытание. На этот раз один мешок упал и пристыженный зелёный всадник вернулся на землю, наполняя вновь упавший мешок, надежно его привязал и вновь провел испытание. Когда все было в порядке, Ж’герд подал сигнал вновь и они ушли в промежуток, а сам он отдал честь Фионе. Фиона улыбнулась и, указывая Терин следовать за ней, вошла в комнату с огненным камнем. Nikana 31.03.11 в 14:43 |
||
|
Внутри она быстро собрала младший молодняк. Nikana 31.03.11 в 14:44 |
||
|
- Великолепная работа, ребята, - сказала она им, внимательно их разглядывая. Им было жарко и они были в поту, выглядя намного хуже от усилий. И все же, для реального Падения, им придется приготовить самое меньшее восемь мешков огненного камня для каждого дракона, а они подготовили лишь три. - У нас меньше часа перед тем, как понадобится еще огненный камень, - сказала она им. Их лица просветлели, но Фиона предостерегающе подняла руку. - Но я полагаю, мы должны приготовить еще один груз огненного камня, просто на всякий случай. Nikana 31.03.11 в 14:48 |
||
|
- Но нам он не нужен! - проворчал голос в толпе. Nikana 31.03.11 в 14:48 |
||
|
- Сегодня возможно, - произнесла Фиона. - Но наверняка, когда Нити упадут с неба, драконам очень скоро понадобится огненный камень. Что плохого в том, если он уже будет готов? Nikana 31.03.11 в 14:49 |
||
|
- Она говорит точь-в-точь, как Т’мар, - проворчал тот же голос. Nikana 31.03.11 в 14:50 |
||
|
- Она должна, она Госпожа Вейра, - ответил другой голос. Фиона узнала голос Ф’джиана. Nikana 31.03.11 в 14:50 |
||
|
- Ф’джиан - ты за главного, - проговорила она. - Я хочу поговорить с Госпожой Вейра. - С этими словами она развернулась и живо пошагала прочь, ее мысли бежали еще быстрее. Nikana 31.03.11 в 14:54 |
||
|
Ей казалось бессмысленным, при болезни и таком малом количестве молодняка, что Вейр полагает лишь на них обеспечение огненным камнем. И что произойдет, если старший молодняк заболеет или травмируется? Кто тогда будет летать с огненным камнем? Возможно это смогли бы делать легко травмированные драконы. Или возможно, К’лиор подумывает об использовании здоровых всадников для полётов на драконах больных всадников для покрытия недостачи. Ей нужно переговорить с Сайской. Nikana 01.04.11 в 08:57 |
||
|
- Они не будут готовы к этому, - выпалила Фиона, как только нашла Госпожу Вейра, когда та контролировала расположение площадок первой помощи вместе с Кентаи и Эллорой. Nikana 01.04.11 в 08:59 |
||
|
Вместо того, чтобы спросить кто или к чему, Сайска просто кивнула. - Что же нам с этим делать? Nikana 01.04.11 в 08:59 |
||
|
- Можем мы организовать вейрян? - спросила Фиона. Она понизила голос, чтобы увериться в том, что никто не услышит её последующих слов. - Мы не знаем, как болезнь повлияет на молодых драконов. Мы должны подготовиться. Nikana 01.04.11 в 09:01 |
||
|
- На самом деле, - исправила её Сайска, - мы знаем, что она поражает и их тоже. - Фиона выглядела озадаченной, так что Сайска продолжила, - Мы знаем, что Арит’а Лораны заразилась. Nikana 01.04.11 в 09:02 |
||
|
- Ах, да, - печально произнесла Фиона. Она оглянулась к своему вейру, откуда Талент’а с большим любопытством разглядывала суматоху в Чаше Вейра. Nikana 01.04.11 в 09:03 |
||
|
- Мы можем это делать, - проговорила Эллора. - Нам нужно использовать для этого большинство молодёжи. Nikana 01.04.11 в 09:03 |
||
|
- Хорошая идея, - произнесла Сайска. Она обратилась к Фионе. - И с помощью того, что работа ложится непосредственно на вейрян, ты будешь способна помочь мне со многими моими занятиями. Nikana 01.04.11 в 09:06 |
||
|
Это было странно, но мысль ободрила Фиону. Сайска поймала её взгляд и подмигнула ей. Nikana 01.04.11 в 09:06 |
||
|
- Фактически... - начала она, оглядываясь вокруг на деятельность Чаши Вейра, - Я думаю, что может быть нам с тобой нужно провести быструю проверку, пока у нас все еще есть время. Nikana 01.04.11 в 09:08 |
||
|
- Проверку? - повторила Фиона, задаваясь вопросом, о чем же говорит Госпожа Вейра. Еще больше её удивил шелест крыльев, когда золотая Мелирт’а опустилась на землю рядом с ними. Nikana 01.04.11 в 09:09 |
||
|
- Беги и одевай свои полётные вещи! - приказала Сайска, поворачиваясь к стулу, на который она повесила свою куртку из кожи верра, кожаный шлем и перчатки. Nikana 01.04.11 в 09:11 |
||
|
Фиона бросилась к своим покоям, бодро помахала Талент’е, бросилась в свои комнаты и открыла шкаф, в котором хранила полётные кожаные вещи, которые ей дали с должной церемониальностью в конце Оборота. Она была удивлена, поняв, что это было менее трех недель назад. Она схватила то, что ей было нужно и побежала обратно. Nikana 01.04.11 в 09:15 |
||
|
- Она большая, а ты маленькая, - проговорила Сайска, разглядывая свою королеву с очевидным восхищением, - так что я подам тебе руку. Nikana 01.04.11 в 09:15 |
||
|
- Это было менее элегантно, но наконец, с некоторым количеством недостойных нажатий на Госпожу Форт-Вейра, Фиона справилась с полётной упряжью и забралась на шею Мелирт’ы. Мгновением позже к ней присоединилась Сайска. Nikana 01.04.11 в 09:20 |
||
|
- Ты готова? - спросила Сайска, наклоняясь над плечом Фионы. Nikana 01.04.11 в 09:22 |
||
|
- Куда мы направляемся? - спросила Фиона, быстро оглядывая Чашу Вейра, заметив потрясенное выражение лица Ксинны и жаждущие выражения лиц младшего молодняка. Nikana 01.04.11 в 09:24 |
||
|
- Я не могу позволить тебе уклонятся от обязанностей Госпожи Вейра лишь потому, что твоя королева слишком юна для полёта, - серьезно сказала ей Сайска, добавляя со смехом, - И я не была в воздухе уже несколько дней.. Nikana 01.04.11 в 09:26 |
||
|
При этих словах Мелирт’а подпрыгнула, её огромные крылья легко подняли их ввысь из Чаши Вейра. Они остановились лишь для того, чтобы опустить крыло в приветствии сторожевому дракону на Звездных Камнях, а затем Фиону охватил холод промежутка. Nikana 01.04.11 в 09:28 |
