R.L. Stine / Р. Л. Стайн. Ночь оживших марионеток.: 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кукла уставилась на меня своими стеклянными глазами. vitiushik 27.09.16 в 18:11 |
|
|
Закричав от ярости, я стал трясти ее обеими руками. vitiushik 27.09.16 в 18:13 |
||
|
- Верни меня обратно! Верни меня обратно! - я завопил. Я был вне себя. Мое сердце бешено билось от злости. Вся комната кружилась вокруг меня. Я кричал своим тоненьким кукольным голосом изо всех сил и тряс марионетку. vitiushik 27.09.16 в 18:16 |
||
|
Ее руки и ноги летали в воздухе, но выражение лица не менялось. Стеклянные кукольные глаза все так же пусто и безразлично пялились на меня. vitiushik 27.09.16 в 18:20 |
||
|
- Верни меня обратно! Верни меня обратно! - не переставал я кричать. vitiushik 27.09.16 в 18:21 |
||
|
Никакой реакции. vitiushik 27.09.16 в 18:21 |
||
|
Я схватил голову марионетку в одну руку, а тело в другую, и изо всех сил, до боли пытался оторвать голову. vitiushik 27.09.16 в 20:18 |
||
|
Но голова осталась на плечах. Я потерял равновесия и упал на стену. vitiushik 27.09.16 в 20:19 |
||
|
- Преврати меня обратно! Преврати обратно! - кричал я. vitiushik 27.09.16 в 20:20 |
||
|
Я взял куклу за ноги и ударил голову о стену. Раз. Второй. Каждый раз раздавался глухой стук. Но марионетка все так же оставалась вялой и безжизненной. vitiushik 27.09.16 в 20:23 |
||
|
Вопя в гневе, я держал ее перед собой, пытаясь сорвать с нее одежду. Она не поддавалась. Я потянул за тюрбан, и не смог оторвать его от головы. Вновь я опустил руку и попытался отвернуть прочь голову султана. vitiushik 27.09.16 в 20:27 |
||
|
- Бен, прекрати! Прекрати! - крик Дженни затмил мои яростные вопли. vitiushik 27.09.16 в 20:28 |
||
|
Держа марионетку подальше от себя, я старался перевести дух. Моя грудь подымалась вверх, вниз. Мои дрожащие кукольные ноги рухнули, и я повалился на пол. vitiushik 27.09.16 в 20:30 |
||
|
Марионетка упала на спину. Ее веревочки запутались вокруг тела. Сквозь них на меня смотрели пустые стеклянные глаза. vitiushik 27.09.16 в 20:31 |
||
|
- Я знаю, что ты сделал! - выдавил я. - Я знаю, что ты сделал со мной. Я знаю, что ты живой. vitiushik 27.09.16 в 20:32 |
||
|
Я снова потряс куклу. У меня не хватало сил разорвать ее на части, не хватало сил, чтобы хоть как-то ее испортить. vitiushik 27.09.16 в 20:34 |
||
|
Наконец, я бросил куклу на пол и пнул подальше от себя. vitiushik 27.09.16 в 20:34 |
||
|
Дженни и Птица присели рядом со мной. Дженни положила свою руку на мои дрожащие плечи. vitiushik 27.09.16 в 20:36 |
||
|
- Мы отведем тебя к доктору, - сказал Птица. vitiushik 27.09.16 в 20:37 |
||
|
Моя грудь все еще тяжело подымалась и опускалась. Я опустил свой взгляд на пол. vitiushik 27.09.16 в 20:38 |
||
|
Дженни подняла это. Маленькая белая карта. vitiushik 27.09.16 в 20:39 |
||
|
- Выглядит, как визитка, - сказал я, клацая своими деревянными губами. - Что на ней написано? vitiushik 27.09.16 в 20:40 |
||
|
Дженни поднесла ее к лицу и прочитала. vitiushik 27.09.16 в 20:40 |
||
|
- О, Боже, - пробормотал я. - Я не верю в это. vitiushik 27.09.16 в 20:41 |
