Outnumbered - Season 3 / В меньшинстве - 3 сезон: 05 - The Restaurant

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Всё, что я хочу сказать – нельзя
ходить по дому полностью голым.

antz 26.01.17 в 14:21

0

А всё, что я хочу сказать –
тебе надо было обмолвиться,

antz 26.01.17 в 14:21

0

что у Карен в гостях осталась
на ночь ее маленькая подруга.

antz 26.01.17 в 14:21

0

– Я сказала. Просто ты забыл.
– Я не забывал. Ты не...

antz 26.01.17 в 14:22

0

В двух или трех случаях
я говорила: "Не ходи голым".

antz 26.01.17 в 14:22

0

Она очень пронзительно
завизжала, да?

antz 26.01.17 в 14:22

0

Ты тоже.

antz 26.01.17 в 14:23

0

Слушай, у Мэйзи нет отца,

antz 26.01.17 в 14:23

0

так что она не привыкла вставать ночью

antz 26.01.17 в 14:23

0

и натыкаться на огромного, неуклюжего,
волосатого, голого мужика.

antz 26.01.17 в 14:24

0

Я просил ее не кричать.

antz 26.01.17 в 14:24

0

"Папа Карен стоял передо мной
голый и просил не кричать".

antz 26.01.17 в 14:24

0

В суде прозвучит просто здорово.

antz 26.01.17 в 14:24

0

Короче, нам нужно быть в ресторане
через полчаса.

antz 26.01.17 в 14:25

0

Так что пора собираться.

antz 26.01.17 в 14:25

0

Однажды ночью

antz 26.01.17 в 14:25

0

Карен и ее глупая подружка Мэйзи

antz 26.01.17 в 14:25

0

играли на лазалке,

antz 26.01.17 в 14:25

0

ничего не зная о том, что
сейчас они упадут и разобьются.

antz 26.01.17 в 14:26

0

И Мэйзи умерла!

antz 26.01.17 в 14:26

0

А потом Карен умерла!

antz 26.01.17 в 14:26

0

О, привет. Мама или папа дома?

antz 26.01.17 в 14:26

0

Ну, где моя мама, я не знаю.

antz 26.01.17 в 14:26

0

– А папа?
– Он в туалете.

antz 26.01.17 в 14:27

0

Ясно. Как думаешь, он там надолго?

antz 26.01.17 в 14:27

0

Ну, может быть, очень надолго,
но... вам нужны деньги?

antz 26.01.17 в 14:27

0

О, нет-нет. Я здесь, чтобы
сэкономить мамины и папины...

antz 26.01.17 в 14:28

0

– Привет, Карен!
– Привет, Лорен!

antz 26.01.17 в 14:28

0

К нам она тоже приходила. Папа сказал,
что таких как она надо расстреливать.

antz 26.01.17 в 14:28

0

Мой папа в туалете.

antz 26.01.17 в 14:28

0

– Пока!
– Так вам нужны деньги или нет?

antz 26.01.17 в 14:29

0

Леди Виктория не знала о том,

antz 26.01.17 в 14:29

0

что она стоит на верхушке
горячего вулканического гейзера.

antz 26.01.17 в 14:29

0

Я... Я здесь, чтобы сэкономить
мамины и папины деньги

antz 26.01.17 в 14:45

0

с помощью совмещения доступа
в интернет и телефонную сеть

antz 26.01.17 в 14:46

0

через оптоволоконную технологию.

antz 26.01.17 в 14:46

0

Кто там, Карен?

antz 26.01.17 в 14:47

0

Это какая-то тетя хочет продать...

antz 26.01.17 в 14:47

0

топоволоконную технологию чего-то там.

antz 26.01.17 в 14:47

0

– Оптоволоконную.
– Скажи ей, что нам это не интересно.

antz 26.01.17 в 14:48

0

– Нам это не интересно.
– Но это очень выгодно.

antz 26.01.17 в 14:48

0

– Скажи ей, чтобы уходила.
– Уходите.

antz 26.01.17 в 14:48

0

Повстанцам пришлось убегать от
смертельного газового облака.

antz 26.01.17 в 14:48

0

Жжет! Жжет! Все остальные
умерли! Я остался один!

antz 26.01.17 в 14:49

0

Мне просто нужно оформить сделку,

antz 26.01.17 в 14:49

0

– чтобы...
– Ну, вы можете пойти в другие дома.

antz 26.01.17 в 14:50

0

Но я правда могу предоставить вам все...

antz 26.01.17 в 14:50

0

Вниз по улице живут старые люди
и у них немного...

antz 26.01.17 в 14:50

0

с головой не в порядке,
как у большинства стариков,

antz 26.01.17 в 14:50

0

так что они купят что угодно.

antz 26.01.17 в 14:50

0
Минутку...

Следующая страница →