The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия: S01E06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это нелепо! p_zombie 05.01.17 в 22:49 |
|
|
Где тут олени Санта-Клауса? p_zombie 05.01.17 в 22:49 |
||
|
О, нет! Минуточку! dsk1306 05.01.17 в 12:40 |
||
|
Он испортил Рождество! dsk1306 05.01.17 в 12:41 |
||
|
Он вообще знает, что сейчас Рождество? dsk1306 05.01.17 в 12:40 |
||
|
Что ж, сегодня, слава Богу, p_zombie 05.01.17 в 23:12 |
||
|
рождественскую ель уронил он, а не мы. p_zombie 05.01.17 в 23:13 |
||
|
Всё верно. Он испортил его! dsk1306 05.01.17 в 12:41 |
||
|
Теме не менее.. p_zombie 05.01.17 в 22:50 |
||
|
В этом году отмечается годовщина dsk1306 05.01.17 в 12:42 |
||
|
величайшего сражения в истории мотоспорта. dsk1306 05.01.17 в 12:42 |
||
|
История началась в 1960 году dsk1306 05.01.17 в 12:43 |
||
|
когда Ford осознали, что могли бы продать гораздо больше машин dsk1306 05.01.17 в 12:43 |
||
|
если бы они успешнее выступали бы в гонках. dsk1306 05.01.17 в 12:43 |
||
|
Поэтому они придумали гениальный план, который, к сожалению... dsk1306 05.01.17 в 12:44 |
||
|
провалился, не так ли, Боб? dsk1306 05.01.17 в 12:44 |
||
|
В Ford знали, что если ты хочешь быть главным в мотоспорте dsk1306 05.01.17 в 12:45 |
||
|
важна только одна гонка. dsk1306 05.01.17 в 12:45 |
||
|
Тяжелейшая и опаснейшая из всех dsk1306 05.01.17 в 12:46 |
||
|
24 часа Ле-Мана. dsk1306 05.01.17 в 12:46 |
||
|
Мерседесы Левега (гонщик - прим. пер.) взорвался при столкновении. p_zombie 05.01.17 в 22:51 |
||
|
Проблема была в том dsk1306 05.01.17 в 12:46 |
||
|
что в Ford не имели понятия как её выиграть. dsk1306 05.01.17 в 12:46 |
||
|
Но кое-кто в Италии знал. dsk1306 05.01.17 в 12:47 |
||
|
В начале 60-х dsk1306 05.01.17 в 12:47 |
||
|
автомобили Энзо Феррари правили в мире гонок dsk1306 05.01.17 в 12:48 |
||
|
особенно в Ле-Мане. dsk1306 05.01.17 в 12:48 |
||
|
В начале десятилетия, p_zombie 05.01.17 в 22:52 |
||
|
он выиграл в знаменитой изнурительной 24-часовой гонке p_zombie 05.01.17 в 22:52 |
||
|
три раза кряду. p_zombie 05.01.17 в 22:53 |
||
|
Не смотря на это, у компании были большие финансовые проблемы dsk1306 05.01.17 в 12:49 |
||
|
и когда Ford предложил выкупить весь бизнесс dsk1306 05.01.17 в 12:49 |
||
|
Энзо согласился. dsk1306 05.01.17 в 12:49 |
||
|
Сначала всё шло гладко. dsk1306 05.01.17 в 12:50 |
||
|
Энзо Феррари и Генри Форд Второй dsk1306 05.01.17 в 12:50 |
||
|
быстро сошлись на цене в $16 миллионов. dsk1306 05.01.17 в 12:51 |
||
|
И 21 мая 1963 года dsk1306 05.01.17 в 12:51 |
||
|
люди из Ford приехали в Маранелло подписывать соглашение. dsk1306 05.01.17 в 12:52 |
||
|
Ford привезли с собой целую армию людей в костюмах. dsk1306 05.01.17 в 12:52 |
||
|
Энзо Феррари сидел напротив них dsk1306 05.01.17 в 12:53 |
||
|
с одним адвокатом. dsk1306 05.01.17 в 12:53 |
||
|
Они прочли контракт и всё, казалось, шло гладко dsk1306 05.01.17 в 12:54 |
||
|
но затем Феррари, внезапно, остановился dsk1306 05.01.17 в 12:54 |
||
|
и достал из кармана свою знаменитую ручку с фиолетовыми чернилами dsk1306 05.01.17 в 12:55 |
||
|
и, как вы видите по копии, которую я держу в руках, p_zombie 05.01.17 в 23:15 |
||
|
он нарисовал большой восклицательный знак и написал dsk1306 05.01.17 в 12:55 |
||
|
"Нет, так не годится!" dsk1306 05.01.17 в 12:56 |
||
|
Итак, что же его так разозлило? Этот пункт. dsk1306 05.01.17 в 12:56 |
||
|
Видите ли, Энзо хотел сохранить контроль dsk1306 05.01.17 в 12:57 |
||
|
над гоночной стороной своего бизнесса dsk1306 05.01.17 в 12:57 |