The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия: S01E06

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и спросили его об этом

falconjke 12.01.17 в 13:12

0

Да, к сожалению, это правда.
Я не поеду

falconjke 12.01.17 в 13:13

0

В чем причина?

HopelessWanderer 09.01.17 в 16:52

0

Ну, я полагаю, что лучше подвести итоги на
данном этапе

HopelessWanderer 09.01.17 в 16:53

0

сказав, по "политическим причинам".

HopelessWanderer 09.01.17 в 16:53

0

Проблема в том, что команда менеджеров Феррари

HopelessWanderer 09.01.17 в 16:53

0

Проблема в том, что руководитель
команды Феррари

falconjke 12.01.17 в 13:14

0

играла в свои политические игры.

HopelessWanderer 09.01.17 в 16:54

0

вёл свою политическую игру

falconjke 12.01.17 в 13:14

0

Ему особо не нравился Сёртис

falconjke 12.01.17 в 13:15

0

и он номинировал другого гонщика

HopelessWanderer 09.01.17 в 16:54

0

и он назначил другого гонщика

falconjke 12.01.17 в 13:15

0

который должен был выйти
на старт и стать "зайцем"

falconjke 12.01.17 в 13:16

0

несмотря на то, что Сёртис,
несомненно, был самым быстрым
из тех, кого они могли поставить

falconjke 12.01.17 в 13:16

0

Я взбесился и уехал,
чтобы всё обсудить со стариком

falconjke 12.01.17 в 13:17

0

Итальянские газеты

falconjke 12.01.17 в 13:18

0

поместили на свои полосы
фотографию, как я выхожу из боксов

falconjke 12.01.17 в 13:18

0

с подписью
"Развод Джона Сёртиса и Энцо"

falconjke 12.01.17 в 13:18

0

В отсутствии Сёртиса

falconjke 12.01.17 в 13:19

0

Форды заняли 4 лидирующих
позиции в квалификации

falconjke 12.01.17 в 13:19

0

И, когда подошло время,
Генри Форд II был готов
взмахнуть флагом,

falconjke 12.01.17 в 13:20

0

молясь, что в этот раз
его месть свершится

falconjke 12.01.17 в 13:20

0

Прямой эфир из Ле-Мана, Франция,
гонка "24 часа Ле-Мана"

falconjke 12.01.17 в 13:21

0

Сначала, Форд вырвался в лидеры.

HopelessWanderer 09.01.17 в 16:55

0

Со старта Форды вырвались в лидеры

falconjke 12.01.17 в 13:21

0

Но через несколько часов

falconjke 12.01.17 в 13:21

0

Появилось ощущение, что это
был ещё один повтор
разочарований 64 и 65 годов

falconjke 12.01.17 в 13:23

0

С наступлением ночи Феррари
за счёт своей великолепной динамики

falconjke 12.01.17 в 13:24

0

и экономии топлива

falconjke 12.01.17 в 13:24

0

Занимали первые две лидирующие
позиции в гонке

falconjke 12.01.17 в 13:24

0

Четыре из восьми GT40
выбыли из гонки

falconjke 12.01.17 в 13:25

0

Хуже того, пилотам Форд
приказали не переусердствовать,

falconjke 12.01.17 в 13:26

0

опасаясь поломки машин

falconjke 12.01.17 в 13:26

0

Но один человек не послушался
этого приказа

falconjke 12.01.17 в 13:26

0

Кен Майлз топил
педаль в пол

falconjke 12.01.17 в 13:26

0

быстро проезжал круги
и вернул лидерство Форду

falconjke 12.01.17 в 13:27

0

Феррари нечем было ответить
такому сокрушительному темпу

falconjke 12.01.17 в 13:27

0

и к утру их машины были
либо сломаны, либо попали в аварию

falconjke 12.01.17 в 13:28

0

В тот полдень Генри Форд
наблюдал, как его машины

falconjke 12.01.17 в 13:29

0

эффектно двигались к финишу,
занимая первые 3 места

falconjke 12.01.17 в 13:30

0

На первом месте
Ford GT Mk 2

falconjke 12.01.17 в 13:30

0

И это первая победа
американцев в Ле-Мане

falconjke 12.01.17 в 13:30

0

Форд пошли дальше,
и выиграли следующие 4 гонки Ле-Мана

falconjke 12.01.17 в 13:31

0

Но человек, который так много
сделал для команды,

falconjke 12.01.17 в 13:31

0

не смог увидеть этот триумф

falconjke 12.01.17 в 13:31

0

Кен Майлз погиб спустя
2 месяца после первой победы

falconjke 12.01.17 в 13:32

0

испытывая новый GT40

falconjke 12.01.17 в 13:32

0

Невозможно посчитать, сколько потратил Генри Форд

dsk1306 05.01.17 в 13:28

0

в попытке обставить Феррари

dsk1306 05.01.17 в 13:28

0

но приблизительно, самое меньшее

dsk1306 05.01.17 в 13:28

0

на сегодняшние деньги, это £360 миллионов.

dsk1306 05.01.17 в 13:29

0

Чтож, многовато для того, чтобы обставить злобного итальянца.

dsk1306 05.01.17 в 13:31

0

Но взгляните что мы имеем -

dsk1306 05.01.17 в 13:29

0

один из лучших автомобилей в мире.

dsk1306 05.01.17 в 13:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →