The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия: S01E06

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

снова взять весь подиум

falconjke 09.01.17 в 17:36

0

В Детроите Генри Форд сказал,
что они вернутся в следующем году

falconjke 09.01.17 в 17:36

1

чтобы взять лидерство у Феррари снова.

HopelessWanderer 09.01.17 в 17:06

0

чтобы снова соперничать с Феррари

falconjke 09.01.17 в 17:37

1

В поисках главы кампании

falconjke 09.01.17 в 17:37

0

он обратился к легенде
американского автоспорта

falconjke 09.01.17 в 17:37

0

Меня зовут Кэролл Шелби и выступление это мой бизнес.

HopelessWanderer 09.01.17 в 17:07

0

Меня зовут Кэролл Шелби,
и скорость - мой бизнес

falconjke 09.01.17 в 17:38

1

Шелби был основателем фермы для куриц в Техасе

HopelessWanderer 09.01.17 в 17:04

0

Раньше Шелби был фермером,
разводившим кур в Техасе

falconjke 09.01.17 в 17:38

1

и принимал таблетки
нитроглицерина для сердца

falconjke 09.01.17 в 17:40

0

Но помимо этого он одержал
бесчисленное количество побед,

falconjke 09.01.17 в 17:40

0

будучи водителем и владельцем команды

falconjke 09.01.17 в 17:40

0

Получив задачу сделать
из GT40 машину-победителя,

falconjke 09.01.17 в 17:41

0

он поручил её своему
лучшему человеку

falconjke 09.01.17 в 17:41

0

Встречайте Кена Майлза,

falconjke 09.01.17 в 17:42

0

одного из лучших
автогонщиков в Америке

falconjke 09.01.17 в 17:42

0

Во время Второй Мировой Майлз,
рождённый в Бирмингеме,
был командиром танка

falconjke 09.01.17 в 17:44

0

В том Бирменгеме, который в Англии,
а не в Алабаме

falconjke 09.01.17 в 17:44

0

Он был знаменит тем,
что говорил то, что думает

falconjke 09.01.17 в 17:47

0

и разработкой гоночных машин

falconjke 09.01.17 в 17:47

0

Майлз взял машину
на пробный заезд

falconjke 09.01.17 в 17:48

0

А когда вышел из нее, сказал
Шелби и руководству Форда

falconjke 09.01.17 в 17:48

0

"Она просто ужасна"

falconjke 09.01.17 в 17:48

0

А потом он взялся за работу

falconjke 09.01.17 в 17:49

0

Улучшал тормоза, двигатель

falconjke 09.01.17 в 17:49

0

аэродинамику, управление

falconjke 09.01.17 в 17:49

0

и пытался укротить чудовищную
нестабильность на высокой скорости

falconjke 09.01.17 в 17:50

0

Однако, несмотря на то, что
он и его команда принимали амфетамин

falconjke 09.01.17 в 17:50

0

и могли работать ночами,

falconjke 09.01.17 в 17:50

0

им просто не хватило времени,
чтобы разработать машину,
которая была бы хороша на Ле-Мане

falconjke 09.01.17 в 17:52

0

GT40 могла бы быть быстрее,

Romanoffoto 09.01.17 в 20:54

0

но она была все еще ненадежной.

Romanoffoto 09.01.17 в 20:55

0

На гонке 1965 года,

Romanoffoto 09.01.17 в 20:56

0

стартовали шесть машин, ни одна не финишировала

Romanoffoto 09.01.17 в 20:57

0

и итальянцы вновь унизили Форд.

HopelessWanderer 09.01.17 в 17:18

0

И неизвестно сколько миллионов долларов было потрачено

crammer 12.01.17 в 01:50

0

с тех пор как GT40 покинул это здание,

crammer 12.01.17 в 01:50

0

ни одна машина на завершила гонку.

crammer 12.01.17 в 01:50

0

Так что теперь Форд столкнулся перед трудным выбором -

HopelessWanderer 09.01.17 в 17:19

0

сдаться Ferrari или продолжать борьбу.

crammer 12.01.17 в 01:51

0

Но на самом деле он распечатал визитки

HopelessWanderer 09.01.17 в 17:20

0

и отдал их команде в Ле Мане.

HopelessWanderer 09.01.17 в 17:20

1

И на этих визитках было написано:
" Лучше бы вам выиграть".

HopelessWanderer 09.01.17 в 17:21

0

И таким образом, год спустя,

HopelessWanderer 09.01.17 в 17:21

0

Американский гигант вернулся в Ле Ман

crammer 12.01.17 в 01:51

0

все надежды на это.

crammer 12.01.17 в 01:52

0

Итак, зрители,

HopelessWanderer 09.01.17 в 17:21

0

это исторический момент номер два,

crammer 12.01.17 в 01:52

0

потому что это настоящий GT40

crammer 12.01.17 в 01:53

0

который завершил Ле Ман в 1966 году.

crammer 12.01.17 в 01:53

0

Ладно, Мэй не растраивайся,
это стоило 15 млн.фунтов.

HopelessWanderer 09.01.17 в 17:22

0

Забей!
Давайте пошумим!

Mihel 11.01.17 в 12:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →