The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия: S01E07

Можешь принести
немного коряг для костра?

p_zombie 05.01.17 в 13:05

А ты можешь соорудить
что-нибудь похожее на
гриль для барбекю?

p_zombie 05.01.17 в 13:07

Хорошо.
Где ты взял удочку?

p_zombie 05.01.17 в 13:08

Это моя антенна.
Это же пляжный багги.

p_zombie 05.01.17 в 13:09

- Я подумал об этом.
- Это удочки.

p_zombie 05.01.17 в 13:11

Смотрите, из этого получится
прекрасный маленький
гриль для рыбы.

p_zombie 05.01.17 в 13:12

Вы ещё не разожгли огонь?

p_zombie 05.01.17 в 13:13

Я думал, ты ловишь рыбу.

p_zombie 05.01.17 в 13:13

Я ловлю.
Моя машина ловит.

p_zombie 05.01.17 в 13:14

- Смотрите.
- Серьёзно?

p_zombie 05.01.17 в 13:16

- Да, погляди,
я закрепил удочки.
- Она припаркована.

p_zombie 05.01.17 в 13:17

- Что это?
- Это гриль.

p_zombie 05.01.17 в 13:19

Мы будем держать
его плоскогубцами
из моего мульти-тула,

p_zombie 05.01.17 в 13:21

выпотрошим рыбу, разделаем её...

p_zombie 05.01.17 в 13:22

Можешь сделать это?
Нет смысла просить его.
Он умеет только открывать консервы...

p_zombie 05.01.17 в 13:24

Можешь разделать рыбу?

p_zombie 05.01.17 в 13:24

- Что, будет только рыба?
- Ну, это же море!

p_zombie 05.01.17 в 13:25

Что, по-твоему, я
собираюсь поймать, курицу?

p_zombie 05.01.17 в 13:26

Бог мой!

p_zombie 05.01.17 в 13:28

- Бог мой!
- Подождите. Да!

p_zombie 05.01.17 в 13:30

Ха-ха-ха-ха!

p_zombie 07.01.17 в 19:43

Пока Хаммонд ушёл,
чтобы собрать больше коряг,

p_zombie 05.01.17 в 13:30

Джеймс и я стали
потрошить улов.

p_zombie 05.01.17 в 13:35

Будем использовать его машину
как стол. Вот так.

p_zombie 05.01.17 в 13:36

- Это её кишки.
Смотри, у тебя получается.
- Да, правильно.

p_zombie 05.01.17 в 13:38

О, Господи. Дерьмо. Смотри,

p_zombie 05.01.17 в 13:39

всё это попало
прямо на его выхлоп.

p_zombie 05.01.17 в 13:41

О, нет. Не бери в голову.
Слушай, мне нужна твоя помощь.

p_zombie 05.01.17 в 13:42

Вот так, отпили голову.

p_zombie 05.01.17 в 13:43

- Вот так.
- Прекрасно.

p_zombie 05.01.17 в 13:44

- Я думаю, хотя я не уверен--
- Она упала под сиденье.

p_zombie 05.01.17 в 13:44

О, нет. Правда?

p_zombie 05.01.17 в 13:45

Всё в порядке,
я уберу это позже.

p_zombie 05.01.17 в 13:45

О, получилось настоящее лакомство.

p_zombie 05.01.17 в 13:48

Смотри, Хаммонд.

p_zombie 05.01.17 в 13:49

Ммм.

p_zombie 07.01.17 в 19:43

Ох, неплохо,
не так ли?

p_zombie 05.01.17 в 13:50

О.

p_zombie 07.01.17 в 19:44

На вкус как рыба,
разве нет?

p_zombie 05.01.17 в 13:51

Хорошо, кто-нибудь хочет пива?

p_zombie 05.01.17 в 13:52

- А у тебя есть?
- Нет.

p_zombie 05.01.17 в 13:52

Ах ты...

p_zombie 05.01.17 в 13:53

За такое нужно пырнуть ножом.

p_zombie 05.01.17 в 13:58

Хорошенько пырнуть.

p_zombie 05.01.17 в 13:59

По уличным законам.

p_zombie 05.01.17 в 14:07

После обеда

p_zombie 05.01.17 в 14:07

мы ещё раз отправились
в дюны.

p_zombie 05.01.17 в 14:08

Хорошо,
будем держать курс на восток.

p_zombie 05.01.17 в 14:20

И мы должны приехать
к какой-нибудь дороге...

p_zombie 05.01.17 в 14:22

Там должна быть дорога.

p_zombie 05.01.17 в 14:22