The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия: S01E07

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но
миля за милей

p_zombie 05.01.17 в 14:28

0

дороги не было.

p_zombie 05.01.17 в 14:29

0

Это пустыня Намиб.

p_zombie 05.01.17 в 14:29

0

"Намиб" на местном диалекте
означает "большое ничто".

p_zombie 05.01.17 в 14:31

0

Это, должно быть, красивейшая
пустыня в мире.

p_zombie 05.01.17 в 14:33

0

Это просто море дюн.

p_zombie 05.01.17 в 14:33

0

Дюн, которые
становились больше.

p_zombie 05.01.17 в 14:34

0

Матерь Божья,
посмотрите какого они размера!

p_zombie 05.01.17 в 14:38

0

Задействую 180 лошадиных сил.

p_zombie 05.01.17 в 14:39

0

Взбираться на них в наших
заднеприводных багги

p_zombie 05.01.17 в 14:39

0

становилось сложно.

p_zombie 05.01.17 в 14:40

0

Давай, ты сможешь.
Ты сможешь!

p_zombie 05.01.17 в 14:41

0

Но, раскрутив V8,
я неплохо с этим справился.

p_zombie 05.01.17 в 14:46

0

Да!

p_zombie 05.01.17 в 14:46

0

О-хо-хо-хо!

p_zombie 07.01.17 в 19:44

0

У Хаммонда были цепкие шины,
так что у него тоже всё было в порядке.

p_zombie 05.01.17 в 14:47

0

Пожалуйста, сделай это. Пожалуйста.

p_zombie 05.01.17 в 14:47

0

Пожалуйста!

p_zombie 05.01.17 в 14:48

0

Хо-хо!

p_zombie 07.01.17 в 19:44

0

Ты заехал!

p_zombie 07.01.17 в 19:45

0

Тем временем в 1960-х...

p_zombie 05.01.17 в 19:31

0

Давай, машинка.

p_zombie 05.01.17 в 19:32

0

О, нет, нет, нет.

p_zombie 05.01.17 в 19:32

0

Нет, нет.

p_zombie 05.01.17 в 19:32

0

- Застрял?
- Да.

p_zombie 05.01.17 в 19:32

0

Две проблемы. Первая:

p_zombie 05.01.17 в 19:32

0

он поставил туда 90-сильный мотор,

p_zombie 05.01.17 в 19:33

0

который реально выдаёт,
возможно, только 40.

p_zombie 05.01.17 в 19:34

0

- Да.
- И вторая:

p_zombie 05.01.17 в 19:34

0

Он никогде не выжмет
полную мощность.

p_zombie 05.01.17 в 19:36

0

Ну, у него
90-сильный двигатель,
но 5-сильная нога.

p_zombie 05.01.17 в 19:37

0

И я ставлю любые деньги,
он скажет "перебои зажигания".

p_zombie 05.01.17 в 19:40

0

Нужно давить на газ
всю дорогу...

p_zombie 05.01.17 в 19:40

0

Я знаю, но... я знаю.

p_zombie 05.01.17 в 19:41

0

В этот момент в двигателе были
небольшие перебои зажигания,

p_zombie 05.01.17 в 19:43

0

и я потерял скорость.

p_zombie 05.01.17 в 19:43

0

Он сказал это!

p_zombie 05.01.17 в 19:44

0

И так
продолжалось до вечера.

p_zombie 06.01.17 в 19:27

0

Хрюкающая Машина
и Ворчащая Машина
будут продвигаться вперёд...

p_zombie 07.01.17 в 20:00

0

Чёрта с два я сюда заеду!

p_zombie 06.01.17 в 19:27

0

Да!

p_zombie 06.01.17 в 19:27

0

Ты звезда!

p_zombie 06.01.17 в 19:27

0

...но затем последует

p_zombie 06.01.17 в 19:29

0

неизбежный радиообмен.

p_zombie 06.01.17 в 19:30

0

Мы, кажется, потеряли бойца,
Джереми.

p_zombie 06.01.17 в 19:31

0

Джеймс Мэй, где ты?

p_zombie 06.01.17 в 19:31

0

Поскольку
мы потратили так много времени,

p_zombie 06.01.17 в 19:32

0

ожидая
Капитана Перебои Зажигания,

p_zombie 06.01.17 в 19:37

0

мы всё ещё были в пустыне,
когда стемнело.

p_zombie 06.01.17 в 19:38

0

А значит, в отсутсвие света
было трудно обнаруживать препятствия.

p_zombie 06.01.17 в 19:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →