The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия: S01E07

И тогда я приступил
к ремонту.

p_zombie 07.01.17 в 18:41

Это поставленный на место
амортизатор.

p_zombie 07.01.17 в 18:41

Это вернули на место,

p_zombie 07.01.17 в 18:43

так что система охлаждения
снова в целости.

p_zombie 07.01.17 в 18:44

После изнурительной
пяти-часовой поездки,

p_zombie 07.01.17 в 18:44

Ричард и я, наконец,
достигли города,

p_zombie 07.01.17 в 18:44

которым оказался
Виндхук,

p_zombie 07.01.17 в 18:45

и мы тоже
приобрели жидкость.

p_zombie 07.01.17 в 18:46

Ммм.

p_zombie 07.01.17 в 18:46

Но, возвращаясь на шоссе,

p_zombie 07.01.17 в 18:47

у меня дела шли не так хорошо.

p_zombie 07.01.17 в 18:47

На чём я здесь еду -
или пытаюсь ехать -
это Аполлон-13.

p_zombie 07.01.17 в 18:49

В систему попал воздух,

p_zombie 07.01.17 в 18:49

поэтому я сделал
маленькую дырку впереди,

p_zombie 07.01.17 в 18:50

чтобы добраться до радиатора.

p_zombie 07.01.17 в 18:51

Спустил воздух отсюда,

p_zombie 07.01.17 в 18:53

спустил из всего,
что идёт к двигателю.

p_zombie 07.01.17 в 18:55

Это главный патрубок.

p_zombie 07.01.17 в 18:55

Спустил отовсюду, и всё же,

p_zombie 07.01.17 в 18:58

проезжаешь милю, и он перегревается.

p_zombie 07.01.17 в 18:58

Ещё миля, перегрев.

p_zombie 07.01.17 в 18:58

Что ж, мы проехали...
20 миль за 4 часа.

p_zombie 07.01.17 в 18:58

Это случилось уже шестой раз
за 30 миль.

p_zombie 07.01.17 в 18:59

В то время как у моих коллег
было пиво и постель,

p_zombie 07.01.17 в 19:03

я закалялся
самой длинной, холодной,

p_zombie 07.01.17 в 19:04

полной разочарований ночью
в моей жизни.

p_zombie 07.01.17 в 19:05

Дорога становится хуже.

p_zombie 07.01.17 в 19:05

Честно говоря, мои кости
скоро разобьются в дребезги.

p_zombie 07.01.17 в 19:06

О, боже мой!

p_zombie 07.01.17 в 19:06

- У меня прекрасная идея.
- О, нет.

p_zombie 07.01.17 в 19:06

Чёрт, это и вправду высоко!

p_zombie 07.01.17 в 19:08