Chufo Llorens. Te daré la tierra / Чуфо Йоренс. Я подарю тебе землю: Часть 1. Главы 1-14

- Вы слишком торопитесь, мой юный друг. Чтобы стать гражданином, потребуется, во-первых, немало времени, а во-вторых, за это время вы должны будете доказать свою честность и трудолюбие и заслужить признание других граждан. Поверьте, одно дело - просто жить в городе, и совсем другое - быть его гражданином.

passiflora 29.03.17 в 08:52

- Так объясните, если, конечно, вам это не трудно, - настаивал Марти.

passiflora 22.03.17 в 13:21

- Видите ли, на этих землях действуют законы, доставшиеся нам от вестготов, а тем - от римлян. Должен сказать, что во владениях, входящих в состав Испанской Марки [14], свод законов все же более совершенен, чем в остальных королевствах на полуострове - как христианских, так и мавританских. В других королевствах существуют лишь три правящих сословия: король, аристократия - или, если хотите, феодалы - и духовенство. Но здесь, на этой благословенной земле, существует ещё и четвёртое правящее сословие - горожане, и с каждым днём власть их крепнет. Именно поэтому стать полноправным гражданином, если ты не родился внутри городских стен - задача практически невыполнимая. Вы меня понимаете? Осмелюсь утверждать, что добиться этого звания столь же непросто, как в древности - стать гражданином Рима.

passiflora 09.04.17 в 17:54

Марти, старавшийся не упустить ни единой детали из слов еврея, застыл в задумчивости.

passiflora 26.03.17 в 16:30

- Но ведь должна же быть какая-то возможность стать гражданином? - спросил он.

passiflora 26.03.17 в 16:33

- Да, такая возможность есть, но это очень долгое и хлопотное дело, к тому же зависящее от множества обстоятельств. Хотя, если вам повезёт жениться на горожанке, вы тоже станете гражданином.

passiflora 26.03.17 в 16:39

- Ну, если другим это удалось, то и у меня получится, - заявил Марти тоном одновременно наивным и самоуверенным. - А что касается удачи, так вы же сами убедились, что мне благоприятствует фортуна, звезды или что там еще...

passiflora 29.03.17 в 08:57

Еврей с сомнением посмотрел на юношу, проницательные глаза Бенвениста тонули в глубоких морщинах, а губы едва сдерживали улыбку.

passiflora 29.03.17 в 08:59

- Мне нравятся люди вроде вас, - произнес он. - Не знаю, удастся ли вам добиться желаемого, но я не сомневаюсь, что вы сможете стать по-настоящему счастливым.

passiflora 29.03.17 в 09:00

- Я никогда не боялся трудностей. Напротив, они всегда меня подстегивали. Я всю жизнь трудился и не могу представить себе иного. То, что надо жить честно, для меня несомненно, ну, а брак с горожанкой... В любом случае, рано или поздно придется задуматься о создании семьи.

passiflora 29.03.17 в 09:08

- Ну что ж, время покажет.

passiflora 29.03.17 в 09:09

- Тогда давайте сделаем первые шаги на этом пути, - решительно заявил Марти.

passiflora 29.03.17 в 09:10

- Ну что ж, если вам так не терпится... Итак, первым делом, если вы хотите добиться чести стать гражданином, нужно познакомиться с соседями: это поможет найти жену. Вы меня понимаете?

passiflora 28.03.17 в 03:40

Марти чуть заметно кивнул.

passiflora 22.03.17 в 13:23

- В таком случае, если не возражаете, мы сегодня же отправимся на невольничий рынок в долине Бокерия, за стенами города, и подыщем вам подходящих слуг и на какое-то время оставим товар у нынешних его владельцев, пока не подыщем для вас подходящее жилье.

passiflora 29.03.17 в 09:14

- Хотите сказать, что я должен купить рабов? - недовольно поморщился Марти.

passiflora 22.03.17 в 13:24

- Для человека вашего положения намного престижнее иметь рабов, чем просто слуг. Соседи попросту не поймут, если человек с положением и деньгами не держит рабов. А кроме того, можете быть уверены, что при покупке вас не надуют: один из ведущих работорговцев - мой родственник, и он посоветует хорошие варианты. Когда покупаете раба, важно точно знать, для какой работы он нужен, а также иметь представление о его здоровье, характере и, конечно, о трудолюбии.

passiflora 29.03.17 в 04:01

- Ну ладно, - неохотно согласился Марти. - Значит, рабов мы купим. А что посоветуете насчет жилья?

passiflora 29.03.17 в 09:17

- Пока мы не найдем подходящий дом, я бы советовал снять подходящий особняк. Но в таком важном вопросе спешка недопустима. Действовать нужно последовательно, не стоит ставить телегу впереди лошади.

passiflora 29.03.17 в 09:20

Еврей поднялся из-за стола и пригласил Марти следовать за собой, чтобы осмотреть то место, где отныне предстояло храниться его сокровищам.

passiflora 29.03.17 в 09:28

- Я вам так благодарен! - сказал он. - Надеюсь, что когда-нибудь я смогу вас отблагодарить.

passiflora 22.03.17 в 13:26

- А я надеюсь, что этот день никогда не настанет.

passiflora 22.03.17 в 13:27

- Зачем вы так говорите? - обиделся Марти.

passiflora 22.03.17 в 13:27

- Негоже нам просить благодеяний от христиан.

gojungle 29.03.17 в 11:26

13

passiflora 17.03.17 в 12:56

На следующий день

passiflora 17.03.17 в 12:56

Тулуза, декабрь 1051 года

passiflora 17.03.17 в 12:57

В памяти Рамона вновь и вновь вставали картины той ночи. Случившееся казалось ему призрачным и нереальным. Он вспомнил, как вскоре послышался стук в маленькую дверцу, ведущую в часовню, напоминая любовникам, что их время истекло. Он вспомнил, как графиня вскочила с постели и поспешно накинула на плечи шаль, прикрыв чувственные изгибы тела. Образы теснились в его памяти, опережая друг друга. Он смутно помнил шепот Альмодис и ее стройную фигуру, застывшую возле двери; как он догадывался, она разговаривала с карликом. Помнил, как, подчиняясь знаку графини, снова оделся и вновь припал к ее губам долгим поцелуем. Наконец, любовники оторвались друг от друга с такой неохотой, словно отдирали клочки собственной кожи. Последние слова графини до сих пор отдавались эхом у него в голове:
- Завтра в полдень Дельфин проводит вас в мой личный садик. Нам есть о чем поговорить.

passiflora 24.03.17 в 13:53

Карлик благополучно проводил графа в его покои. Перед тем, как откланяться, он сказал, что придет завтра. Рамон напомнил ему о графе Тулузском.
- Не беспокойтесь, - ответил Дельфин. - В это время он всегда принимает серные ванны, приносящие ему облегчение. Так что до двух часов пополудни его не будет в замке.
Потом, лежа без сна на необъятном ложе, граф обдумывал дальнейшие планы, которые в любом случае напрямую зависели от завтрашних слов Альмодис. План был весьма рискованным и почти безнадежным. Когда Рамон отправится в Жирону к бабке, один из его верных рыцарей, Жильбер д'Эструк, во весь опор помчится в Барселону с поручением.

passiflora 24.03.17 в 14:07

Рассвет застал графа стоящим у окна спальни в полной уверенности, что ночью ему приснился чудесный и несбыточный сон. Это чувство не покидало его, пока не пришел Дельфин, чтобы проводить в личный сад графини. Это был уединенный уголок между апсидой часовни и личными покоями графини, сюда вела та же маленькая лестница с перилами, что спускалась до второго этажа. Между двумя цветниками под пышной магнолией стояла каменная скамья, по словам карлика, любимое место его хозяйки.

passiflora 30.03.17 в 13:36

Из укромного уголка доносился шелест бегущей воды. Дельфин бесшумно исчез, и Рамон Беренгер, граф Барселонский, остался в одиночестве, взволнованный и растерянный, словно солдат перед первым боем. Когда же на верхней ступени лестницы показалась графиня Альмодис, его сердце радостно забилось - ведь он понял, что это не сон. Фиолетовое блио с рукавами, пышными на плечах и туго обхватывающими запястья, выгодно подчеркивало ее великолепную фигуру. Заплетенные в толстую косу роскошные рыжие волосы спадали на правое плечо. Рамону показалось, что его посетило видение из другого мира. Альмодис подошла с улыбкой, уверенная в своей неотразимости, и протянула руку для поцелуя; затем, не отнимая руки, усадила его рядом на каменную скамью.

passiflora 30.03.17 в 13:27

- Сеньора, вы уверены, это достаточно надежное место?

passiflora 22.03.17 в 13:29

- Самое надежное место во дворце. Здесь я всегда исповедаюсь. Сюда приходит только аббат Сен-Жени, и только по моей просьбе.

passiflora 22.03.17 в 13:32

Альмодис де ла Марш была не только необычайно красивой, но и весьма умной женщиной, искушенной в политике, но страстно мечтала лишь об одном: самой решать свою судьбу, не отдавая ее больше в руки тем, кто принес ей столько страданий. Помедлив несколько мгновений, показавшихся Рамону вечностью, она наконец заговорила:

passiflora 31.03.17 в 13:14

- Мы оба прекрасно знаем, для чего мы здесь.

passiflora 20.03.17 в 12:52

- Сеньора...

passiflora 17.03.17 в 12:57

- Молчите, граф; доверьтесь мне.

passiflora 20.03.17 в 12:53

Рамон, дрожа от волнения, схватил Альмодис за обе руки и прижал их к груди.

passiflora 26.03.17 в 16:43

- О том, что произошло вчера, я прежде лишь читала в древних текстах, а до сегодняшнего дня была уверена, что любовь - лишь выдумки трубадуров и поэтов. Я знаю, вы чувствуете то же самое. Не спрашивайте, откуда мне это известно, но с той минуты, когда вы вчера утром вошли под своды тронного зала, я поняла, что не в моих силах с этим бороться. Я еще могла бы усмирить сердце, если бы мое чувство осталось безответным, но наши сердца забились в унисон, а значит, судьба все решила за нас. Я никогда не знала счастья, но меня это и не беспокоило. Я зрелая женщина, но до вчерашнего дня это чувство не тревожило моего сердца. Первый мой брак был аннулирован, второй - расторгнут, но ничто прежде не вызывало в моем сердце такую тоску, какую я ощутила этой ночью. Моя жизнь, граф, потеряет смысл, если у меня не будет надежды хоть изредка вас видеть.

passiflora 29.03.17 в 14:02

Рамону Беренгеру казалось, что все это - лишь волшебный сон, он вот-вот проснется, и окажется, что всё совсем не так. Он боялся пошевелиться, чтобы не разрушить это хрупкое волшебство. Тем не менее, едва она замолчала, он осмелился заговорить:

passiflora 30.03.17 в 11:22

- Поверьте, мое сердце ни разу не дрогнуло даже во время битв с маврами. До вчерашнего дня я тоже не знал, что такое любовь, хотя, как и вы, был женат дважды. В первый раз меня женили ещё подростком. Я остался сиротой, и брак был обусловлен интересами государства. Моя бабка, регентша графства Эрмезинда Каркассонская, нашла мне невесту среди барселонской знати. Я ещё не знал любви и по наивности принял благодарность за любовь. Изабелла родила мне детей и два года назад умерла. Все настаивали, чтобы я женился снова, и второй брак тоже устроила бабка. На сей раз она выбрала мне в жены Бланку де Ампурьяс. До сегодняшнего дня мне было совершенно безразлично, быть женатым или оставаться вдовцом. Как видите, я тоже не имел возможности выбрать подругу по сердцу, с которой хотел бы разделить жизнь. Но вдруг между нами вспыхнуло такое чувство, что без вас моя жизнь потеряет смысл и станет настоящей пыткой.

passiflora 26.03.17 в 17:16

- Я тоже люблю вас, граф, и готова на все, чтобы встречать каждый новый рассвет рядом с вами. Но не забывайте, сколько всего поставлено на карту. Я никогда себя не прощу, если по моей вине вы потеряете графство, а возможно, и жизнь. Нас разделяет священная клятва, данная у алтаря другим, а противостояние между графствами будет иметь самые скверные последствия для наших подданных.

passiflora 29.03.17 в 13:28

- Повторяю, сеньора, моя жизнь ничего не стоит, если в ней не будет вас.

passiflora 22.03.17 в 13:33

После этих слов воцарилось долгое молчание. Потом вновь заговорила Альмодис:

passiflora 23.03.17 в 14:11

- Мне было бы довольно видеться с вами время от времени, - произнесла она. - Встречаться в каком-нибудь тихом месте, под предлогом охоты или турнира. Любой ваш вассал предоставит нам кров в своем замке.

passiflora 24.03.17 в 06:37

Рамон Беренгер смутился.

passiflora 20.03.17 в 12:54

- Быть может, вам этого и довольно, но мне - нет. Я граф Барселонский. Никто, черт подери, не смеет решать за меня! Я разрушу любые преграды на пути к счастью, если наградой будете вы. Я знаю, что сам Бог свел нас вместе, и теперь ни за что на свете я не расстанусь с вами.

passiflora 24.03.17 в 06:44

- Мне больно это слышать, сеньор. Все так сложно, я чувствую себя зверем в западне. Я замужем, у меня есть дети, церковь освятила мой брак. На нас ополчится вся Тулуза. Наша жизнь превратится в ад.

passiflora 24.03.17 в 06:47

- Сеньора, одно ваше слово - и я сверну горы, смету все преграды. Я уеду, но очень скоро вы услышите обо мне. Я отрину свою супругу, украду вас и увезу с собой в Барселону, наперекор всем злым языкам, и когда вы окажетесь там, никто не посмеет косо взглянуть на вас, даже коснуться края вашего платья.

passiflora 24.03.17 в 06:55

Вопреки своему желанию мчаться быстрее ветра, Рамон Беренгер по настоянию своего сенешаля Гуалберта Амата задержался в Перпиньяне, поскольку воины после трудного дневного перехода утомились и роптали. Местный граф Бертран де Сен-Реми приходился родственником Барселонскому дому и хотя он дорожил расположением графини Эрмезинды, учитывая близость их владений, но по договору о разделе сфер влияния находился в подчинении графа Барселонского.

passiflora 23.03.17 в 06:59