Chufo Llorens. Te daré la tierra / Чуфо Йоренс. Я подарю тебе землю: Часть 1. Главы 1-14

- Высокочтимые господа, вы находитесь во владениях хозяина этого леса. Он приветствует вас, если вы пришли с миром, но предупреждает, что ад поглотит вас, если ваши помыслы нечисты, а в глубине сердец таится зло.

passiflora 21.03.17 в 10:57

Адальберто от изумления потерял дар речи, но его сестра, покинув укрытие, выступила вперед и остановилась у подножия огромного дерева.

passiflora 21.03.17 в 10:59

- Тебе известно, кто я такая? - спросила она.

passiflora 17.03.17 в 06:51

- Альмодис де ла Марш, юная графиня этих мест, которую привело в мою обитель неистребимое любопытство, прибывшая сюда в сопровождении брата, и я прошу его выйти из чащи и показаться.

passiflora 17.03.17 в 14:04

Адальберто вышел из леса и встал рядом. Очевидно, он был напуган гораздо сильнее, чем старался показать.

passiflora 17.03.17 в 14:05

- А ты кто такой? - спросила она.

passiflora 17.03.17 в 06:52

- Как вы догадатись, я знаю о вас намного больше, чем вы обо мне. Но лучше поговорить обо всем, если вы окажете мне честь и станете гостями в моем дворце.

passiflora 17.03.17 в 14:08

С этими словами карлик поднял лежащую рядом веревочную лестницу и сбросил ее вниз - от ветки дуба до самой земли, к ногам изумленной парочки.

passiflora 23.03.17 в 13:04

Брат и сестра шагнули к лестнице. Карлик вернулся обратно в хижину. Адальберто явно растерялся, он уже готов был сказать сестре, что разумнее уйти, но тут она, подобрав юбку, начала взбираться по лестнице - с третьей перекладины. Нижняя часть лестницы лежала на земле у его ног, и Адальберто, видя, что уже не может ничему помешать, просто придержал ее ногой, чтобы сестре удобнее было подниматься. В скором времени оба оказались на помосте, устроенном на ветке, где и стояла хижина.

passiflora 23.03.17 в 13:13

Из кроны открывался вид на бескрайнее снежное море под ногами. Вблизи хижина оказалась намного меньше, чем выглядела снизу. Вход прикрывала занавеска из рогожи, откинув ее, карлик пронзительным голосом пригласил гостей в своё обиталище. Альмодис тут же забралась внутрь, зато Адальберто не удержался от ехидного замечания, что ему придётся сложиться вчетверо, чтобы втиснуться в крошечном пространстве. В конце концов он все же залез, и карлик, втянув веревочную лестницу, последовал за ним. Альмодис с любопытством оглядывала обстановку хижины, а карлик не сводил с неё цепкого и умного взгляда. Адальберто, растерянный и настороженный, по-прежнему не верил, что все происходит на самом деле.

passiflora 26.03.17 в 14:41

- Как видите, - произнес карлик, - мой дом не слишком подходит для приема гостей, все здесь приспособлено к моим небольшим размерам. А потому будет лучше, если вы присядете на мое ложе, чтобы не удариться головой о потолок.

passiflora 23.03.17 в 13:40

Брат и сестра переглянулись и уселись на кровать карлика возле стены, а хозяин - на крошечный табурет у стола в центре каморки. Альмодис пожирала глазами каждый уголок лачуги, освещенной тусклым светом масляной лампы, от маленькой печки до крошечного окошка в глубине, от стола в центре до деревянной клетки, в глубине которой блестели круглые глаза маленькой совы, с любопытством наблюдавшей за ними. Наконец, карлик вновь подал голос:

passiflora 20.03.17 в 11:49

- Как вам нравится мое убежище?

passiflora 17.03.17 в 14:09

- Просто удивительно! - ответила Альмодис. Адальберто просто сидел рядом, не решаясь открыть рот. - Мы облазили весь лес, но ни разу не встречали ничего подобного.

passiflora 20.03.17 в 11:51

- Видите ли, я специально об этом позаботился. Это место достаточно удалено от любых дорог и тропинок. Вам, конечно, знакомы все сказки и легенды, что повествуют о ведьмах и лесных духах, обитающих в пещерах, которых много в этих краях. Я, конечно, никогда их не видел, местные жители не очень-то жалуют тех, кто отличается от других, будь то живые или мертвые, а потому я стараюсь, чтобы люди не видели дыма, который мог бы привести их ко мне, если, конечно, я сам этого не захочу. Для этого я использую особые дрова. Что же касается остального, то хижина скрывается в густой листве, а люди гораздо чаще смотрят вниз, чем вверх, ведь сверху им грозит не так много опасностей.

passiflora 23.03.17 в 13:35

- Ты сказал: "если я того не пожелаю"? Так значит, это ты пожелал, чтобы мы обнаружили твое укрытие?

passiflora 20.03.17 в 11:53

- Разумеется. Я никого не приглашаю к себе домой, а если мне нужно с кем-то поговорить, то делаю это в пещере, которую обустроил специально для этой цели.

passiflora 23.03.17 в 13:22

В эту минуту Альмодис услышала неуверенный голос брата, наконец решившего вступить в разговор:

passiflora 23.03.17 в 13:19

- И какова же цель нашего знакомства?

passiflora 20.03.17 в 11:55

Карлик посмотрел на сидящего в углу Адальберто.

passiflora 20.03.17 в 11:55

- Ну что ж, я расскажу вам правду. В конце концов, именно для этого я и привел вас сюда.

passiflora 20.03.17 в 11:57

После долгого молчания он вновь заговорил.

passiflora 20.03.17 в 11:57

- Как видите, природа оказалась не слишком милосердна ко мне в том, что касается внешности, однако возместила кое-какие недостатки иными дарами. Если воспользоваться ими с умом, то они могут дать мне немалые преимущества. И наоборот, если я не сумею правильно воспользоваться этими дарами, они навлекут на меня большие несчастья.

passiflora 24.03.17 в 08:02

- Мне неизвестно, ни кто ты такой, ни что собираешься делать.

passiflora 17.03.17 в 09:27

- Мое имя Дельфин, я - круглый сирота, и мне известно, как никому другому, насколько суров этот мир и жестоки люди. Вот почему много лет назад я решил жить именно так: гордость не позволяет мне унижаться перед теми, кто этого не заслуживает. Я знаю, что бы меня ждало с этим-то жалким телом, живи я рядом с теми, кто не способен оценить иных моих достоинств. Но при этом я также знаю, что эти скрытые достоинства сослужат мне добрую службу, если я сумею сойтись с нужными людьми, и тогда сыграю блестящую роль в нашем далеком от совершенства мире.

passiflora 24.03.17 в 09:40

- И о каких же достоинствах ты говоришь? - поинтересовалась Альмодис.

passiflora 20.03.17 в 11:59

Карлик ненадолго задумался и возобновил рассказ.

passiflora 20.03.17 в 12:00

- Я родился в Бесалу. Как мне потом рассказали, моя мать умерла при родах, а отца, как я полагаю, бродячего кукольника, я никогда не знал. Провидение хранило меня, а мой крошечный рост сослужил мне добрую службу: один человек заботился обо мне, надеясь со временем получить немалую прибыль. Меня выкормила коза, ставшая моей настоящей матерью, и я выжил. Карлики пользуются большим спросом - они потешают народ на ярмарках, а если карлик еще и умен, да к тому же украшен красивым горбом, у него есть шансы даже пробиться ко двору какого-нибудь аристократа, чтобы долгими зимними вечерами развлекать его забавными историями у камина, помогая развеять скуку. Я понимал, какая участь мне уготована, но меня это совершенно не привлекало. Однажды, когда мы пересекали мост у Бесалу, мне удалось бежать. Хозяин вез меня в седельной сумке. В тот вечер он выпил много вина, но все равно пустился в путь, полагаясь на чутье и память мула, который прекрасно знал дорогу домой. Когда он остановился, чтобы справить малую нужду, я выбрался из сумки и спрятался в лесу. Здесь можно найти множество превосходных укрытий. Потом, прячась по кустам, передвигаясь короткими пробежками, я шел через деревни и городки и в конце концов понял, что в человеке намного больше злого, чем доброго, и если уж мне не суждено высокого положения, то лучше жить подальше от людей. Я перебрался через Пиренеи и вскоре оказался здесь. С тех самых пор я и живу в этом лесу.

passiflora 24.03.17 в 10:50

- Но ведь мы тоже всего лишь люди, такие же, как и ты, - сказала Альмодис. - Не понимаю, почему ты так стремился с нами познакомиться?

passiflora 17.03.17 в 14:26

- Я в общих чертах рассказал вам мою историю, но не сказал ни слова о своем даре и о том, как он помог бы мне достичь той жизни, о которой я мечтаю. А ведь я могу оказаться весьма полезен человеку, взявшему меня под свое покровительство.

passiflora 24.03.17 в 10:54

По лицу Альмодис промелькнула тень недоумения.

passiflora 21.03.17 в 11:01

- Теперь я совсем ничего не понимаю. Но продолжай: по крайней мере, этот разговор меня развлекает.

passiflora 21.03.17 в 11:05

- Хорошо, сеньора. При всей вашей растерянности вы, несомненно, помните - еще не зная, кто именно сюда идет, я окликнул вас по имени.

passiflora 21.03.17 в 11:08

- Разумеется, помню. Именно это и не дает мне покоя все это время, собственно говоря, именно об этом я и хотела спросить с самого начала.

passiflora 21.03.17 в 11:10

- Это и есть мой дар, - ответил карлик. - При определенных обстоятельствах я могу видеть будущее, причем мне вовсе не нужно гадать на потрохах птиц или по их полету, а также не нужно лить в воду масло и рассматривать его узоры, не говоря уже о том, чтобы резать козленка и смотреть, как сворачивается в миске его жертвенная кровь. А потому повторяю, если мы заключим пожизненный договор, который, несомненно, вас заинтересует, вы получите в свое распоряжение личного оракула и сможете избежать если не всех, то многих неприятностей в жизни, а также вовремя разоблачить людей, желающих причинить вам зло. А их будет много, ведь, чем выше вы подниметесь, тем большую зависть будете возбуждать. Я знаю, вас ожидает множество самых неожиданных поворотов и таких передряг, что сейчас и предположить невозможно. Если я буду рядом, вы сможете предотвратить многие интриги и козни врагов. К тому же я остроумен и могу скрасить ваш досуг в долгие зимние вечера.

passiflora 24.03.17 в 11:08

- Не вижу ничего удивительного в том, что ты нас узнал, - вмешался Адальберто. - Вся округа знает детей графа де ла Марша. Если тебе больше нечем подтвердить свои слова, то, с твоего позволения, мы отправимся домой. Не говоря уже о том, что моей сестре предстоит выйти замуж, создать семью и родить детей. О каких врагах, которые поджидают ее на пути, может идти речь?

passiflora 21.03.17 в 11:16

Но карлик продолжил, как будто не слышал слов мальчика.

passiflora 21.03.17 в 11:11

- Итак, я собираюсь сделать вам предложение. Вы, конечно, можете считать меня безумцем, пустым мечтателем или глупцом. Но я могу предоставить доказательства, что говорю чистую правду, предсказав некоторые ближайшие события вашей жизни. Я вас не тороплю, если все сбудется, как я скажу, вы всегда сможете найти меня здесь, если же окажется, что я ошибся, вы вольны отказаться от нашего договора.

passiflora 24.03.17 в 11:14

- Говори же, я тебя слушаю, - сказала Альмодис.

passiflora 17.03.17 в 09:28

- Для начала я расскажу кое о чем из вашего прошлого, чтобы вы мне поверили. Ведь прошлое уже свершилось, а будущее остается всего лишь эфемерной мечтой.

passiflora 21.03.17 в 11:18

В глазах брата и сестры застыл вопрос.

passiflora 21.03.17 в 11:19

- Сегодня ваш день рождения. Этим утром вам подарили кобылу, вы назвали ее Красоткой. На правом бедре у вас небольшой белый шрам, оставшийся от ссадины, которую вы получили, ударившись о зубец крепостной стены, когда брат вас неосторожно толкнул. Об этом случае знаете только вы двое, поскольку оба поклялись молчать об этом, ведь иначе вас бы строго наказали.

passiflora 21.03.17 в 11:20

Альмодис и Адальберто изумленно переглянулись. В глазах мальчика мелькнул ужас, зато в глазах его сестры светилось одно лишь любопытство. Несомненно, оба прекрасно помнили об этой клятве.

passiflora 21.03.17 в 11:28

- В таком случае, скажи: что ждет меня в будущем? - спросила Альмодис.

passiflora 17.03.17 в 09:29

- Вы хотите сказать, что согласны на сделку? - уточнил карлик.

passiflora 17.03.17 в 09:30

- Даю слово.

passiflora 17.03.17 в 09:30

Карлик направился в угол хижины, открыл деревянную шкатулку, из извлек оттуда тонкую костяную иглу и белый платок.

passiflora 23.03.17 в 13:16

- Мне нужна ваша кровь, чтобы скрепить договор.

passiflora 17.03.17 в 13:04

- Не делай этого, сестра! - воскликнул Адальберто.

passiflora 17.03.17 в 09:31

- Отстань! - наградив мальчишку надменным взглядом, она протянула руку.

passiflora 23.03.17 в 13:17