Вице-президент (6 сезон) - Полный 6 сезон: Veep - 6x01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице-президент Сезон 6, серия 1 Омаха Перевод: Katakimiku Katakimiku 17.04.17 в 09:35 0
	Что ж, прошлый год был просто чудесный. Katakimiku 17.04.17 в 09:36 0
	Знаешь, совершенно чудесный. Katakimiku 17.04.17 в 09:36 0
	Конечно, врать не стану... Katakimiku 17.04.17 в 09:36 0
	Оказаться буквально в шаге от поста президента, Katakimiku 17.04.17 в 09:37 0
	а потом получить отказ как от американского народа, Katakimiku 17.04.17 в 09:37 0
	так и от Конгресса, было... Katakimiku 17.04.17 в 09:37 0
	совершенно ужасно. Katakimiku 17.04.17 в 09:38 0
	Но... Katakimiku 17.04.17 в 09:38 0
	Я будто заново познакомилась со своей старой подругой Katakimiku 17.04.17 в 09:38 0
	по имени Селина Майер. Katakimiku 17.04.17 в 09:38 0
	И мне она нравится. Katakimiku 17.04.17 в 09:38 0
	Это замечательно. Katakimiku 17.04.17 в 09:39 0
	Если вы только что переключились, Katakimiku 17.04.17 в 09:39 0
	у нас в прямом эфире экс-президент и моя прежняя начальница Katakimiku 17.04.17 в 09:39 0
	Селина Майер. Это её первое публичное выступление Katakimiku 17.04.17 в 09:40 0
	<i>со времён исторического голосования</i> Katakimiku 17.04.17 в 09:40 0
	<i>в палате представителей годичной давности.</i> Katakimiku 17.04.17 в 09:41 0
	Госпожа президент, почему именно сейчас? Katakimiku 17.04.17 в 09:41 0
	Знаешь, Дэн, я поняла, что не всем ещё поделилась. Katakimiku 17.04.17 в 09:41 0
	Сегодня важный день, народ. Katakimiku 17.04.17 в 09:42 0
	Кампания начинается прямо сейчас, Katakimiku 17.04.17 в 09:43 0
	[Штаб кампании Бадди Калхуна] ведь мы сделаем Бадди Калхуна Katakimiku 17.04.17 в 09:44 0
	следующим губернатором этого куска сушёного волчьего говна. Katakimiku 17.04.17 в 09:45 0
	Это глава моего штаба и невеста Эми Брукхаймер. Katakimiku 17.04.17 в 09:46 0
	Просто "глава избирательного штаба". Katakimiku 17.04.17 в 09:46 0
	Твой энтузиазм вдохновляет. Katakimiku 17.04.17 в 09:47 0
	Напоминаю, Невада - "Полынный штат"... Katakimiku 17.04.17 в 09:47 0
	Да, так что седлайте свои баллоны от эмфиземы, братоёбы-вырожденцы, Katakimiku 17.04.17 в 09:49 0
	ведь нам пора втащить этот штат прямиком в 20-й век. Katakimiku 17.04.17 в 09:49 0
	Да-да, я сказала "в 20-й". Katakimiku 17.04.17 в 09:50 0
	Трейси, как поживают наши рекламные щиты? Katakimiku 17.04.17 в 09:50 0
	По-моему, написание мемуаров - Katakimiku 17.04.17 в 09:50 0
	это долг президента перед историей. Katakimiku 17.04.17 в 09:51 0
	- Аминь. - Тихо. Katakimiku 17.04.17 в 09:51 0
	И я делаю всё возможное, Katakimiku 17.04.17 в 09:51 0
	чтобы помочь будущим исследователям Katakimiku 17.04.17 в 09:51 0
	подвести итог годам правления Майер... Katakimiku 17.04.17 в 09:52 0
	Году. Katakimiku 17.04.17 в 09:52 0
	...в пёстром полотне Katakimiku 17.04.17 в 09:53 0
	американской истории. Katakimiku 17.04.17 в 09:53 0
	Знаете, ваш предшественник, Katakimiku 17.04.17 в 09:54 0
	президент Стюарт Хьюз, Katakimiku 17.04.17 в 09:54 0
	как сообщается, получил за свои мемуары Katakimiku 17.04.17 в 09:54 0
	аванс в 20 миллионов, в то время, как ваши... Katakimiku 17.04.17 в 09:55 0
	<i>Да, меня в гораздо больше степени интересует</i> Katakimiku 17.04.17 в 09:55 0
	само полотно... Katakimiku 17.04.17 в 09:56 0
	Его плетение, плотность ткани, Katakimiku 17.04.17 в 09:56 0
	пожилая ткачиха, сидящая за станком... Katakimiku 17.04.17 в 09:56 0
	[UBER, Вашингтон, 8:46] Мы хотели бы изменить пару мелочей Katakimiku 17.04.17 в 09:58 0

Следующая страница →